Nolwenn LEROY - Alan STIVELL : Tri Martolod

[galania69]

La musique ça conserve je trouve qu'Alan fait bien plus jeune que son age ! Duo très sympa :)

[The63alex]

deux auvergnat qui chante du breton c'est quand meme magique meme si tout le monde dit qu'ils sont auvergnat

[mpe54]

Mdr cette chanson

[didou1350]

@mpe54

très beau duo, Mr Couchevelou est toujours aussi convaincant et cette chanson traditionnelle est aussi belle avec Alan, Yann Fanch ou Try Yann.

ecouter aussi Gilles servat.

la culture bretonne ne sera jamais morte tant qu' un breton sera debout.

[baretous]

Merde alors, surprise ! elle se débrouille la petite.

chanson magique

[ladrisba]

@baretous

Sûr qu'elle se débrouille plus que bien, Nolwenn ! :)

[MrPedro9128]

beauté et richesse et diverité de la culture française, protégeons là !

[gwennhadubzh]

Salutations, Paix et Amour a tous les amis Bretons de la Planete qui regardent cette video, parce que notre belle region nous manque, ou que nous soyons...

[elektrikcurrent]

5 people are blind

[Nekromant11]

just another "INIS MONA" comment

[mescouilles22]

Superbe Duo !!! Et ceux qui disent que Nolwenn a "volé" la chanson à Alan, qu'ils regardent cette vidéo et en prennent de la graine.

[schwiiZZZ]

beautiful womaan making me horny

[TheVmax02]

êtes vous jaloux the pollux ???? entreprenez une carrière comme la sienne au lieux de critiquer (c'est bien le vieux franchouillard) hi hi critiquer critiquer et .......critiquer..

Je ne sais ce que vous faites dans la vie ??? mais Vous devez êtres le meilleur

[ThePollux1967]

j'aimerai qu'un journaliste l'interviewe en breton pour voir si elle comprend et parle vraiment la langue.

[ThePollux1967]

c'est pas une vraie bretonne la Nolwenn, elle n'a pas de poils sous les bras !!!!! lol

[noirdessaim]

je n'aime pas mais alors pas du tout Nolwen Leroy mais heureusement nous avons notre skalde national qui relève de beaucoup la version de Nolwen. Cependant j'ai rien à dire sur l'instru, des dieux !!!

[bourgeoisnico0]

moi aussi , j'habite en bretagne , et cette région est fabuleuse !!!!

quand à l'interprétation ici , nolwenn leroy s'en sort trés bien au coté d'alan stivell qui est un " monstre " de la musique celtique !! ceux qui critiquent , allez sur scéne , je suis certain que vous ferez mieux !!! lol lol lol .

[Sayobuble]

Well, wasn't like their most amazing concet ever, but both are really great musicians and they really get along on stage : )

[ridvan598]

je suis pas breton mai j aime la bretagne votre culture votre langue et vos recette

[ridvan598]

j ador la bretagne je suis jamais aller mais j ai vue des photos sur internet et je serais en vacances en bretagne

[kalel29100]

Moi qui suit Breton un vrai, je trouve ça super ce qu'elle fait, elle à au moins le mérite de représenter le pays, et si d'autres veulent le faire qu'ils se gênent pas

quand on est breton on peut que se réjouir qu'il y est des gens comme ça

donc si il y a des faux-bretons qui critiquent, casser vous on a pas besoin de vous au pays, pour les rageux d'ailleurs, on s'en branle pour être honnête

[ridvan598]

qu elle pays desoler mais j ai pas compris en faite

[thekevin56250]

@kalel29100 Salut, je suis parfaitement d'accord avec toi, vive la Bretagne !

Ciao !

[valjean1ful]

@thekevin56250 Kenavo on dit ;)

[kalel29100]

@LEGOFFMARTINEAU ahah t'es une grosse blague toi, monsieur je chante alors je sais tout, dit moi ou on peut se procurer ton album qu'on rigole un coup ? et qu'est ce que t'attend pour faire un plus gros carton qu'elle si t'es si fort ? Encore heureux qu'elle reprenne pas les chansons à la lettre et qu'elle y mette sa touche

@seroendeg c'est claire que vu comment t'écrit, tu doit pas connaitre grand chose du pays et encore moins de la bretagne, donc merci au revoir

[boxmovili]

La mondialisation finira par avoir raison de toutes ces cultures, ces terroirs et ces identités si nous n'y faisons pas attention. Les pouvoirs politiques dans un soucis de légitimité et de cohésion s'affairent à détruire les spécificités de toutes ces régions aux traditions séculaires.

A nous, identités minoritaires de savoir nous inscrire dans le futur du village "terre" sans perdre de vue qui nous sommes vraiment.

"La culture est ce qui reste à l'homme quand il a tout perdu" !

Un Amazigh.

[Calatafimi]

@boxmovili

Et encore vous, vous n'avez encore pas beaucoup d'immigration hormis des Chinois ou des Sub-Sahariens. :o)

[seroendeng]

Mon avis modeste: Nolwenn n'a aucun valeur ajouté ici .... elle rend ce traditionnel un peu banal ...... ce n'est qu'a la fin de la chanson qu'elle pense .. mmmm peut-etre je peux ajouter le deuxieme voix... ( pardonnez-moi mon francais mauvais .. ;-) )

[Sardinange]

Fier d'etre celte aussi!

Nolwenn, même si elle ne présente qu'une infime partie du repertoire celtique, permet de faire connaitre notre culture à ceux qui ne la connaissaient pas.

Et je dis oui! :)

[TheFeckineejit]

Proud to be a Celt...an Irish one And t love breton music and Nolwennn

[TeAmo6194]

arrêtez d'être un peu négatifs tous, et laissez-vous aller un peu :) je trouve que cette version-là est très euphorisante, elle donne envie de chanter et de danser avec...

[docoincoin]

je n'aime pas autant j'adore Alan Stivell mais elle me gêne plus qu'autre chose dans se duo je n'ai rien contre Nolwenn Leroy c'est juste qu'elle ne me parrait pas à sa place a côté de Stivell qui je pense que même si il n'est pas née en Bretagne la Bretagne l'a adoptée

[Loarwenn24]

c'est une chanson traditionnelle dont l'air a été arrangé par Stivell, c-à-d qu'il l'a personnalisé avant de la rendre populaire. Par conséquent le Tri Martolod que tout le monde connait, il en est en partie l'auteur. Il est né en Auvergne oui, à Riom, d'une famille originaire de Bretagne. Et alors ?

[esiahcal]

j'adore les reprises de chants traditionels BZH par Nolwen, par contre il est vrai que son jeu de scene me gêne un peu, legerement too much

[Loarwenn24]

il ne change pas de prononciation, il intervertit les dialectes bretons et il les mélange souvent. Une chanson en vannetais est bien différente d'une chanson en cornouaillais...

[irish0dragon0warrior]

Now THAT . . . was amazing.

[Maubuisson7052]

Voici deux proverbes irlandais: "is fearr Gaeilge bhriste na Béarla cliste" traduit en anglais par "broken Irish is better than clever English" et "tir gan teanga, tir gan anam" traduit par "terre sans langue, terre sans âme". Tout ça pour dire que même si le Breton de Nolwenn n'est pas parfait ( tout comme le gaëlique de Sinead o'Connor ) elle fait découvrir à son public, c'est à dire pas mal de monde la langue bretonne et ses chants traditionnels qui le méritent bien.

[bacicinvatteneaca]

@Maubuisson7052 Stivell lui-même des premiers disques aux derniers a changé de prononciation... je ne parle pas breton, mais la façon avec laquelle il prononce par exemple "ket" en "son ar chistr" est différente de Renaissance de La Harpe Celtique à Again.

[MrFree4user]

Tout le monde peut dire ce qu'il pense de Nolwenn Leroy, qu'elle est issue de la Star Ac', etc. MAIS, il n'empêche que c'est grâce à elle, en particulier, grâce à son dernier album "Bretonne" que j'ai découvert Alan Stivell, Tri Yann, etc et que j'ai appris à apprécier un peu plus les musiques bretonnes et plus généralement celtes. Car ne rêvons pas, si Stivell et Tri Yann sont sur ce plateau c'est en grande partie grâce à Nolwenn. Elle aura le mérite de faire connaitre à la francophonie entière

[WisdomVoice]

pourquoi elle est tellement excitée

[Aigle9223]

@WisdomVoice La drogue ça aide bien...

[SlavicPatriota]

gardez votre culture les celtes soyez fort !

salutation d'un slave ! ;)

[dyffangel]

Arrêtez un peu d'être aigris, les gens comme @roxietartrifuge, @stephane528 et @LEGOFFMARTINEAU. Je n'ai pas regardé un seul épisode de Star Académy ni de Nouvelle star ou de n'importe quelle télé réalité, et pourtant j'apprécie à sa valeur le timbre de voix de Nolwenn. Je trouve dommage de ne pas avoir davantage exploité la harpe ni la voix de Stivell (sans parler des manières de la minette), mais pourquoi ne pas simplement mettre ses préjugés de côté et ouvrir ses oreilles ... ?

[LEGOFFMARTINEAU]

@dyffangel justement j'ai fait l'effort d'écouter! J'apprécie d'ailleurs beaucoup sa reprise de Running Up That Hill. Mais le son et les arrangements de son album sont très" variétoche" et pas du tout "roots", du coup ce n'est pas un disque que je prends au sérieux et je le dis parce que j'écoute beaucoup de musiques très différentes et que j'ai le droit de détester et de le dire.

[LEGOFFMARTINEAU]

@LEGOFFMARTINEAU

Cela dit rien n'empêche de moderniser la folk comme Stivell, Servat, Tri Yann l'ont fait et des groupes de Pagan-folk comme Faun (Allemagne) et Omnia (Pays Bas).

Bien à vous.

[dyffangel]

@LEGOFFMARTINEAU Bien sûr qu'on a le droit de détester. J'ai pas aimé non plus le son trop "pop grand public" de son album, à mon grand dam, parce qu'il aurait été presque parfait avec de vrais instruments. C'était la voix qu'il fallait (et la reprise ! as-tu écouté Moonlight Shadow ?). Franchement je ne me souviens plus de tes commentaires, et tu les as supprimés, mais ce que je n'aime pas ce sont les gens qui s'arrêtent à la case Star Academy pour classer "variété, elle fait honte à Stivell")

[vanGrevelingen]

Dispar, Alan ha Nolwenn a-gevret !!!

[beholdenages]

So coooooooooooooooool to see Alan Stivell AND Nolwenn Leroy singing together!

[stephane528]

en manque d'inspiration la nolwenn !etre obligée de reprendre de belles chansons pour les massacrer retourne a la star ac!

[michel221257]

merci a alan et nolwenn .joli moment et tant pis pour les pisses vinaigre

[roxietartrifuge]

Putain mais quel besoin elle a d'en faire des tonnes cte gourde!!!Déjà qu'elle nous sort du prédigéré sauce star ac!

Pauvre Stivell ça fait mal de voir ça, on le sent quand même gêné et c'est vrai qu'il a du mal à placer sa voix!!

Je crois que le kan a diskan ça sera jamais pour elle! chacun son rayon, y'a des mélanges qui passent quand même mal!!

[745malo]

il manque plus que manau est c bon lolllllllll

[lamoksha]

trop drôle : présenter Stivell !!! :-))

comme disait Servat: "les pt'tites parisiennes en short viendront danser la gavotte, elles donneront des cacahuettes aux bretons en coutoucouët..."

[Breizhekiel]

Quand on ne sait pas faire de la flute, on danse... Bonne improvisation mademoiselle. Néanmoins, j'ai une nette impression de voir un cours de breton où le prof engueule avec les yeux la jeune élève qui chante des bêtises... Allez mademoiselle Nolwenn courage, lisez encore un peu de breton pour bien former les mots en tête, et parlez aux anciens pour avoir un bon accent :-) (je ne vous pardonne toujours pas pour le clip bas de gamme sur la jument de michao !)

[44Urban]

@Breizhekiel On peut quand meme pas lui reprocher d'avoir remis les chants bretons au gout du jour (c'est un breton qui vous parle). Moi qui ai appris le breton pendant quelques années, je trouve qu'elle y arrive plutot bien. Bon après, c'est vrai que l'accent laisse à désirer, mais elle a réussi à redonner un coup de jeune au breton et c'est vraiment pas mal. Elle ne mérite pas des remarques désobligeantes comme la votre. Le purisme ne donne pas le droit de cracher sur les autres...

[Breizhekiel]

@44Urban Ah oué quand même... Tu es persuadé que c'est grâce à Nolwenn Leroy que les chants bretons sont revenus sur le devant de la scène ? Je ne peux pas honnêtement te laisser dire ça l'ami... Ca fait 1 an à peine qu'elle chante des trucs bretons, Alan Stivell, Glenmor et Gilles Servat ça fait 40 ans qu'ils se donnent et c'est eux qui ont tout ravivé, pas cette demoiselle, que j'aime bien quelque part. Et je n'ai absolument pas cracher sur elle, faut arrêter de tout stigmatiser...

[44Urban]

@Breizhekiel Oui je suis persuadé de ça. Je suis sûr que depuis que Nolwenn Leroy a sorti son album, davantage de gens se sont intéressé à la musique bretonne (du moins aux chants originaux). C'est malheureux que ce soit si tardif mais c'est dans les faits. C'est pareil pour plein d'autres styles de musiques (et en particulier la chanson française). Les gens attendent les reprises pour s'intéresser aux originaux...

[HarringtonInnk]

SUPERBE

[theyreallysay]

La chanson existait déjà avant Alan Stivell, mais c'est lui (notamment) qui l'a popularisée. Sinon je pense que Alan Stivell a dû avoir un problème de micro et ne s'entendait sans doute pas bien, ce qui peut expliquer cette tendance à chanter fort lors de cette prestation.

[LEGOFFMARTINEAU]

@theyreallysay

non je pense que la chanson n'est pas dans sa tonalité, (Stivell n'est pas ténor), mais celle de cette "chanteuse" et la seule manière de chanter plus haut pour les gens de sa tessiture est de monter le volume (je sais car je chante un peu et je suis aussi un baryton "qui monte"), c'est ce qui explique aussi qu'il chante très bas à d'autres moments. Ça me désole aussi de le voir s'abaisser à chanter avec cette chanteuse de variétoche !

[lorguillous]

@LEGOFFMARTINEAU bzh

[Paneaformth]

Ben ouais, mais c'est quand même lui l'auteur de la chanson qui à fait un carton dans les 70's!

[LEGOFFMARTINEAU]

@Paneaformth

ce n'est pas l'auteur, c'est un traditionnel antérieur à Stivell, mais c'est Stivell qui l'a rendu célèbre....

[Utakad]

@Paneaformth : C'est pas lui l'auteur, hein...

[Potamouch]

@Paneaformth

Alan Stivelll n'est pas l'auteur de cette chanson . Il l'a rendu célèbre c'est tout.

C'est une chanson traditionnelle bretonne qu'il a arrangé sa manière.

Merci de ne pas faire la confusion. Il en reste pas moins un artiste de génie. Et c'est très bien que Nolwenn ait fait sa reprise. Un grand bravo à elle.

[musiclas1]

@Paneaformth C'est une chanson traditionnelle bretonne. Stivell n'a rien inventéet en plus il est né en Auvergne !

[mikaelnalicia]

@musiclas1 Quelle remarque stupide! Dans ce cas, Ségolène royale qui est née à Dakar n'est pas française... Moi même, je suis breton issu d'une famille bretonne et je suis né dans le var, ça ne fais pas de moi un français sauf sur le papier. On ne décide pas de son lieu de naissance. De plus si beaucoup de bretons ont du émigrer en France, c'est parce que trop longtemps l'occupant a négligé notre pays, se moquant complétement de notre taux de chômage ou de nos conditions de vie...

[musiclas1]

@mikaelnalicia Allez-y, continuez ! Je vais bientôt sortir mon mouchoir !! MDR

[Nevermindmusic13]

@Paneaformth bizarrement il n'est pas breton , je me trompe ?

[Brumairevideo]

@Nevermindmusic13

Non il est auvergnat.

[TheNadalito]

@Paneaformth Non, c'est une chanson traditionnelle, transmise à l'oral depuis de générations. Stivell est un "simple" interprète. Ceci dit, il a énormément modernisé la musique bretonne, instaurer des nouveaux instruments (guitare électrique), des percus, etc.

[CortoMaltese091]

@Paneaformth Pas du tout, c'est une vieille chanson bretonne.

[Trait73150]

@Paneaformth Auteur non, par contre c'est lui qui l'a rendu célèbre par son interprétation et ses arrangements.

[goodaudrey]

Lui il sonne faut, mauvais duo, seule nolwenn chante, lui il gueule

[jolysable]

@goodaudrey oui mais si elle chante ca c'est grace a lui!!!

[gracchusbb]

@goodaudrey non il chante en voix de tête mais c'est vrai qu'il a un problème de position de la voie, comme souvent Styvell

[pereeldigne]

Visca la Bretanya i els Països Catalans lliures!

[MykoTV]

BRAVI!! :-)