Simaro Massiya Lutumba - Eau Benite (English)

[banin9]

L'un de grand chanteur congolais ,tu vivras à jamais

[gbiziki]

Ah les souvenirs d'enfance qui me reviennent d'un coup en écoutant cette chanson ;c'était la belle époque brazza bougeait en ce moment là !

[eraboghe]

je suis en larmes

[04audry]

c'est seulement aujourdh'ui que je me rend compte de la profondeur de la parodie!

[tatytumba]

i like this song

[banzaish]

i really love this song

[MsNakale]

R.I.P :-))



[tomaluta]

It hard to be love than love

[acomosagraphics]

@tomaluta It is always difficult to be loved than to love

[tomaluta]

@acomosagraphics It easy to love than to be loved...hahahah kitoko trop...tolekaaa

[acomosagraphics]

@tomaluta ya solo ;)

[YOURSSTRULLyKARtEL]

les paroles tres veridique rien n avoir avec la musique actuelle, my happynnes in musique only , en ecoutant les anciennes musiques oh notre cher Congo.pourquoi tous ca n es plus la?

[muyumbu]

ahhhhhhh vive la rumba congolaise la meilleure rumba en afrique periode man hhahaahhaahha pourquoi les meilleures have to go UNFAIR

[didierm8]

No no no!!!! Madilu n'est pas mort. Listen to this beautiful song man he is not dead he just moved on to the other side, met. So soouuuuuuulful yess!! Rhumba Congo beautiful. Yoka elengi!! Ambiance............

[landry243]

ça se de la bonne music rien avoir avec ce q'on écoute maintenant

[siscobest]

kitoko trop ca me rappele trop de chose,sacré souvenir

[KyaMotha]

ça c'est de la musique propre...

[flavyliscious]

NZEMBO OYO EZA VRAIMENT INZOULOUKABLE, c'est une chanson que l'on ne peut oublier tellement elle est belle, très jolie chanson d'amour!

[200serge]

sa mes rappelle mon etude a st raphael tout les amis de l'ecole ohhhhhhhhhhhh la vie;merci malala pour la chansont!!!papa leon baongo repose en paix je pense a toi!!!!

[afroman57]

elle dechire sa me rapelle quand j avait fait mon voyage en rdc

bonjour aux congolais de la part d'un marocain

[MrPeacemakerworld]

Always the best.

[Mantuika]

indeed golden. mongongo kitoko ya madilu, beautiful lead by Dialungana and superb sax by Yuma Sax....all dead!!!......

[Mantuika]

indeed golden. mongongo kitoko ya madilu, beautiful lead by Dialungana and superb sax by Yuma Sax....all dead!!!

[jid2009able]

it's the best rumba

[rengwa]

Men R.I.P madilu R.I.P my dad simeon perfection at its best

[tomaluta]

Maya Ngo-zulu YEBI SERGE ngo-zulu abenga ka yaya na england..rip papa ngozulu

[vanesa823]

o passado faz viver

[44blandine]

souvenir de libreville ,cé un vrai son.....

[Jualma1822]

Adoro esta musica é linda.

[MrSamojah]

le pantheon de la musique congolaise madilu tu marqueras à vie des genarations de melomanes congolais que d' emotions !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cocquet1]

jaime bienn inoubliable!!!!!!!!

[derviland]

my fav song ever

[odhislaw]

Miziki ya Bana Ok etonda sontima.Nzambe apamboli bao ba kolinga mizingi po na bango.Merci!

[MegaBrown86]

Les souvenirs d'enfance! oh! o!!! la belle époque oh! mon bled! kinshasa la belle, tu me manque, éloigné et presque perdu dans ce contré lointain, la seule façon de se consoler c'est de connecter et écouter ce belle melodie consolatrice; merci mon homonyme lutumba pour cette belle composition, avec la voie du defunt le gd ninja ...

[Jsemanda]

My God! This is absolutely wonderful.....Bless you for posting this. the words are as equally beautiful as Madilu's voice!!

[L1ik3e]

madilu systeme le grand ninja ..Trop bon ce son je vais toujours l`aime comme quand j`etait jeune <3

[floyu955]

j'adorrrrrrrrrrrrrr!!!!!!

[MrDina12]

Now this is what I call REAL music! Great song and poem to go along with it...Fuck Lil' Wayne!!! His "music" sucks!!!

[Juillet14]

Amen to this one, another favourite of mine, loveit!!!!

[270867100]

JEREMIAS: Malala, tu es vraiment le fruit "Orange" par ta facon de fuyer des très belles chansons de toutes les génératioons confondues, ehhhhhhhhh

[Ndjili100]

oyo ba realite ya vie ba nzembo oyo ekosilaka elengi te à Dieu madilu pasi mingi na motema.

[carnagekuluna]

madilu system le grand ninja tu resteras gravE a jamais dans Nos coeur!!!! du ciel tu veras combien nOus te regrettOns...... A grand ninja pesa mbote na kabasele yampania!!!!!!

[igordino79]

la belle epoque!!aie!aie!!BRAZZAVILLE $ KIN!! gOD IS LIFE!!

[alexisyamamoto94]

kitoko trop oyo nde musique ya solo solo

[pandu213]

amazing song,the words are powerful..Simaro Massiya and the voice of the great Madilu!!

[95renna]

Mon Dieu...nostalgie! ça me rappelle mon quartier (Limete) ...il y avait une boîte de nuit non loin de Yolo médical où, tout jeune, on venait narguer ba vieux ya quartier....Lol Tu te rappelles Raym's?.

[Acadianiste]

incroyable! intemporel!

[bibichepue]

quand j'écoute cette chanson je me dis souvent mon pays est fort en musique , quelle belle chanson ,, de parole n'en parlons même pas, bravooo

[zazfelo]

Divine chanson, divines paroles rien a dire a part PARFAIT

[Motonangenge]

Il faudra une avenue pour chacun de nos artistes à Kin. ABSOLUMENT.

[xXx17Cronaldo]

Ah tango tozalaka. Yoka musique

[melkiades1]

malala , o lali ba lali yo

[ibradodo]

sa me rapel mon enfance a kin ahh kin malebo. bolingo ezali passi migui pona bassi ya lelo

[SuperKalonda]

En tout ca me fait du bien en ecoutant cette chason

[00003751]

je m adresse au ministre de la culture de la RDC, son excellence est ce que un poète comme LUTUMBA SIMARO qui a fait et qui fait beaucoup pour la musique congolaise. son nom doit etre intronisé dans une grande salle à kinshasa( RDC)parce que il mérite des sincères félicitations. je vous prie, monsieur le ministre de la culture d agréer mes sentiments distingués. merci

[Maley35]

oh vraiment ke de souvenir, ça me fait penser à ma grand mère!!!

[moranih]

Wau! Marvellous. Those vocals man!

[djaffard1]

simaro masiya le poete.

[INDIENNE243]

elengi soki ozo bina na molongani na yo gout penza

[christellelabelle]

Good job!!!!

[elisehb]

Quel plaisir de ré-entendre cette belle chanson. Nostalgie ++. Domage que la musique congolaise aie plutôt dévié vers l'acrobatie

[TheAlix37]

j dedi 7 chanson à ma mère , ma deesse celle ki ma donné vie betty woulet

[bestRDC]

j'aime bien comment t'as traduit les paroles en anglais comme ca bcp des gens vont comprendre les paroles pour suivre avc la mélodie....pk ne pas le faire en FRANçAIS???

[Tunamsifu12]

this is the best music for all generation, and it will be for all time. I'm very proud of Simaro Lutumba. I like his guitarre too.

Philippe Tunamsifu

[bestRDC]

moi g dirais kil est difficile d'aimer ke d'être aimer.......mais bon c lui l'artiste il sait c kil veut dire par là.......hummmmm belle mélodie de la RDC......encore et tjs........

[94valy]

BestRDC, tu as mal compris l'expression. L'artiste a bien dit, "il est tjrs dificile de se faire aimer que d'aimer... " okoki ko linga facilement mais pona balinga yo c'est autre chose puisque ezo dependre na muto oyo olingi alinga yo.

[94valy]

Madilu system, we love you and yours songs unforgettable, GONE TOO SOON. Rest in peace.

[isodavebre]

nzembo oyo ezali po na generation nioso oyo nioso ayoka gout ya bolingo surtout les femmes;moins serieuse une leçon.

[fideline9]

very nice song

[belbine]

Absolutely love this song... such deep meaning.

[domin4ever]

superbe chanson

[Fezzoh18]

thanks you Malala Malala

[pointkardinal]

je n'ai que 24 ans,mais j'aime,c'est de la vraie MUSIC. R.I.P SIMARO.

[cmbabazi]

Poete Simaro Rutumba n'est pas mort... C'est Madilu qui est mort...

[goyave25]

svp simaro est encore vivant

[bestRDC]

ahhh des barres .......simaro est encore vivant .........mdr

[menakuase1]

nzembo oyo elengi mingi elongoli ngai ba souci

[tomaluta]

kitoko trop

[samkiller18]

Just wonderful. Bon sang ça c'est de la musique, pas les conneries de Koffi et autres wengue.

[Jsemanda]

You surely are "the Man with the Golden Voice" - wherever you are Madilu - I'm sure they are appreciating your voice. And Simaro - God bless you - where are you these days? Would like to see you perform.

[hinatasweet1]

The hypnotic guitar skills of Simaro and the silky smooth singing of the great Madilu (R.I.P) in this song is just magnifique!

Malala, asante sana for sharing your collection of beatiful tunes.

[blackpanther5]

this isnt simaro singing. its le grand ninja madilu system.

[lineylia]

but its on Simaro album! and the guitar sound like Simaro style! i think he is the one who wrote the song...

[jaylove1980]

i LOVE this song! ca fait des annees que je la cherchais et encore merci pour la traduction.

[Rahmatoullah]

excellente idee Maalala, si tu pourras faire part a Simaro pour qu'il chante la meme chanson en anglais aussi, je pense que ca leur permettra de vendre leur chanson meme au pays Anglophone, merci pour le travail fait.

[Rahmatoullah]

that was a great idea of translating, good job Malala and keep going with other songs like Maya, Biya,......I'm loving it

[bibichepue]

bon sang , merci vraiment,, tu sais quand j"étais petite j'ai chanté cette chanson sans savoir si ça parler de quoi,rireee cool

[dadasisca]

Malala1974,

I am searching for a song by TO Ok Jazz that has the same beats as Eau Benite. I believe Carlyto sang the song and it came out in the early 80s I believe. All I now is in the song the words "oo mama" are sung. Please if you can figure this song out and you have it post it. There is a feeling of sadness in the tune.

[bobinfils]

chers amis,voiçi l'une de meilleur chason de la musique zairoise.après ça rien d'autre. sx3 le ffils

[lethissia]

thankx it s a nice song very good

[tomaluta]

MERCI MONINGA MAKANISI YA MALAMU..na sepeli mais na yebi yo te obiki soki na zui yo..akosilisa ba pelfort na ba ntaba ba tumbeli nga epayi ya mado ngozulu leiden holland

[pro818]

Great Translation ...I mean ,very good job .

[kindu2006]

I love it, My brother - The Congolese Translation TEAM is well under formation. Vive L'Afrique!!!!!!

[j1981o]

what does viva la africa mean professor kindu

[kindu2006]

vive l'Afrique MEANS: long Live Afrika, my brother. And I can assure you, I am not a professor. LOL.

[fruitier122]

mais c'est tres deep cette Zik...un vrai classique! wow!

[j1981o]

a very serious music!! malala respect!! these guys were tough. that is why i dont listen to the music of today..listen even to the trumpets..cool to the last dot. thanks for the translation

[mstuni]

Merci Merci Merci for translating!!!!

[alino72]

j'aime bien cette chanson merci simaro