Lady GaGa - Bad Romance (deutsche Übersetzung + Lyrics)

[theNintendoLPs]

i cant read you language because im an american

[TheSvvagganator]

@theNintendoLPs You probably cannot read any language because you cannot spell the simple word, "your". Also, learn to punctuate and capitalize correctly. It makes you look like an idiot.

[imawesome734]

@TheSvvagganator That is true, but this isn't writing class.

[kelseylemons]

Das ist toll! :D I take German 1 and I was trying to sing the german words with the song, hahahaha FAIL!

[chocodita]

tolles video also wirklich !!!! ich leibe es!

[dancingwithyourself]

awh Ithought this was gunna be in german :( oh and fyi It's "hey" ahaha

[dancingwithyourself]

awh Ithought this was gunna be in german :(

[MegaMerrymerry]

SCHEiß SATANiST ;;

UGLY BiTCH ;;

[StephanieCaraMars]

Ich liebe dieses Lied so sehr! sehr gutes Lied. lady gaga ist ein wenig seltsam aber.

[MrSteffen556]

das lied is einfach der hammer!..

[Lerusa101]

@ninifol ich gebe dir 100% Recht ;) das erinnert mich an diesen Spruch: Ihr lacht über mich weil ich anders bin, ich lache über euch weil ihr alle gleich seid :D . Der Spruch ist hamma. Also ich find Lady Gaga cool. Und Respekt für Lady Gaga das sie keine Beispiele nahm. Sie ist das was sie sein will ;) . Und genau das macht sie doch einzigartig. Ich verstehe die andere Leute auch nich genau warum sie so schlimm ist. SDie kann gut singen , hat ihren eigenen Still. lady Gaga ist was besonderes.

[artistdeterminedmsv]

YES!!! I LIKE THIS SONG. I like the intro. <3 <3 <3

[alimdacmo]

I HATE ALL GERMANS

2WORLD WARS AND ONE WORLD CUP

HAHA HITLER ONLY HAD ONE BALL

GERMAN TWATS

[wetmoose147]

@alimdacmo Wenn Sie nicht uns möchten dann warum beklagen, meine ich ernst......

[alimdacmo]

@wetmoose147

in english u stupid little faggot

Sie saugen Penis Sie Schwuchtel

[avatarniquette]

nett!! Ich komme aus U.S.A., und ich sprechen deutsch es bissen :)

[XxZeyxxNixX]

gaga ohlala

[MarutenUchiha]

Nicht schlecht man

[ArtworkByTheCannibal]

these lyrics are wrong...

[mateuszeq2567]

Hallo ich komme aus Polen, das Erlernen der deutschen Sprache, und Ich mag diese Übersetzung!

[Thealyssa04]

lovvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv­vvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee it!!!!!

[IdiotenGirl]

ich frag mich was ihr daran pervers findet...es gibt schlimmers ich mein sie könnt ja auch schreiben in welcher stellung sie das macht und was die beim sex noch alles tun....^^ich finds geil^^

[missanna2684]

ich kann jezt verstehen warum meine mutter nicht wollte, das ich das lied höre...sooo pervers! xI

[XXOLIVIA10XX]

ENGLISH PLEASE!

[futzy09]

scheiß love game

[maspaul]

I love this song

[SlipAqua77]

Lady Gaga is making one of the best songs ever i just heard leaked version of it at LadyGagaNew[dot]tk and its so great Cant w8 for release of her newest album if this is its singel

[garyscottadamson]

gut gemacht.

Die Franzoesische Teil

je veux t'amour

et je veux ton revange

bedeuted

Ich will deine Liebe

und ich will deinen Rache

[sgrshtmjfjfbzrthgf]

ich liebe diesen song

wenigstens ist lady gaga nicht so oberflächlich wie kesha.

nun ja keshas songs finde ich öde.

muss off der hund auf mein schoss ist etwas schwer(zu schwer) muss sheerwooddungoen. chau und i love this song and i love lady gaga.

[ninifol]

Was soll das abschreiben kann jeder (guck mal bei Ninifol ) aber sonst hast du recht!!

[kokoray100]

irgendwo steht da i will

aber jeder macht fehler

gut gemacht

[RevengeOfSylar]

XD this is amazing !

[jamal6252]

@RevengeOfSylar über treb mla nihc jaa ahaaha

[BlopundHektor]

Gott ich liebe dieses Lied

Lady gaga ist wie eine DROGE!!

[gencorecords1]

hammer text voll geol

[Jette2107]

das muss man sich aber mal genau anhören :-))

coole

[ninifol]

erstmal geiles lied und ich find lady gaga auch echt cool wenigstens ist sie nicht so oberflälich wie kesha !!! ich kenn paar mädels die mögen ihre art nicht ,dass versteh ich einfach nicht ,weil man kann jemanden doch nicht hassen weil er bisschen anders ist!! naja ich find sie aufjedenfall klasse!!!

[OliverLovesIt]

Goddammit, so many people say it's a good translation. In fact there are some epic mistakes.

It is: "I want your leather studded kiss in the SAAAAAAAND"

Leather-studded is a synonym for rough, while in the sand (or on the beach) is rather romantic, you see?

It is just one single example. But I just want to show you that EVERYTHING in her lyrics makes sense. Translating/interpreting poetry from one language to another is a frikken hard job. So please don't think this is an offense.

Just sayin.

[MaikoSC]

You're right. it isn't such a good translation at all.

Want you in my room when your baby is sick... is defenitely not: will dich in meinem heckfenster, baby, du bist krank!

its more: will dich in meinem zimmer haben (oder will dich bei mir haben), wenn dein Baby (Freundin) krank is (oder es ihm/ihr schlecht geht).

that would be my suggestion

[flizi1231]

ich liebe diesen song!

ich liebe lady gaga!!

[CaRoLiiN764]

naja heißt "bad" in dem sinne nicht schmutzig ?!

[MrMattl9]

Supergeiles Lied!!! Irres Musikvideo!!! Eben voll gaga!!!

[FilippoLumia123]

sehr schön dieses lied alsoo ich mag dich lady gaga....!!

[jaybird6453]

dieses Lied bleibt in meinem Kopf manchmal stecken aber ist ein gutes Lied

[NemesisSieben]

der text is allerdings scheiße

[NemesisSieben]

verdammt geiles lied

man muss das geile video zum lied angucken

[124ladygaga]

du hast statt romma-ma ramma-ma geschrieben? war das absiicht

[33juden33]

@124ladygaga jo schon rahma eigentlich aber egal das siht aus wie das rama aus der werbung

[124ladygaga]

wie macht man das? also wie kann man so lycris machen? ich würde slebst gerne welche machen weis aber nciht wie das geht?

[909bookfreak]

ich find den Text gar nicht sooo schlimm... ich mein, da ist eigentlich nur eine Sache, die pervers ist... und die Bemerkt man kam.... und sonst gehts doch eiegtnlich um das, was sie will^^

also, geiles Lied^^

[DaHarlekin666]

Sehr geiles lied!!! nur der text is bissel niveaulos^^ aber naja wir leben im 21. jahrhundert da kann man nichtmehr viel erwarten^^... gaga 4 ever!!!

[webkinzvideos13]

lol

[LuLuqirl1]

Echt hammer qeil ♥ ich liebe dieses Lied

[Jacky12357]

ich auch

[TheDibidibi]

geil geiler am geilsten

lady gaga 4 ever

[elisolable]

Mir hat s sehr gefallen!! super schoen!!

[1000mileycyrus]

naja, der text ist ein bisschen sehr pervers, aber eben Gaga.

Das Lied ist total gut, voll der Ohrwurm, auch echt schön, nur der Text =)

Lady Gaga ist cool!

[Sternchen801]

Wenn das die Zukunft der Musik ist, na dann prost! Sie oder besser "Es" ist talentiert, vergeudet das Talent aber fuer eine beschi**ene Musik. Schaut doch mal auf die Texte - das Ding ist echt krank!

[switschmaker]

Sie ist die zukunft

Was sie produziert ist hamma

An der übersetzung hab ich nur 1 sache auszusetze: bei 0:56 ist es der leder beschlagene kuss im sand

aber really nice video

[DMS226]

hol dir den Song auf

w.w.w

charts-load

c.o.m

[missschmucki]

Wieder ein super lied von lady gaga und mit tollem Text!!!

[TheNextWorldinTruth]

Romantisch ^^

[miss96nina]

voll geil...?

[blackygirl11]

einfach nur geiiL ^^

[Sabberbacken]

super gemacht

[teoman200]

ey du könntest du ein lycris von britney spears machen gimme more also übersetzt

[9ladygagafan]

cool cool cool meld dich mal

[kandy1188]

weird

[4kids1000]

@kandy1188 yes! but its good lol;D lol

[9ladygagafan]

oOmannequinOo kannste mir ein deutscher lyric von katy perry hot'n gold machen. meld dich mal

ps. das haste total gut gemacht

[DykePSY]

Ich liebe Lady Gaga! Sie ist die besser Sängerin!

[AlienaSP]

Lady gaga du bist die geilste echt klassse

[28nicu]

kann man nur von laddy gaga erwarten

[SaraHeartsJoe13]

cool thx für die übersetzung =]

[schnuff1989]

aaaaaaach krass ;)

[Andcro1]

cooles viedo es ist einfach cool suuuuuuuper!!

[mombster]

hut ab... die lyrics seiten... hab nur google sprachtools deutsch xD

wunderschön danke dir... 1a

[oOmannequinOo]

Nein, ich danke Dir ;)

[tigermusiklilly]

@oOmannequinOo kannst du mir ein gefallen tun und von duffy warwick avenue

übersetzen? du kannst es so gut

[GirlModel1]

hehe ok

[4kids1000]

@GirlModel1 lol

[JuLschnFreaky]

du hast dich mal wieder selbst übertroffen. steht dein angebot wegen dem konzert noch ? :)

[oOmannequinOo]

immer doch :P

[9ladygagafan]

super super einfach cool

[9ladygagafan]

you can fantastic

[katjavw]

Pervers

[BuNNy2giirl]

voll supa übersetzt ^^ tolles video ;)

[oOmannequinOo]

danke =)

[068julia1]

Einfach klasse ...Gruß-Pozdrawiam :-)

[switschmaker]

wie kann das sein?

sie schreibt so viele texte selber..

die texte sind so hamma ihre stimme ist die beste die wir im buisiness haben und einfach ahh gaga du bist die größte

[Leonie1921]

SUPER

SUPER

[RevivalOfOlgaroni]

Ich finde deine Arbeit gut ,aber die Strophe mit den Alfred Hitchcock-Filmtiteln hättest du vielleicht so übersetzen sollen ,dass die Anspielungen nicht verloren gehen. Die Filme heißen Psycho, Vertigo und das Fenster zum Hof ( Rear window).

Ansonst ist alles sehr treffend.

[ChriSSy7608]

Rah-rah-ah-ah-ah!

Roma-Roma-ma-ah!

Ga-ga-ooh-la-la!

soou geeil xDxD

[CraZyTurkiShGirL]

i dont wanna be friends

[SmileyMileyLover93]

cool thx für die übersetzung :)