Kelly Clarkson - A moment like this en español

[SofyA015]

me encanta ella es una de las mejores =D

[osmoshak10]

me encanta esta canción, muchos duran toda una vida para obtener un momento como este, donde uno se siente tan bien :B ay no puedo describir esto que siento >_< es bonito :D

[Linabelle007]

A todos los que quieren que yo cambie letras: Mi intención no es hacer karaoke. Es hacer una traducción que se asemeje al original, Aunque no rime para ustedes cantarlo en sus casas, por ahí anda uno tipo karaoke, úsenlo! ;)

[slavejv]

@Linabelle007 No es que querramos que cambies la letra, simplemente que la traducción no es uniforme y parece hasta un poco arbitraria. Igualmente, gracias por el esfuerzo

[Marceki111]

Y después, cuando viene la improvisación vocal, la letra sería

Uuuuuuuuuuhh un momento así.... (bis)

Y después repite la última frase del estribillo ("Ohhh no puedo creer que me esté pasando a mí/La gente siempre espera un momento así")

[Marceki111]

Mi traducción es más cantable, vamos

[Marceki111]

Yo sugeriría cambiar la letra que pusiste para el estribillo por esta:

Un momento así

La gente siempre espera un momento así

La gente siempre busca ese beso especial

Ohhh no puedo creer que me esté pasando a mí

La gente siempre espera un momento así

Incluí el "a mí" para que rime con el "así" del inicio

[cocadi08]

Yo crei que toda la vida esperaria por un momento como este-------- ahora espero que este momento siga........... TE AMO......... y quiero seguir compartiendo todo esto..... Ernesto, mi niño hermoso

[LaIraRavenous]

pero no es del todo precisa la traduccion D:

Seria mas

Y si te dijera que todo esto tenia que suceder/Me creerias? Estarias deacuerdo?/

Es casi ese sentimiento de que nos encotramos anteriormente/ Asi que dime que no crees que estoy loca/ Cuando te digo que el llego amor aqui y ahora/ ( estribillo ok) Todo cambia pero la belleza aun queda/ Algo tan delicado que no puedo explicar/ pues talvez este soñando/ pero hasta que despierte.

y el resto esta bien D:

Don't hate me

Liked the vid-

[57cheers]

is this original?

[judithcortezofficial]

me gusta mas con zara larsson =)!

[ilikereggaeable]

wow no sabia q kelly habia salido de un american idol, la verdad q fue la unica q hizo carrera

[bsbryan]

No se quienes son los babosos que dicen que la de Leona Lewis es la mejor..SI ESTA ES LA ORIGINAL VERSION!! la de Leona la adaptaron para cuando ella gano...

[eimerivan]

Buena canción , kelly la mejor tenia q ganar

[tamipalacios]

me encantan kelly , pero la pista es de otra cancion no creen ? ,

[tamipalacios]

me encantan lelly , pero la pista es de otra cancion no creen ? ,

[MiaSunshine100]

bellisima cancion me gusta la interpretacion de Kelly Clarkson!!!

[MRBBJC]

La traduccion esta incorrecta. Pesima!

[ToutCQJM]

La traducción es incorrecta al principio

[madajurado]

ke cancion mas bonita mencanta la traduccion

[diegobarcelona1000]

hola muy mucia o para que colombian o soy voy bogota quiera favor

[writeitandweep]

me gusta mas la version de kelly que la version de leona lewis. Es mas bueno, verdad?

[88sarita88]

me gusta la version de leona lewis xq estoy acostumbrada a escuchar esa cancion.. pero asi tb es preciosa... es la primera vez que la escucho pero m gustan mucho las 2 :)

[saiirahfull]

ah Linda Cancioon! ^^

[kihori1]

que hermoso!

[UmikoKushinada1]

Es preciosa T^T

[ConfusedSponge]

this is not spanish. english

[1945amor1]

Los felicito que lindo video para guardarlo y recordarlos..

Gracias

Carlos

[abflol]

ich liebe es. :) 

[Nicole95951]

Tolles Lied.

[Sofie525]

Perfect song..

[rosherlock]

ohh.. es muy bonita.

[stephed101]

@hotpunk100 kelly clarkson sung it first

[angeldark1010]

lindo senificado las tima que muchos nosqdamos esperando algo asi y tener alguien q este ayi para cuando te caigas pero bueno

[justicieropacifico]

No quiero olvidar decir que fue la ganadora de American Idol 2002, el video esta en youtube..

[raullineros]

muy hermosa cancion.. sobre toda su traduccion...

[Linabelle007]

@raullineros ;)

[eduzinhoxvre]

@raullineros

i prefer leona´s version

but kelly makes feel AMAZING THINGs, i feel passion

[syluja]

OMG she is really fantastic

your voice

is amazing

[hotpunk100]

is this real leona lewis singing or kelly clarkson?

[Sofie525]

@hotpunk100 Kelly Clarkson :D

[rhenzletabs]

@hotpunk100 it's kelly. and this is also live. :) AMA-ZING. :D

[MARIVIC1822]

@hotpunk100 kelly clarkson

[yurifan34]

este es un cover? o ella la escribio? me encanta la cancion

[justicieropacifico]

@yurifan34 Hola, esta cancion se la compucieron cuando participo del programa American Idol de estados unidos fue un exito en las radios tal fue el exito que saco 2 discos mas antes de volver al anonimato.

[0oZaamleEo0]

woo esta cansion estaa superr geniall ^^ x3333

[sammybilson]

es precioso m e emocionado mucho

[hoshixestrella]

wow ! no le habia escuchado la cancion le favorese mucho... hermosa voz!

[lilhaoyupixz]

q ermozo talento q Dios le dio a ellaa deberia estar mui agradecia con Dios x esto

[kariiiniita]

=) ckee lindaa ckanciion

[dmatyschok]

i love you baby

[kudaimorse00]

prefiero la version de leona lewis perdon por los que prefieren esta

[Linabelle007]

me gustan ambas... :)

[aniyou78]

@kudaimorse00

Yo tb prefiero a Leona... Es increible como canta!!!

[mil8755]

kelly clarkson es hermosa

[Marielarts]

que chiva..!!! q buenoo!!!! Kelly Clarkson es perfecta... esos idolos son los q hay q buscar!! jejeje... tiene una exelente voz! me encantaaa

[0308victoria]

HERMOSO MUY BUENO

[TheMaica9]

wuau que voz canta super lindo

[cinthia208]

que linda cancion y dice tanta verdad avemos gente que esperamos toda la vida un lindo momento y hay otras que lo viven y no lo saben vivir pero any way es la ley de la vida, felicidades lindo video

[1504Lore]

wo0w!!! esta padre el vídeo y muy buena tu traducción...*

[dgosth]

huuy amig@ sorry q te lod iga pero la traduccion esta espantosa, muy inventada hay cosas q ni dice....mmmm debrias revisarla solo el coro esta bn

[ConquisNo1]

No es un karaoke!! para mi es la traduccion mas exacta y entendible.

[DuLcEMARCK]

no quiero que esto se vuelva un juego quiero que sea amor verdaderoo , quiero k nos amemos cada dia mas ..........quiero k me ames pero creo k va ser imposible adios y buena suerte gracias por todo

[killdemon12]

esta cancion me anima y 5 estrellotas *w*

[Linabelle007]

Gracias!!

[JenyItsOver]

Km amo a kelly!

[ektorofficialchanel]

wow!!!... oie son esenas reales de cuando estava en american idol???

eske siempre he buscado el momento en el que gana pero no lo encuentro...

exelente video :p muy bonita letra :p

[Linabelle007]

si, gracias

[xixolina1988]

que buen video..!!

esta espectacular !1

fecilidades !

[daniel77hmo]

wow q lindooo en vdd

q rolon.. y buena traducción...

i love bruno...

[syluja]

Muy buen trabajo Lina ;)

Ainsss por ese beso especial <3

cinco estrellas que no hay más xD!

[Linabelle007]

Gracias amiiiixX xD

[CHICAFREAK27]

ta rebueno el video

saludos

[lokynu]

El video es fantasticoo!!! Me encantaaaaaaaaaaa!!!

Enhorabuena Linabelle007, es un trabajado estupendo!! =)

[Linabelle007]

Gracias!! ;)

[Grouchfan1]

Hay mejor letra en espanol? Alguien sabe si hay una traduccion oficial de esta cancion? Me encnta la cancion en ingles y me gustaria un dia querer escucharlo en espanol.

[cristalestelar]

me encanta ese estadio rojo!!!!!!

[BabyFoShizzle]

ayyy muy lindo! :)

Graciass!!!!

[ELGRANFIDEL]

oye el video esta bueno pero la cagaste que mala traduccion

[DASY300]

este video me encanta,la letra y la interpretacion,bien tocaya!!!1

[scroggen]

BONITO VIDEO Y LA LETRA ES BELLA

[Linabelle007]

hey, gracias!! xD

[rutelenmira76]

buen video y bonita cancion muy bonitaaaaaaaaaa graciasssssssssssss

[Linabelle007]

Para servirles!! jijiji