Chinese Hatsune Miku 月・西江

[healiaquastar]

YES!!! CHINESE VOCALOID!!! You see, im chinese, so listening to japanese is awkward LOL. I FEEL VICTORIOUS!!!

[kongruili]

Oh my God, I truly am speechless! There are no word to describe how beautiful this song is...!

[technojunkie123]

Holy crap, this is better than most Japanese songs I've heard with Miku! The creator got the tuning of her voice just right, and didn't make her sound super high pitched like most people do. It really is a shame the creator deleted his account because this was beautiful. I hope he gets back into vocaloid with the upcoming release of the new Chinese Vocaloid.

[vangel26]

@technojunkie123 He did. Now this song is avalible through iTunes, and the producer is officially signed with KarenT.

[technojunkie123]

@vangel26 Awesome! I'm going to need to look him up some more :)

[DOITSUxITALIA]

I think that Hatsune-san needs to have an official Chinese voice bank.... because this sounds beautiful!

[aznrogerazn]

初音未來 - 月・西江 日暮江水遠 入夜隨風遷 秋夜亂水月 疏影倚窗邊 夜末香未眠 尋花情已倦 愁上晚柳月 思念兩處閒 你的美 望穿東去流水 溫柔怎耐長夜 瀾風冰雪 花見淚 灑落在飄零間 滿山哭紅的葉 任風隨 晚風岸復柳笛聲殘 看紅葉 秋色染 飄零滿江  千里風霜 扶手一行茉莉紗 不覺胭脂傷 淚依江傾灑 水依然長流 莫相伴 夢已晚 秋水漲 雁子回時 愁斷人腸 淚已漫長夜之觴 山水兩茫茫 水把琴聲淌 你的美 望穿東去流水 溫柔怎耐長夜 瀾風冰雪 花見淚 灑落在飄零間 滿山哭紅的葉 任風隨 晚風岸復柳笛聲殘 看紅葉 秋色染 飄零滿江 千里風霜 扶手一行茉莉紗 不覺胭脂傷 淚依江傾灑 淚已漫長夜之觴 山水兩茫茫 水把琴聲淌 晚風岸復柳笛聲殘 看紅葉 秋色染 飄零滿江 千里風霜 扶手一行茉莉紗 不覺胭脂傷 淚依江傾灑 歌詞附上，請參照！ (Love you Miku!! From Taipei, Taiwan)

[Gigglepud]

@aznrogerazn thx for the lyrics! ^^

[aznrogerazn]

@Gigglepud No problem ;)

[GlacyR24]

This is absolutely gorgeous. I am a chinese background speaker, and the lyrics are beautifully written in the style of traditional chinese literature (a style that dates back thousands of years), which makes the lyrics quite impossible to translate into English properly.

Beautiful music + lyrics, really expressive of traditional Chinese culture, definitely one of the best vocaloid pieces I've seen so far

[flansweeticookies]

I love the music!

[NekoShey]

So beautiful!

It's such a shame about the producer. There are so few people in this world who can make truly beautiful works of art like this, I hope he decides to come back to music someday.

[GoldfishLight]

sounds really good...!

[Icewind007]

Wow, this is a first for me. I've never seen a vocaloid sing in Chinese before! Sounds great (though I know little of Chinese)!

[switebabygal]

@Icewind007 hatsune sings lots of chinese song.. :)

[aqssxlzc]

这是用日文发音模拟的吗?

[Animesetsuna]

@aqssxlzc Yes.

[Shinaichivocaloid]

This is very beautiful. I really do like this one :)

[iloveToonLink101]

this is beautiful..so peaceful

[HirotoKun3000]

"may 14, 2010" ...how come ive never seen this....

[Animesetsuna]

@HirotoKun3000 I never seen this too.

[hhhqdadi]

Japanese accent Chinese ! ?

[VocaloidFangirl01]

hatsune miku sounds really good at chinese songs as well! ^-^

i may not come from china, but i love traditional chinese music. with the addition of mikus amazing (and beautiful) voice, it makes my day!! *favourites the video*

[Dragonfire4]

i like the vid i dislike the site used in your description due to the fact that it isnt exactly a reliable source. it would be more creditable if you could find an actual news site (that isnt Chinese due to censorship and manipulation of information not to be racist or anything) that has what your trying to prove.

[Raiyux]

This is beautiful. The racists were probably just angry because they were deaf.

[ishida818]

The creator created an amazing song =) I am chinese, i could easily understand the pronounces and the meaning of this song =) this is proved that miku is really can sings any languages =)

[MMDbuddy]

truly amazing (I may not understand or know chinese) but...Amazing!!

[Bigboss4723]

WOAAA AMAZING!!! :O

[BBarNavi]

Miku的日本口音太卡哇伊了!

[panzerkee]

啊！好厲害呢...能發音那麼好真想不到呢！讚一個！

[ishida818]

@ozzer234 You can't say like that... Some of her japanese song doesn't sound like a robot... The robot sound was just adjusted by the creator =)

[ronzalpha]

@ishida818 Well, that's only because the japanese language was based off of the chinese one as a mother language, thus, making the two similar in pronounciations. Of course, what the sound was tuned by the creator, but try having Miku sing in Korean. She'd definitely have some trouble and hiccups. Possible, but hard.

[ishida818]

@ronzalpha ok i got it ~ thanks ~

[MinoriKotomi]

@ronzalpha actually the pronounciation of the both language is very different despite having appearant similar characters within both language, mainly Kanji nad Hanzi (chinese words)

[VocaloidFangirl01]

@ozzer234 oh i dont think its that. i think its only the type of song that makes her sound better. i bet that if miku sung this song in japanese it would sound really good too ^-^

[DriaOfKroling]

粉台灣國語呦, Miku. :)

[daffydil168]

i'm chinese, and even though the pronunciation is a bit off, this song really was most beautiful miku song i've heard so far.

[MissBMoon]

I'm not into Chinese music but this is just beautifull ^_^

I hope to see more music in chinese with Hatsune Miku of this quality ;)

[AbsoluteNil]

Wow!

[KuroshitsujixWinnie]

whoa some words were waaaay off xDDDDDD

but i loved it~!!

[shiryu105]

This sounds amazing!!!

[Benimation]

Some people think this is the chinese miku.

No, it's your regular japanese miku; she's able to sing quite some chinese.

[SPEARMlNT]

Honestly if the Japan raging about the Chinese Miku is true then I'm really confused. They make their own version of My Little Pony, Powerpuff Girls, do some weird stuff to Ronald Mcdonald and Spider Man but Google forbid if anyone makes Miku sing in Chinese... Japan has a beautiful language but so does China. Mandarin is really pretty (even if some of the pronunciation is off in this song). From what I see, I think, Japan is letting their media power get to their head. Embrace diff languages~

[SPEARMlNT]

@SPEARMlNT Also note that I doubt Japan as a whole would have a problem with Miku singing in Japanese (there's so many people), but at the same time it's hard for me to be very specific since I don't know specifically which Japanese users on those sites slammed this song. In other words, I'm being general out of convenience without meaning any disrespect for Japanese (especially since not all those who are Japanese currently live in Japan and all) who embrace this song. :3

[lovewatchinfilms234]

My god this is beautiful :D Im chinese but I dont understand it because i suck at it, Wow... :) and i thought that miku could sing only japanese songs (Which is still good) And also, Im disgusted with the Racist people in the world, were all the same, just different colour, and stuff...So why do people have to be mean and comment horrible stuff just because of our features, colour or anything else, It makes me Sad :(

[Nancy82082]

OMG HATERS

[NinatheHedgehog14ify]

cool xD miku can chinese ^^

[Senwyn1]

Regardless of whether her pronunciation is correct or not, this is the most beautiful I think I have ever heard Miku's voice.

[Yushie48]

Such a beautiful and peaceful song~

[Wolfsblut51015]

i feel sorry for the uploader if the story in description is real.

anyway it´s a nice song, well chinese and japanese are different [vocals] i know a good song from china too called "yu jian"

[qghjm418]

Japanese sub please

[KuroshitsujixWinnie]

hahaha xDD im chinese and some of the pronounciation made me laugh X3 but i still think its good!!

[sckkit]

wa lan diu , this makeing me cry and relize i love both boy and girl i love everyone !!!!!!!!

[ChibiStalkerChan]

MIKU的中文不错！Miku's Chinese isn't bad, it's actually pretty good except from some parts where there is kinda a japanesey-englishey accent...

[6moscow]

Both China and Japan are marvelous countries in their own right, but together, the Lotus and the Chrysanthemum can create so many things that not only benefit each other but all the world! 

[01vocaloidfan]

初音唱中文听气来好漂亮啊

Miku singing in chinese is so beautiful

[jesstheangel9909]

Although she didn't pronounce some words correctly, its already very good!!

[animateproduction]

lols... as mandrin words are harder to pronounce as words of the same sound have diff tone : 4 sheng the - / ^ \

so i first thought this is a cantonese song

[DiamondDoll9]

I have heard Miku sing:

English (duh)

Korean

German

Italian

Latin

AND NOW SHE SINGIN' CHINESE?!?!?!

Miku's going multilingual on us people!

[spazzumcomics]

Her Chinese starts out really badly and then... Her pronunciation gets a little better, let's just say.

Considering that her voicebank is primarily Japanese and English, it's kinda good then.

[bradpara]

This is Beautiful, Screw the bigots that flamed this on 2chan

[Bunnie080]

Woah, Miku sounds really good singing in chinese

[MagiMint]

So many netuyo!

[tiredONe5161993]

maybe miku was suposed to be chinese oh noes XD lol :)

[Dakhise]

awwwwwwwwwwwwwww

*w*

you no have of this music in subs?

[boipro12]

I love It <3

[RemyZAngel]

It sounds great!

[thaccong]

i think this song, miku sing better than real singer :D. The Best!

[01vocaloidfan]

her chinese is not bad

[nepheyr]

just curious, is this mandarin or cantonese? :O



[kapuseruno]

@nepheyr Mandarin.

[Eternity1224]

@nepheyr It's Mandarin, I think. Cantonese has more harsh syllables.

[tacotacotruck]

@Eternity1224 ya, its Mandarin :p

[ishida818]

She sings very well~~ omg XD i love it~~

[sunoharabanri]

未来的中国歌曲很好。我是日本人、但是、我知道了这个作品是最高­芸术。我想这样作品多多出品!

[coolbarrier]

これはすごい。発音が正確かはわからないけど上手いな～。

That's great. I don't know how this pronunciation is correct , I praise you.

[pinni137]

Needs more work on pronounciation, but very good nonetheless ^-^

[momokochan1998]

Miku sings Chinese very well

[arcanacoelestia]

So very beautiful, musically and visually! Liked and Favorited.... thanks so much for posting.

[damesukekun]

Splendid work with beautiful lyrics!

I'm really ashamed of racist Japanese.

Please understand that many Japanese respect China and Chinese people as our "cultural father."

[xXRyanXx58]

@damesukekun Thats good to know I thought japan hated my country. Thanks for sharing. I respect Japan too i love their anime. In fact when i grow up( it may sound childish) I going to create an anime virtual world like the matrix. :D

[ronzalpha]

@damesukekun Thank you. You speak the words of a true American, and I support those of your kind with liberal views. I agree, this racism has to stop. Parents need to learn to stop spreading the hate to their children. Sun Tzu once said "respect your enemies, and you'll be respected in return," a policy many generals (particularly the japanese) respect. This is truly a beautiful song and could have channeled the peace between the two nations. It is unfortunate this can't be done.

[spottedmask471]

haha im chinese and i ay her chinese is really good!!

[kimuralocker]

美麗的音楽感動了! from東京。

[MyMytube01]

良い歌だし、作品としてすばらしい出来栄え

ミクを使いこなしてますね＾＾

[scipio00011]

Very Beautiful Song!!

Chinese Miku is wonderful too.

[Mikoro4Poro]

@ The description - a rasict jap is bad miku and vocaloid belongs to everyone he/she tought only japan owns it~ but not we jap are shareful~ iam the one who will say sorry to a chinise fan......Gomen ne

[Mikoro4Poro]

I did'nt know miku sounds beautifully in chinese

[arpee9216]

I wish someone would translate this.....

[kikikitotomo]

きれい　なごむな～



[sasukesrg]

What is this I don't even....

Brilliant.

[sorcress18]

They have Luka singing a chinese song too... TT^TT I wish Luka was a chinese vocaloid. Miku's voice is sooooo soothing in Chinese.

[Chickerama]

This is SO beautiful!

[DanYHKim2]

This is really beautiful. The visuals are also very appropriate and evocative.  Great instrumentals.

[zzzzombie73]

miku中文的名曲啊，也是我的最爱.......

[FinalWarrior591]

itt: MIku is bilingual and awesome. \o/

[MrBigEnchilada]

lol wat???

[P108o]

ようつべの投稿者コメントで吹いたわｗｗ

日中関係での問題ってかなり深いし、難しい問題だと思うんだよね­。

the antics of the hyper-xenophobic fringe

ってさ、日本人が外人嫌いだから中国と仲悪いとでも思ってるのか­？

中国関連の動画を荒らしてく奴もどうかと思うが、いろんな理由や­問題を抱えてることも知らないで、犠牲者ぶる外国人は心の底から­嫌いだわ。

本当に音楽が好きで、国境関係なしにこの中国人の作った音楽を紹­介したいだけなら、このいかにも外国人である自分が、日本での外­国人差別に心を痛めてる的な気持ち悪い説明文消せよ。って思いま­した。胸糞悪いわ。

全文同意、共産党の反日政策を日本人は喜んでるとでも考えてるの­か大陸の中華人民は

[dogezaemonX]

It was a very wonderful tune.

Though there have been impolite person's word

Please do not mind.

I hope for the next work.

[kanzyukubanana]

？はあ？racist japanese？

気にすんなよ！

ってかUTAU中国語音源の沐音沁が投稿された時はかなり歓迎さ­れてたと思うんだが

「中国語の音素数は日本の音素より多いから大変だったっつーの！­」って作者の捨て台詞があっても歓迎されてたのに

どこでもレイシストは付き物だろ中国も日本も　気にすんなよ

っていうか調教すごいな

中国語の響きが好きだから嬉しいよ、GJ！！！

[ksn2009]

かなり良いじゃないですか

[CuteXiao93]

I really love this song! everytime I hear it, I start crying little

[yama7137]

詩も音楽も素晴らしい～なにか癒されるね

[hetakatana]

日本語より流暢だそ！この作者には敬意を払わざるえない・・・す­ばらしい〜

[kouca01]

すげぇｗｗ　よく調教されてるね

[GinSawamura]

must be very hard for the composer to make the song into chinese one de...

[AnimeandMangaLover16]

@mikusoniclover9 It bugs me a lot too because I am Chinese and I love Japanese anime/manga and vocaloid. Honestly, I have no clue why they are rivals...

[MrNeonNee]

its back on nico nico @@ wonder what happen

[MrNeonNee]

【月西江】PVを作ってみた GUYS FIND THIS VIDEO @@ its been repost a year ago @@

[caserupper]

Up until now, I've mostly hated the Vocaloids. Plz don't take that offensively, they just aren't my type of music etc. But with this song, I actually really like them! It's just so beautiful!

[MickiWatchesVideos]

DEAR WORLDWIDE IDIOTS OF THE INTERNET:

Stop fighting and getting also racist with each other, and just enjoy the freakin' music.

Mmkay?

Mmkay.

[LeiWuLong1990]

@MickiWatchesVideos

Dear Micki,

everyone was trying to enjoy the music from the start.

it just not about the racist japanese,but they had pretty much things to be rivalled.

and stop calling worldwide people as an idiot.you just prove yourself to be an idiot.

[joe9320]

@MickiWatchesVideos Can I troll the Japanese?

[SamuraiCaveman]

I like how Miku is better at Chinese than at Japanese.

[xCoconutBra]

@SamuraiCaveman Not really, The producer probably just worked ALOT on this.

[FMAZON3]

@SamuraiCaveman especially this one is better compared to SOME (i said some here, learn to read noobs) japanese songs

[Yioa101]

Ooh lovely.

[NexusofAvalon]

People didnt like it precisely because it was so good. Nobody like their own cultural icons to represent others in a good way. Especially a culturally backward, politically oppressed, historical rival like china.

[LeiWuLong1990]

@NexusofAvalon

If you actually know what subject they been fought up til now,You will know why nico nico douga had to delete it.

Dont take me wrong,I just stated what already happened from the start.

But,I like this vid.especially because this vid made like another chinese song,which is slow and nice,and with traditional character of chinese itself.

[luveedoves43]

i feel relaxed just hearing this lovely of a music - v -...

[denslat1]

@mikusoniclover9

probably

[anaco654]

Beautiful :)A piece of true art :)

[boeingmaniac]

their chinese isnt that clear



[EPsuperFan]

the real hard thing would be translating the lyrics into English without losing any content and feeling hehe, let's say impossible

[xDietPepsi]

I can totally tell that the creators of the song put uber lotta efforts to it. I totally know. And by how almost fully accurate of her pronounciation.... I'm amazed *_*

[Mifonerru]

FINALLY! SOMETHING TO HELP ME WITH CHINESE CLASS!!!

[YaoiRandomFan]

I am Chinese and I find this really pretty. o_o Even though some she pronounce inaccurate, but I can tell its Chinese.

[PimpkoMini]

She sounds so calm :)

[steffehspectacularxx]

&& the pictures are beautiful.<3

xox

[steffehspectacularxx]

This is pretty.

[:

xox

[vizard9800]

The nico users are just jealous XD at least he still has support on youtube :)

[mousy2294]

O.o I saw the username and thought that it was the view count. =.= That's a shame.

[TheCrazyCosplayerz]

now im looking forward to a korean and filipino miku song haha

[wjheie]

Sugee desu!

Did Miku also sing a version for Tian mi mi?? :D

Share a link pls

[LadyElwing]

It sounds good imo.

I like the chinese language more when sing, the japanese language more for talking.

This is so awesome ^^

[MaikoSota1]

My friend told me about this video. It was her friend that was bullied by those people. It's really an amazing video.

[gloomycherrys]

i love this video.miku sounds great singing chinese. ^_^

[CrescentxSun]

She is singing so beautifully, but my Chinese is so bad I can't understand a word of it. YAAAAAAY

[linkfan10024]

this is very nice :) I love all coltures songs, but my most favorite are Chinese and Japanese, having a Japanese idol sing Chinese is perficly fine with me. Infact I think the idea is perfectly genuis :) Love it.

[SimmerLady]

seriously, japanese can be very racist sometimes....eventhough they are mostly youtube users as well....

[gleefan32]

I also feel terribly sorry for that bullied chinese student, i hope he'll start making songs again soon

[gleefan32]

wow just wow

[RetardedWeirdosPrds]

oh my gosh! she sounds so beautiful *eyes water*

[queenicemaiden6798]

OH. MY. GOD! MIKU CAN SING CHINESE!? And she sounds so good! I can actually understand her! I have to show this to my friends...

[Moontheblueneko]

The genral public needs to get over their rasict crap. i love japan but there is alot of things about it that need fixing. for instanct, their accpetance of other asian cultures. This is one of the most beautiful things i've ever heard.

[Necrod0rus]

is there an english sub to this? i want to know what she is saying

[64inkblots]

@denslat1 - Why is it an insult?

[cittykat11]

She sounds lovely, I'm Japanese and I love this song. I love hearing the Vocaloids sin different languages. Miku sounds lovely in this songs and I hope more Chinese VOCALOID songs come out :)

[cittykat11]

@cittykat11

*sing

[CentainexRico]

@cittykat11 Cool~ I think speaking Japanese is really cool.. Sadly, My normal language is dutch. I wished i grew up with English Language ==;

[TheUltradon]

@cittykat11 hey do you think you can me with my japenese?

[joe9320]

@cittykat11 I got a question: What's your opinion on Japanese trolling the Chinese guy who made this?

[Mikoro4Poro]

@cittykat11 IAM JAPANESE TOO FEELING DISAME ABOUT THIS SONG~!

[denslat1]

watashi no shiawase, its gone with this song

making miku sing in chinese is an insult.

Random hawk win.