I can't translate the song for you but the song is about how we need to live every day as if it were the last and that people die so many times. I'll try to translate some verses for you! we spend our time making plans for the future while the beutiful time passes and we leave it empty.
we spend our time working. what does it matter if we're not sure to see tomorrow? nothing.
I'll continue on another comeent because I'v run out of room.
He's from Rwanda, But he saw his parents being kill in front of him during the genocide between tutsis and hutus in 1994 (800 000 victims). Fortunately he had family and friends in germany and then he went in Quebec. Now he makes career in france. In his second album He has written a song for his parents, saying now everything is gonna be ok, but he wishes they look at him from heaven and they are proud of him. So sad...
kochieh,, corneille is african from rwanda, he left there and went to germany then ended up in canada. he is from the group that spoke french in rwanda
i don't like this singer, his style of music and almost everything about him but i must admit i like this song of him very much...
That's very weird but this song only has this effect on me. That's not the type of music i listen to at all... The lyrics aren't too sirupy at all, the tune is very nice, his singing is ok, you feel he 'knows' what he sings and when you get to know his personal story everything becomes clear...
when times are hard we say its better than that our history never existed.
when winter dcomes we say simpley that the heat will return. and its easy like that.
day after day we realise how life dosn't last forever.
I would like it if every queen was like the last.(corneille sais that)
oh wow, I think I just translated 3 quarters of the song for you...
happy to help, if you have any other questions I'd be happy to answer:).
Emilythevoodoodoll 2 years ago
swizzbeats-
I can't translate the song for you but the song is about how we need to live every day as if it were the last and that people die so many times. I'll try to translate some verses for you! we spend our time making plans for the future while the beutiful time passes and we leave it empty.
we spend our time working. what does it matter if we're not sure to see tomorrow? nothing.
I'll continue on another comeent because I'v run out of room.
Emilythevoodoodoll 2 years ago
someone want to translate the song in English please sounds really nice
swizzbeats1212 2 years ago
Cest le genre de paroles quon oublie pas , Cest beau puis Corneille a une tres belle voix
Sabriina0x 2 years ago
Je suis trop fan de cette musique mais je n'arrive pas a la trouvé en téléchargement ou que des reprises pourave, les boules !!!!!
XDLUFFY09 2 years ago
kif cette chanson ....
lisetony77 4 years ago 4
very very nice
RahulD2011 5 years ago 2
J'adore Corneille
Bosslady95 5 years ago 3
ya persoonnneee komme ce ga la jladore tlm omg
FawziaChewii13 5 years ago
this video is the best
psibeto 5 years ago 3
whoo hoo!! good stuff!!
oiseaudor 5 years ago 2
J'adore cette chanson
On sent vraiment tout le malheur qui est en lui! Cela dit il a ses raisons c'est horrible ce qui lui est arrivé
Clairepride 5 years ago 3
touptichou are u have an obligation to remind us of that sad story...u grr spoiler..
malcom108 5 years ago
love that song to much.Could listen to it the whole day...
Nostranummerus 5 years ago 2
trop bien je kiffe trop
miloveuh 5 years ago 2
he is so talented. Beautiful voice
supafly999 5 years ago
Cette tube sé la pli fó
Zoukeddy
zoukeddy 5 years ago
gosh i luv dis video gys ! he rokx !
LaBiMbO21 5 years ago
:O este negro es el mejor ke he visto;) super
chedcorona 5 years ago
this nigga rocks dude!!!
hadjy 5 years ago
he is the best
hunta416 5 years ago
He's from Rwanda, But he saw his parents being kill in front of him during the genocide between tutsis and hutus in 1994 (800 000 victims). Fortunately he had family and friends in germany and then he went in Quebec. Now he makes career in france. In his second album He has written a song for his parents, saying now everything is gonna be ok, but he wishes they look at him from heaven and they are proud of him. So sad...
TouptiChou 5 years ago
Aw... that IS sad... He's got a really nice voice, though.
lilaznpurplefreak 5 years ago
l'espoir par excellence! Trop beau!
gcamy1 5 years ago
JTADOREEE ESPECE DE KAKA TLM BOO !!!
FawziaChewii13 5 years ago
me gusta mucho Corneille.. j'adore su musica!!
alvarock68 5 years ago
j'adore cette chansons elle est trop belle d'ordinaire j'aime pas trop corneille mais la ....
moony225 5 years ago
J'adore le music de corneille. Il est tres tres bien. Je chante le music touojours les temps.
yayezzy 5 years ago
J'aime trop cette chanson j'aurai trop aimer l'écrire, j'aurai été fière...enfin j'adore
alexmo34 5 years ago
das ist die beste musik... Prima!!! Ich mag es
casimirharold 5 years ago
he's an african but he lives in Quebec, Canada, so he sings in french.
phenomenonnarutokun 5 years ago
corneile is not an african. hes from rwanda.
darkraya 5 years ago
rwand is in africa
k1k5n7 5 years ago
His parents are Belgian... He grew up in Belgium. His wife is a Francophone Swiss and he also has the Quebecer nationality...
Oualtaire 5 years ago
thanks for uploading!
I love this song and the singer's voice. He is great. Anybody can tell me Corneille is a French or an African?
kochieh 5 years ago
kochieh,, corneille is african from rwanda, he left there and went to germany then ended up in canada. he is from the group that spoke french in rwanda
Letstalk1 5 years ago
Letstalk1, thanks for your reply.
kochieh 5 years ago
he is a great singer. can you understand french?
Letstalk1 5 years ago
I have learned french for a few months. I can read a little with the help of french dictionary.
kochieh 5 years ago
jai tellement hate daller a son show... centre bell... wow.. un chanteur que ses paroles nous marquent...
TasOuAt 5 years ago
i luv his voice et je t'adore vraiment
lots luv
missafrican 5 years ago
I never knew french music could be that good!
singingstar123 5 years ago
should get introduced to it then ...and you 'd learn that corneille ain't the best as french music you 'd discover . good luck and enjoy
obrian22 5 years ago
i have the version of this song on cd, and this one is more acoustic,,
Lion85 5 years ago
His lyrics too sirupy ?? I don't think u really listened to them or got the meaning of it
sweetmelissa101356 5 years ago
Incredible song, love this singer!
canadiandudes 5 years ago
I love his voice !! J'adore sa voix ^^
Sasaki44 5 years ago
I JUST LOVE THIS DUDE, i can relate to most of his song i would just love to meet him
MoonlightDreamer 5 years ago
i don't like this singer, his style of music and almost everything about him but i must admit i like this song of him very much...
That's very weird but this song only has this effect on me. That's not the type of music i listen to at all... The lyrics aren't too sirupy at all, the tune is very nice, his singing is ok, you feel he 'knows' what he sings and when you get to know his personal story everything becomes clear...
Auxane 5 years ago