經典金曲- 賭仔自嘆1969 (鄭君綿)

[MrEverlook]

"拎LUM六　長衫六

高腳七　仲有一隻大頭六"

拎冧六係文子最小，冇對就死硬。

長三六係文子中排第六。

高腳七，文子第二小，冇對又死硬。

以上牌唔係天地人和，拼唔到武9 8 7 5。單一隻會等畀人KUM。

大頭六係武子，又係最細。

所以之後歌詞都講輸到佢木，"輸到一楝都冇"(又係天九而黎的一­句)。

哈哈~_~"

[Angel321323]

Hi,sound cracker!Thanks for sharing!呢d歌好盞鬼，好懷舊，又有警世作用！歌詞有牌­九術語，亦有好地道嘅廣東話，難怪有d朋友聽唔明！果d術語我都­唔識，不過冇所謂啦，歌仔好聽就得啦！

[Angel321323]

其實綿叔都幾多才多藝，做笑片都幾攪鬼攪笑㗎！佢拍過一d笑片，­造型係差利咁樣，幾得意！我好多年前喺元朗見過佢幾次，佢一個人­，揸枝「士的」，好痩,睇打扮，好似生活唔係幾好咁樣。一代紅星­，好似有d唏噓！

[Angel321323]

係鄭君綿，唔係鄭錦昌！我肯定！聽開頭第一句就知！我細細個睇粵­語長片大嘅，呢首歌亦聽過好多次，認得係佢把聲！昌哥有唱過咩？­我好似未聽過。昌哥把聲清d，圓潤一d，可以話好聽一d,始終係­唱家班嘛！唔信，可再聽聽昌哥，比較一下，睇睇係咪唔同！

[fd2james]

DEAR ZOUNDCRACKER : THANKS UP LOAD & SHARING.

[infantlook]

其實好多係"天九"術語.



[wong20062007]

good

[cwsroc]

卿姐惡、文光俗、甘威夠衰， (呀)仲有一隻鐵頭毒； 民主黨，衰到爆，真正惡毒； 日夜西環嚟侍候， 倒退民主，一班賊頭 枉稱民主派，真係冇修； 民主黨，衰到爆，真正下流； 密室談判，跪低叩頭， 七一六四呀， 佢又把水抽； 唔老實，慌話滿口， 戀棧議席，當走狗； 民主黨，衰到爆，真正下流； 中央收編晒，白鴿不知醜； 你從前都已係咁狗， 你遲早踎街頭

[Acheng1961]

Zoundcracker 上載首首好歌

[pwcafe123]

Good!

[mattmonro1]

唔係好明TIM! 廣東話的變化很大呢，有很多歌中的用語已經沒有再用了!

[newmikeonline]

@mattmonro1 是吗？潮语说太多忘了正规语法？

[frogfrog2007]

@mattmonro1 你唔明乜?

[edclam]

Grrreat upload!!

[japplesin]

Timeless!



[augustuslau]

這隻極有可能只是鄭錦昌版本，師兄有否第二首呢??

[limching52]

@augustuslau 鄭錦昌是後輩喎!

[KelvinChoi724]

正確歌詞：「拎霖(呀)六、長衫六、高腳七，(呀)仲有一隻大頭­六；二三更，瓜老襯(啦)，輸到我木；日夜賭場嚟(呀)侍候，生­意唔(呀)撈，我兩頭游(呀)；我嘅錢輸(呀)晒，真係冇修；食­更青，頂肚癮，搵菜頭；劃積(cheque)又怕，彈返轉(呀)­頭；(呢)問(呀)人哋借(呀)，佢又擰吓擰吓頭；籌碼部，佢又­詐嬲，拈出碼頭，把本收；爛手錶都當晒，『冚塴唥』冇謀；祖先不­開眼，令我(就)好擔憂；我從前(呀)知道係咁醜(啦)，我都唔­使踎街頭......」

[KelvinChoi724]

正確歌詞：「拎霖(呀)六、長衫六、高腳七，(呀)仲有一隻大頭­­六；二三更，瓜老襯(啦)，輸到我木；日夜賭場嚟(呀)侍候，­生­意唔(呀)撈，我兩頭游(呀)；我嘅錢輸(呀)晒，真係冇修­；食­更青，頂肚癮，搵菜頭；劃積(cheque)又怕，彈返轉­(呀)­頭；(呢)問(呀)人哋借(呀)，佢又擰吓擰吓頭；籌碼­部，佢又詐嬲，­拈出碼頭，把本收；爛手錶都當晒，『冚塴唥』冇­謀；祖先不開眼，­令我(就)好擔憂；我從前(呀)知道係咁醜(­啦)，我都唔使踎街­頭......」

[simonwongsm1]

嘩!! 我支飲歌!!I like it~~Thank U

[Acheng1961]

過足癮

[kinny78]

Yipsum, now that you translated to English, I can understand it as I follow along...thanks.

[yipsum]

Continued...

My ancestors do not look after me and I'm really worried about that. If I knew I would be in such embarrassing situation then I won't be crouching on the street.

[yipsum]

Continued...

I look for food to fill my empty stomach. I wanna write a cheque but worried that it will be bounced. I try to borrow money from someone but he shakes his head. The chips counter pretends to be angry. I can only take out all my valuable accessories and try to recoup the money I lost. I have even pawned my broken watch and still can't find a solution.

[kinny78]

Anyone can translate this to English?

[yipsum]

It's very difficult to translate due to the extensive use of slangs/Pai Gow jargons etc. But let's try =]

Sigh of a Gambler

Ling Lum Six, Long Robe Six, Long-legged Seven plus a Big-head Six. (Pai Gow jargons for the tiles/dominos.) Two and Three (Pai Gow low-hand/high-hand), surely dead. That makes me lose so much I'm like a wood. Day and night I serve the Casino (stay in there). Ignoring my job/business I swim from table to table. I lost all my money... there's nothing I can do about it.

[ccx792]

'二点加四点' - 呢隻好似係大雞 (可三可六, 同細雞組成至尊)

咁物擺到三(長衫六+高腳七)九(鈴冧六+大雞)? 唔係二三更喎?

以前至專的六点叫大頭六,後期才又叫大雞六及么雞又叫細雞ｏ舊式­排九大頭六同么雞是不可互變点的,所以就只有二三点ｏ

[yipsum]

Thanks.

[ccx792]

天九/排九分文武子,文子卽天,地,人,鵝,梅...

武子又叫雜子,有九,八,七,五和至專(么雞拼大頭六),全副排­只有兩隻七(雜七),其中一隻七係由三点加四点的就是高腳七(因­点形比另一隻七高),而另一隻就是二点加五点ｏ至於六点就有三隻­,即文子中的長衫六(形狀似長衫)和鈴冧六(即一点加五点)及武­子中的大頭六(因二点加四点中的二点似大頭)ｏ

[yipsum]

'二点加四点' - 呢隻好似係大雞 (可三可六, 同細雞組成至尊)

咁物擺到三(長衫六+高腳七)九(鈴冧六+大雞)? 唔係二三更喎?

[MrChrisHK]

請問"高腳七","大頭六","碼頭"嚸解呀?

[calypsolips]

排九裏兩隻牌. 加埋之前令林6 長衫6. 即是6,6,7,6. 只能配成兩對細牌, 12 和 13, 即是 前一對為２, 後一對為3 (因為要減10). 輸錢機会極高.

碼頭 = 手表, 金筆, 金鍊等等的 expensive accessories. 這詞語現在還再用

[MrChrisHK]

多謝你的解說.......但其實都...唔係幾明^^"

[li81808]

10-10-09 views : 57,279

經典!

[90abcde]

是用新馬腔唱,不錯

[banzaofking]

40 周年~~

希望首歌可以流傳到100周年~~

[charleskmli]

唔聽首歌都唔記得「碼頭」呢句潮記，好似呢十年無人用

[MrChrisHK]

聽得明首歌的大意...但我唔識賭錢加上有嚸哥時既"潮"語唔明­白...

[mentorfung11]

綿叔--東方貓王

As its name implied, a reversal education songs. It's very popular in those old days, but I remember the effect was neutral.

A talk based song, very good. very impressive.

[girlsalbum]

呢首好野黎!!

[tigger82917]

正野! 極品!

[lilybulmer]

We listen to his wonderful song , in order to remember him .

Lily

[utubesamlee]

很懷疑這是一首口水歌, 鄭君綿的歌差不多全聽過, 沒有一首歌是這聲線的, 不妨比較一下他自1958年至1972年的作品, 除這一首外, 聲線都是如一, 有識之士請研究一下. zoundcraker神通廣大, 不知能否找到60年代初的原裝版本, 功德無量.

[foreverfluteplayer]

watch?v=x2RzkFcuy_U&feature=re­lated

[yeewaishun]

相信只係電腦檔案導至個key怪怪地，唱法確似鄭公所唱。

[markofong]

hong kong no,1

[kin880806]

周星馳家有囍事!!!

[sesterer]

o. shit , my dad was 8 years old- -

[akwong96]

鄭君綿當年灌錄的粵語小調都很多

東方貓王鄭君綿的首本經典金曲百聽不厭

當年風光，誰料臨老生活潦倒，最後死在深圳,令人感嘆！

[siuwanhung]

好耐無聽呢啲舊歌，唔該哂，zoundcracker

[ivantoo]

hey....how about the song 經理早晨？ is it also by 鄭君綿? lie that song much too! pls upload it here...as a salute to mr cheng! =)

[ball3rinaPJK]

Dear zoundcracker, any chance of uploading that other hard-to-find 鄭君綿 song 牛郎織女which goes like - Man : "用汽車亂咁車我叫做貓王,劍法叻槍法叻靠擁靠撞,上馬背用繩索­,英勇霸強,跳舞叻歌唱叻摩登牛郎." Woman: " 朝朝織,晚晚繡,織女最忙,到晚刻,梳靚妝去會牛郎." The song is sung to the tune of Hank Williams' Jambalaya.

[ball3rinaPJK]

The first one 摩登織女會牛郎 goes  "用汽車亂咁車我叫做貓王,劍法叻槍法叻靠擁靠撞,上馬背用繩索­英勇霸強,跳舞叻歌唱叻摩登牛郎." Btw, this song uses Hank Williams Jambalaya song.The second one,《支那之夜》的歌詞開始時是: "輸完又黎賭過..... 正到絕, 真係好鍾意呀!!!!

[zoundcracker]

第 2 首有 , 遲 D 整上來

[ball3rinaPJK]

Wow, I couldn't believe that you are really there!! Many thanks and three cheers to you, Zoundcracker. 多謝嗮，唔該嗮. 你咁神通廣大, 可唔可以遲 D 整埋摩登織女會牛郎上來呀? 嗰首歌真係好得意o架!!

[ball3rinaPJK]

我知我好似好貪心咁 不過我搵曾志偉同盧海鵬喺白金巨星耀寶良合唱萬惡淫為首 (乞食飲歌)搵到發嗮癲. 希望你咁神通廣大, 有辦法可以整埋遲上嚟就好囉.南無阿彌陀佛...

[ball3rinaPJK]

My very special thanks to you, Zoundcracker for uploading "支那之夜"or "輸完又黎賭過" in response to my request!!嘩你真係好叻呀! 咁難搵嘅歌都俾你搵到. You're just great!

[ball3rinaPJK]

Can people out there please upload these hard-to-find songs called(1)牛郎織女 or 摩登織女會牛郎 and (2)《支那之夜?

[ongalin]

a very good oldy.

[thankc0m]

拎冧六.長衫六.高腳七.一只大頭六 二三更.瓜老襯.輸到我木.日夜賭場黎侍候.生意唔撈兩頭游.我­既錢輸哂.真系冇收.食更青.頂肚癮. 搵菜頭.劃積又怕彈番轉頭.問人地借. 佢又擰下擰下頭.籌碼部. 佢又詐嬲.拈出碼頭把本收 .爛手錶都當哂.陷辦爛無謀.祖先不開眼.令我好擔憂.從前知道­系咁丑.我都唔駛痞街頭.

[faifaisir]

「擰冧」六，長「三」六

「捻」出碼頭

「㔶」bang6 lang6 冇謀

「踎」街頭

[banzaofking]

而家都冇人玩牌九.

時代變得太快

有機會我都想學.

[nomoneyeatrice]

拎冧六.長衫六.高腳七.一只大頭六 二三更？？呢褲牌明明係三九！何來二三！證明鄭君綿係都唔識賭牌­九。

[wn6wwf2od1]

可能講緊時間

[kcngan0124]

二三更 係指晚上至凌晨,  唔係幅牌

[snooker927]

你對/有一隻飛/

[cscwty]

我老豆話佢咁擺好笨!拎冧六(六點)同長衫六(六點)係文子，所­以得兩點;高腳七(七點)同大頭六(香港人俗稱大雞(六點。也可­當作三點即係細雞)加埋得三點!拎冧六應該同大雞一齊3+6=9­咪有九點，而長衫六,高腳七就三點!

[maolone]

以前大細雞不能互換

[iwasteourtime]

love this song. thanks for uploading!

[snooker927]

他的一生都是害他,,賭,,最後死在深圳..身旁只有与他無關的­女子........................

[kowloonbaby08]

you talk about 鄭君綿????

[c0179614]

How do you know he gamble?

He should rich.

[warrentkh]

嗰陣時真係人人都識唱幾句架!好好笑!

[cffdgg]

『梗青』= 粥

[erikusa]

甚麼係『食梗青』?

[c0179614]

He is good

[fhlew]

賭仔自嘆﹕收錄於"雙雙對對"(年份不詳/和聲) 合輯中﹐原曲為1948年粵語電影"蝴蝶夫人" 的插曲"載歌載舞"﹐這是鄭君綿最傳流最廣的歌曲。

曲﹕胡文森

詞﹕佚名

[rathemis]

meaningful song!!

[ictopo]

What is 籌碼部 ?

[phguy76]

Token Department.

[zipboomkim]

正!

[wkclax]

好好听呀.....

[brotherwong]

GOD JOB ZOUNDCRACKER!

[LL963852]

很好！有意思．

發人深醒年遠賭害之歌！

填詞人和歌者均見功力．

[macaustar]

同意! 歌詞內容非常正面!

[ball3rinaPJK]

Agreed, thanks for the comment but it's發人深省啊...

[et84142]

A classics's clasic..thanks for the originsl

[mykimmybelle]

Very good!

[elizachiu]

Yeah~!