oh hey where u from dog D.C word? thats a ruff city man , cell phone ringing hold on one second, hello? oh whats up nigga? what? what the fuck slow down, WHAT THE FUCK? NO NOO NOOO!! Fuck that nigga fuck it, im on my way!
@poopdolla420 For example, I know english quite well, but still I can misheard some words, and subtitles help me out then. Sometimes I don't know a word. One or two. And sometimes, just sometimes, people, who can't speak or understand english can now, with these Polish words, understand at least some of that good black man speaking. And that's definetely worth it isn't it? Better subs than dub right? Cheers!
Koledzy poligloci, jak umiecie lepiej tłumaczyć to proszę bardzo... pozatym tak samo jak naszego "k@#$a" nie da się zawsze na angielski przetłumaczyć jednym wyrazem, tak samo ichniejszego "f@#k" nie da się na polski jednym konkretnym słowem zastąpić.
@tompallg Wstawie za niego. Nawet, jesli skonczyles anglistyke to... chyba nie nauczyles sie czytania ze zrozumieniem! Przeciez on broni tlumaczenia! O co ci czlowieku chodzi? Bulwersujesz sie zupelnie bez sensu! Wrzodow zoladka sie nabawisz :) On krytykuje ludzi, ktorzy krytykuja pana, ktory skecz przetlumaczyl i sie nameczyl! Ogarnij sie.
@yova1987 jako absolwentka filologii angielskiej nie mam praktycznie żadnych zastrzeżeń, bynajmniej do filmiku GHETTO.... bardzo dobrze wykonane tłumaczenie, jeśli chodzi o semantykę i syntaks, pierwsza klasa
This comment has received too many negative votesshow
po co te przeklaństwa?! to razi aż za bardzo. wg twojego tłum. "what" znaczy "co do chu*a"? natomiast "fuck" zamiast "pier*olone" mógłbyś zastąpić "pieprzone". nie wszystkim może to przeszladza, ale części ludzi na pewno.
Koleś jest świetny, uwielbiam go :-)
This guy is great, love him :-)
KurdtMk2 1 week ago
oh hey where u from dog D.C word? thats a ruff city man , cell phone ringing hold on one second, hello? oh whats up nigga? what? what the fuck slow down, WHAT THE FUCK? NO NOO NOOO!! Fuck that nigga fuck it, im on my way!
Demonwarlord27 2 months ago in playlist More videos from asdadffff 2
Im selling weed nigga! haha
DrifterMW 2 months ago
@poopdolla420 For example, I know english quite well, but still I can misheard some words, and subtitles help me out then. Sometimes I don't know a word. One or two. And sometimes, just sometimes, people, who can't speak or understand english can now, with these Polish words, understand at least some of that good black man speaking. And that's definetely worth it isn't it? Better subs than dub right? Cheers!
Rotceev 2 months ago
on jest pro
Vattghern111 4 months ago
Ha ha on jest prze dobry :D
bimes1987 5 months ago
oglądałem to spalony z ziomkiem. Pękliśmy ze śmiechu.
TheMcBalon 7 months ago
Czesc, asdadffff masz moze napisy do caleych stand-upow?
Kilin' Them Softly i Dave Chappelle For What It's Worth??
nigdzie nie umiem znalesc ; /
Sory ze pisze tutaj, ale nie moge wejsc na Twoj profil. error sie wyswietla ;D
k4pa22 8 months ago
Czesc, asdadffff masz moze napisy do caleych stand-upow?
Kilin' Them Softly i Dave Chappelle For What It's Worth??
nigdzie nie umiem znalesc ; /
k4pa22 8 months ago
Poważnie. Kupiłem od niego dwa wory. xD
bociannielot 8 months ago
This has been flagged as spam show
what.. WHAT THE FUCK!?
xXxLiVeMyLiFeXxX 9 months ago
best stand up comedian ever big Up from WSP POLAND
primorzWSP 9 months ago
Hey, baby! stop selling weed!!
independantfundament 11 months ago
omfg i am laughing so dam hard
hmr619 11 months ago
"Patrzył w okno jak T-Rex na Parku Jurajskim" - japierdole popłakałem się prawie :D
mayk3l7 11 months ago
Why is he wearing a prison shirt?
level242 11 months ago
@level242 beats the liveing hell out of me
hmr619 9 months ago
what language is this!?!?!
930ajay 11 months ago 7
@930ajay
This is Polish mate
asdadffff 11 months ago 113
@asdadffff THIS.... IS..... POLSKAAAAAA
boritz 10 months ago
@asdadffff co za asy ?
stofas 10 months ago
@930ajay Latin, fuckin latin.
Kort32 8 months ago
@930ajay It says PL.. what do you think?
Afrodo111 7 months ago
@930ajay The great one!
stolarek01 1 week ago
błąd w tłumaczeniu, powinno być - nie pozwole by strach rujnował moją moralność, nie morale
Angelus1987 1 year ago
I loled hard
vojdus 1 year ago
@mackeey88 mozna to tłumaczyc na kilka sposobów. Nie ma to większego znaczenia, ten sam kontekst
SluchamHappysad 1 year ago
@mackeey88 Popieram koleżankę :)
DawidR1990 1 year ago
Koledzy poligloci, jak umiecie lepiej tłumaczyć to proszę bardzo... pozatym tak samo jak naszego "k@#$a" nie da się zawsze na angielski przetłumaczyć jednym wyrazem, tak samo ichniejszego "f@#k" nie da się na polski jednym konkretnym słowem zastąpić.
yova1987 1 year ago 80
@yova1987 dokładnie. o to samo mi chodziło. plus dla komentarza
SluchamHappysad 1 year ago
Comment removed
tompallg 1 year ago
@tompallg Wstawie za niego. Nawet, jesli skonczyles anglistyke to... chyba nie nauczyles sie czytania ze zrozumieniem! Przeciez on broni tlumaczenia! O co ci czlowieku chodzi? Bulwersujesz sie zupelnie bez sensu! Wrzodow zoladka sie nabawisz :) On krytykuje ludzi, ktorzy krytykuja pana, ktory skecz przetlumaczyl i sie nameczyl! Ogarnij sie.
omfgzgon 1 year ago
@omfgzgon ups.... nawet nie pamiętałem że to pisałem, najwyraźniej byłem pijany :P Sorki :P
tompallg 1 year ago
@yova1987 jako absolwentka filologii angielskiej nie mam praktycznie żadnych zastrzeżeń, bynajmniej do filmiku GHETTO.... bardzo dobrze wykonane tłumaczenie, jeśli chodzi o semantykę i syntaks, pierwsza klasa
gapcia1986 8 months ago in playlist Dave Chappelle 5
@yova1987 Ta ale morning to rano a nie w nocy ..
dampelps 5 months ago
@dampelps chodzi tu o to że to jest 3 nad ranem. 3 w nocy też może być, zależy jak to sobie przetłumaczy
Roslie123456789 5 months ago
AHAHHAHAHA
MoCityDon1508 1 year ago
jestem zaskoczony ze ktos potrafil tak dobrze to przetlumaczyc
koszykowkarz 1 year ago
@GreatKatie777
A myslisz ze Ci na widowni ogladali goscia z cenzura ? ... bez jaj. Narod Polski zdziwaczeje do konca przez takie osoby jak ty.
Dzunnn 1 year ago 14
@GreatKatie777
Jeśli oglądam coś z napisami, to chcę, aby były one jak najbardziej zgodne z oryginałem - wiec jak mówi "fuck" to musi być "pier*olić" :P
Gurgio 1 year ago
@GreatKate777
Większości to nie przeszkadza. ;)
MegaMoher 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
po co te przeklaństwa?! to razi aż za bardzo. wg twojego tłum. "what" znaczy "co do chu*a"? natomiast "fuck" zamiast "pier*olone" mógłbyś zastąpić "pieprzone". nie wszystkim może to przeszladza, ale części ludzi na pewno.
GreatKate777 1 year ago
@GreatKate777
Cisza.
ProLee93 1 year ago
@GreatKate777 jak bys nie zauważyła,on mówił "what the fuck" a nie what...
enys89 1 year ago
Comment removed
cykor27 1 year ago
uwieeeeeeelbiam go! 911 też jest dobre ^^
GreatKate777 1 year ago
zajebiste, fajne
tyteks2 1 year ago