ek pal ka jeena-kaho naa pyaar hai (hrithik roshan/español)

[ani2595]

It actually sounds better in spanish than hindi

[jaclalili]

me encanta que tambien este la version en español, ojala sigas asi.

[MrJefe29]

and i fell in love wid spanish culture after listening to daddy yankee's songs! nd now i am in love wid latino culture! nd am a punjabi

[ashok4389]

@MrJefe29 Same Here,Me to Love Spanish Culture And i am from U.P. there is something in south america which makes me to think about its hidden and strange land ..............................­..Yes I will go there.

[fresitags]

chevere el doblaje sigue asi

[qazzaq505]

awesome very close to lucky ali .. can u name the spanish artist who sung this ?? n sorry on behalf of *desinasha* he/she is just one miserable Kid .. adios amigo :)

[kgurl180]

Im Peruvian and I Love Indian Movies They Are the best!!!!!!! :D

[naturgeliebter]

Ayyy.... me gusto MUCHISIMO este clip!! Es esto la traducion correcta en espanol?? Quisiera saber. Perdon por escribir tan mal el espanol. Hablo espanol pero no lo escribo muy bien. Tambien quisiera saber el nombre del artista, que canta esta cancion en espanol. Muchas gracias, amigo.

[tnacrew12345]

nice version of the song

[tnacrew12345]

wow nice

[XjoselocoX]

esta genial la musica !!!! 

[naveensringeri]

hmmmm...............nice try...like it...

[Strongguy818]

LOL what? lol Nice video but iwas like wtf at first

[saurabhCherished]

i am an Indian.this is very sweet translation .You've got great culture and honey-like language.GRACIAS .VIVA India-Mexico relación

[insigniaktk]

O its so nice , great work

[insigniaktk]

hahahahahaha 

[CommenterRandom]

Lol. I am Indian and I think it's so amazing when people are interested in other cultures and respect it. It makes me wonder why there are stupid things like wars in this world. The Spanish version does sound a bit different freom the Hindi, but thats understandable since words can never be directly translated. But it's kinda upbeat in it's own way and still makes you wanna dance :)

[sahudude]

This is freaking awesome! damn, sounds better than even the Indian version ... c'mon people broaden your mindset...appreciate the creativeness...rather than criticizing (I am an Indian)

[ThinkingGuy100]

nice. sounds like real song

[OrtegaPatricia]

El amor no espera enciende YA la LLAMA dame ya tus besos......mueve tu cuerpo ¡¡¡ eha eha oooo ,,,res unico Roshan ¡¡¡

[conan614]

good job. I love it very much and hope many other culture people can appreciate and enjoy it as well.

[davinghotra]

bien hecho amigooooooooooo

[Rossyblack]

NO ME GUSTA!!!...

[legolas3157]

WTF!!!!!!!!!!!!!!!! U RUINED IT!!!!

[Shirozen23]

Oh My Godness il faut interdire sa !

[Namrata7495909697]

It was nice till the chorus kicked in n I don't like this singer, I thought I wud like this since I LOVE spanish songs n i love this song, but this was just comedy

[esther2003100]

me gusta mucho la musica y todo relacionado con la india

[mcridiculose]

whoops! wrong language!

[ecute13]

Wow, estoy realmente sorprendido al ver esta canción en español. Soy indio y que nunca se imaginó que esta canción podría ir tan bien en español. El actor es realmente un buen bailarín y persona humilde.

[ecute13]

Wow, estoy realmente sorprendido al ver esta canción en español. Soy indio y que nunca se imaginó que esta canción podría ir tan bien en español. El actor es realmente un buen bailarín y persona humilde.

[sakariadhaval]

aw one of my old fav song. was kid whn this muvi came out

[susansamuel666]

Hrithik rockzz in this song

[kacherputul]

hahah muy bien muy bien !!! a mi le gustaa muchoo hehe

[kacherputul]

hahah muy bien muy bien !!! a mi le gustaa muchoo hehe

[desinasha]

wtf my culture is being ruined :(

[JulienRoshan]

hi friend, respectfully, I do not think that your culture is ruined with this letter in Spanish, simply adapts to this side of the world, your culture is very rich as mine, and this is just a promotion for your country! Greetings!,

[Southiedesi]

@JulienRoshan Thanks for saying this my friend..!! I am an Indian my self and love to see that Spanish world like Hindi films and Hrithik.. we love you too.. :-)

Its a previlige to us Indians!!!! Cheers

[Akki796]

@JulienRoshan I am Indian and it is an honour that you are watching and appreciating our culture and arts.

I think that the Spanish dubbing is fascinating. Can you please tell me where does the dubbing take place?

Also, I apologise on behalf of my compatriot 'desinasha' what he/she said is extremely rude and naive.

Best Wishes

Amigo/Amiga

[JulienRoshan]

@Akki796 hi, thanks for your message, you know I love to visit your country and know in depth, I began to fall in love with his movies and now I love the whole country, I'd like to visit from the most affluent to the most remote places, I hope someday to do so, I send greetings and do not worry, I understand that many people do not liked the song in SPANISH ... THANKS FRIEND!

[ganeshjas]

@JulienRoshan no need to say for apolise, we can understand ur feelings...

[magnart]

@JulienRoshan The song is very nicely dubbed. I really like it. And please ignore that guy 'desinasha'. You cannot be disconnect from other good people and still build a good culture. That does not add up. As an Indian I really appreciate your love.

[xTheChosenKingx]

@Akki796 Bollywood rules!

[divineslaughter]

@JulienRoshan bollywood doesnt represent indian culture,,it used to back until the 80s but nowadays movies are just made to entertain one and all.

[aishu247]

@JulienRoshan sorry dude, I did not mean to "vote you down", it was a mistake

[kingmanji]

Indian culture is not ruined. and This type of song sequence is not part of Indian culture . I am proud the Indian Movies are famous in Mexico / Spain .Your thinking is so Cheap. I am a Indian also. Do you know in India there are making a same song in different Indian Languages. For example Hindi movie "Criminal" actually Telugu Movie dub in Hindi. We all love the song called " Tu mile dil khile" but the original is "Telusaa Manaasa". Did Telugans say their culture is ruined

[195lola]

@desinasha i agree

[Mufy5292]

@desinasha er...u shd b happy coz even spanish ppl watching hindi movies !bravo!what an honour to adapt the movie in spanish!

[ceasefire066]

@desinasha its not ruined u retard.our culture is being spread all over ...

[divineslaughter]

@desinasha what culture are u talking about?!.. i am really sad to know if commercial bollywood movies indeed represents your culture..

[fraddi]

@desinasha You are a moron...closed minded people like you become history because you do not adapt. Thanks god this world is full of hope. You are everything Indians shouldnt be, thanks for being a grade 'A' example. Loser.

[LuaniNair]

1:29 JAJAJA dijo morena xDDD. ¿Por qué la necesidad de doblar las películas? Con unos buenos subtítulos basta. No he visto la película (tampoco pienso verla, no me cae Roshan), pero estoy viendo el video en hindi y con subs en inglés y la letra es totalmente diferente, cambian el contexto :S

Me reí más con este pasito 4:03 xDDD. Hrithik tiene una manera muy chistosa de bailar xDDD.

[kingmanji]

Mallu siempre utiliza las conversaciones arrogante

[LuaniNair]

@kingmanji You can talk in english if you wish, I'll understand :) cause with that google translation I didn't get what you mean

[kingmanji]

I mean a Mallu uses Arrogant Talk. If you not a Mallu, Sorry By Mistake because the Nair is name from south India Called Kerala

[LuaniNair]

@kingmanji Oh but Nair is not my last name, it's my middle name x) (Yep now I know is a family name but my mom didn't xD).

I didn't mean to be arrogant, it's just that I hate dubbed movies, it takes away all the passion the actor'd put and most of them aren't translated carefully. This song is proof of it, the context (in spanish and english) isn't the same :/

[kingmanji]

Sólo películas indias usos de las canciones en las películas. Quiero darles un gran aplauso con un buen esfuerzo, no sólo para el doblaje e incluso canciones. Español buen técnico dub hacer más de Bollywood

[JulienRoshan]

hola!, te agradesco todos tus buenos comentarios, se ve que eres una persona muy abierta a nuevas ideas, en verdad me gustaria ser tu amigo!, espero exista oportunidad de serlo y conversar un poco proximamente, te mando muchos saludos!

[kingmanji]

@JulienRoshan Hola, no sé español. Puedo utilizar Google Translate. Sólo quiero para responder a los españoles y los indios ejemplo.

[kingmanji]

Only Indian movies uses songs in the movies. I want give them a big applause with a Good Effort to not only dubbing and even songs. Spanish technician good make more dub from Bollywood

[kingmanji]

Animo .. Yo soy indio también le agradezco el letrista español y el cantante derecho de hacer esto. el bien y orgullosos de que Bollywood es famoso fuera de la India Mis amigos indios ¿Sabes por qué hacer películas de Hollywood doblaje en hindi, telugu, el tamil y malayalam? Bueno, por supuesto, es para estas personas que hablan en esas lenguas y no entienden Inglés. Si un americano viene y verlo y decir que esto es estúpido cómo se siente

[kingmanji]

Cheer up .. I am Indian also I appreciate the Spanish lyricist and the right singer to make this. good and proud that bollywood is famous outside India My Indian friends Do you know why they making Hollywood movies dubbing in Hindi, Telugu, Tamil and Malayalam ? Well of Course It is for these people who speak in these languages and dont understand English. If an American comes and watch it and say this is Stupid how do you feel

[AMISLOVE12]

que super!! escuchar lo k mas me gusta en mi idioma!! par enterderlos mejor

[kdogkri1]

fuck off pedro! The original is much better

[ChInALinEsPaCe]

a mi tambein me gusta esta cancion les salio regio

[icanshoot06]

@djneo260287 LOLLL

[kashmiriway]

hahhahaahahahaahhahaa

[virgo24katy]

el actor me gusta

[Monicalm27]

Buen trabajo!!!

Pero, coicido con Demenour, la cación en Hindi es más poética...

Por cierto, tengo una duda ¿Quién hizo el doblaje? Quién lo cantó en español... lo hizo muy bien... ^^

[titan4kb]

Great job!!

[blindtorpedo]

LMAO, ROFL HAHAHAHAHAH

actually I know hindi , btw this version is great too.

[demenour]

jajaja...me gusta mucho pero las palabras son diferentes! Hablo hindi y espanol. En hindi, la cancion es mas poetico, es sobre la vida...no es romantica! Pero estoy muy feliz que bollywood es tan famosa aun en Mexico!!

[JulienRoshan]

hola, gracias por tu comentario, yo no hablo hindi, pero imagino que la cancion es mucho muy difierente, te confieso que esta cancion no es mi favorita dentro de los musicales que hrithik actua, yo amo BOLE CHUDIYAN!, pero se me hizo bien que latinoamerica supiera de HRITHIK por medio de esta divertida cancion, saludos!

[pinkrazr1216]

Bullshittt . Hrithik Looks Hindi , & Hottt . This Editinqq Is Retardedd , No Offensee . The Original One In Hindi Is Wayyy Better Than This Crappp .

[yousydude]

sounds good.

[subaharan]

the spanish one is much better then the hindi one. this one sounds more real and everybody understand it. even hritik look more like a spanish guy then a hindi person

[matsjr]

Felicidades por el doblaje, pero honestamente, NO me gusto, se le pierde muchisimo a todo ¡¡¡¡¡ bueno, gracias de todos modos por el lenguaje español...... saludos ¡¡ =)....

[Hindugiirl]

hahah funnyy

[47om]

lol

[Dellocha]

WTF? i take this as an insult.the orginal is the best and will always be the best. oh and dont hide the truth

[JulienRoshan]

hello, thank you for your comment, you know I think the Hindi version of this song is the best and this is an insult to anything, the contrary seems to be made for the doors to the world of cinema hindu, in fact, the SPANISH language is considered one of the world's most beautiful languages! ..TNX

[Dellocha]

@JulienRoshan thank you but no thank you i prefer hindi lol opinions opinions opinons lol

[djneo260287]

@Dellocha well said me too i say the same

[alidu25]

The refraiin iiisss coooool i love it too

[MissTwilight1991]

the refrain is soooooo cool i love it

[mj23ogg]

this is amazing. Best song ever just got even better

[retroguy02]

great dubbing. sounds just as good as original. btw didnt know bollywood was big in latin countries.

[elfrancespelele]

queguapo

[rohitkumarindia]

SPANISH version is also good

* * * * *

[diegonable]

Arriba el Peru c a r a j o ! ! XD

[diegonable]

respondes

[diegonable]

wolaz puedes hacer un video de dhoom 2 (dil laga na) en español te pondria ★ ★★★★ todas las veces q entrara

[diegonable]

wolaz no puedes hacer uno pero

[mayadelsueno]

gracias por subir esta cancion , waw es tan divino hritik y la cancion en espanol eso es muy divertido es la primera vez que la escucho en espanol mill gracias

[Penguinskater01]

It was awesome and funny!!

[vish117]

Too Good man !!!

[shikapeach]

i agree like WTF????? this like my altime favorite song but not in spanish. in like normal hindi version.

[renginear]

The dub to Spanish sounds great - though I don't understand the language. It must have been done painstakingly done.

[amitarya24]

nice russian sound/kaho na pyar hai........daa

[r052476577]

aahha

[Decembirth]

Wow... never thought I see a spanish fandub of a indian song ^_^ Nicely done.

[Decembirth]

or is this an official dub?

[rohitkumarindia]

yeh kya hai bhai ......

but great translation , the singer would be a talennten man

[rocky2421]

does the song make sense in spanish cause some words translated from other languages don't make sense.

The tone is the same though.

[baabi30]

buenísimo me gusta la tradición de la canción y las palabras en español....me gusta español ¡Arriaba español!

[lamiae21]

sounds beautiful :)

[dgbhai]

hahaha lol this is too funny

[TheNYbaby]

the song sounds so funny in spanish...lol

[0allysa0]

WOW! i kinda know da whole thing in hindi...so it was pretty WOW to hear dis

[rkparsi]

Surprised to hear spanish in this song.. good one..

[laanful]

donde se compra la peli?

[Samaralokita]

mmm...el doblaje esta bien...pero...yo prefiero con mucho que subtitulen al español las películas y dejen las voces originales de los actores......me gusta mas así.

[kuushaal]

wow!! i didnt know spanish people watched bollywood movies!!

[TaniTanini]

yeah, only think, bollywood now is better than hollywood... las peliculas de la india son espectaculares y los actores... wow!!!!

[roberteco]

Exelente,,, ojala hagan lo mismo con kabhi khushi kabhie gham

[JulienRoshan]

si estaria genial!

[Southiedesi]

hola Senor/Senorita (Pardon me if I am wishing incorrectly,, I am Indian trying in Spanish..)

Spanish voice is good for Hrithik ..

Greetings from India.. - Enjoy people!!

[JulienRoshan]

Hi tnx for your coment, I`m a boy and I LOVE INDIA and its movies...

Greetings from Mexico!

[nyina16]

se oye bien ... te felicito!!! XD

[stephytATu]

me encanta esta cancion es lo mejor de la pelicula!!

[devilguy0000]

lol

[chowhan100]

wounder full

[ananthansugu]

kahonapyarhai

[vanillavampire]

LOL that's cool I guess

[1saleem]

dam that was good man even in spanish it was good. that was a good voice.

[123nah]

wow in spanish..lol

[xxasimxx]

it got me in the arsenal

[freshgirlfoxxy]

lmao hahahahah too funny

[ANGELPRINCI]

locazoooooo!

[fashion9000]

what's that? omg!

[jujolie87]

Amisha is thinking: "ye mera Rohit kaise ho sakta hai, use to Spanish nahi aati thi!"

[savelifewithme]

amazing voice

[NavB00]

Hai, ME'RE RABA. YE KIYA HAI? Muje kush nahi samaj ati. Kitna ACHA THA GANA. Majar ab es mexicano ne sara kharab kar diya.

[umer0202]

so cooooooooooool great turning num of hrithik roshan

[hansaryan]

ha ha ha... too funny this one....

[jigarjohn]

omg thats sooo funny

[somdeep895]

omg..... hahhahaha. i'll die

[ConejitaElvia]

jajajaja no me gusta la voz!! creo que escogieron a un mal cantante!!

[1124663]

horrible

[desi000munda]

wow bollywood in spanish , out of closet.

[inhousedigi]

hahahahahahahaahahahaha

[totallystarox]

wtf!!!. i want to see the japanese version. LMAO!!!

[bigzrahim]

LOL!

[virjog95]

wow,

the original is much much better

i didnt even know Bollywood songs were in Spanish

[SexcciieLove]

wtf XD

[adchy7]

:) .. but it sounded kool though ... BRAVO

[helltamer360]

lol

[indianpatriot]

lol.....is that spanish?

[ULANCAYPACCHO]

si hombre

[anaClubbing]

OH MY!!!!!!!!!

[bado3l]

I LIKE THIS

[masterofcrafts]

o.m.g.

wht happens next?

[guiitarher0siinqstar]

^wtf is thaaat o.O

[gauravdawg]

holly shit,,,,,

[21084life]

wtf is this? ruined the song completely. thesinger soundsgay!!!!!!!

[pryia1]

ooomg hahahahh this is soooo funnyyyy but i love it lol it shounds sooo kooool

[kikioorli]

es mejor en indu

[rohitkumarindia]

Soy un indio, y debo decir que esta versión en español es demasiado mejor que la versión en hindi,

realmente

[JulienRoshan]

hola! gracias por tu comentario, la verdad AMO A MI IDIOMA y bueno pienso que esta cancion es algo rara en mi idioma, pero es buena, en verdad eres hindu?, tienes muy buen español he! felicitaciones!

[haziqashraf]

startin sounds like arabic

[haziqashraf]

hahahaha wth.dis is hilarious.n nice song

[MiszTeeHoney]

roflmao what the hell its in spanish lmaooo...sounds good tho..

[sahil156in]

very nice spanish song

superhit

[gumersing]

me encantaaaaaa, no pense encntrarla en castellano ,superrrrrrrr

[nkifx]

LOOOOOOOOOOOOOL

[binkywashere]

LMFAO!!! In spanish! ahahahahahahaha xD WTF

[soccm]

lol wtf!!!!!!!!!!

[lautORita]

Esta Preciosa..Buen Trabajo..haber

Conseguido en Español..Lo Amo.. Gracias !

Me Encanta Este Hombre hrithik roshan

guapisimo

[shilp14789]

oh my god...Spanish sucks..I didn't know Spanish is such a weird language!!!

[JulienRoshan]

hi! i think my lenguaje is TOO BEAUTIFUL, it`s the most complete in words and sentences, english is so por in words, and Hindi for me is such a little weird, but i like it, i think this isn`t better song of Hrithik`s movie performance, hindi, english or spanish. whatever tnx for your coments!.

[90oooo09]

I'm Indian and I think espanol is muy bonita.

[amry222]

sounds weird.. hindi is original

[markston92]

Ahhh the first and the best bolywood film i ever watch.. nice plot and great actor/actress. 5 star :3

[nikitaaaaaaaaaaa]

ew i dont like how it sounds in spanish sounds weird the original version is better

[markston92]

What did u mean spanish version? It is original lol

[nikitaaaaaaaaaaa]

i meant that the voice is in spanish so it sounds weird to me cuz i dont understand spanish...but i dont like to voice either lol

[markston92]

oh yeah didn't relies it was spanish lol, yeah it was suck lol.

[toxicsmit]

I strongly suggest video owner to upload it on mininova.

[Anili00]

fuuuuuu en espanol suena muy mal no bale eso

[josevico]

esta bien traducida si, pero la canciones no se deben traducir ps

pierde su identidad no estoy deacuerdo con esto

[MINIMADHURI]

x favorrrrrrrrrrr!!!!!!! pro k frikada es esta, a kien se le ocurre traducir una cancion tan preciosa k es en hindu,en español,y encima la letra,x favor,mas bien es una letra inventada!!!

[oO0kaMy0Oo]

esta muy lindo...XD pero si tienes la peli subela porfa...:)