KALAAM-E-IQBAL BY USTAD MUNSHI RAZIUDDIN (1975)

[maharvi81]

Beautiful.

[nayakikanada]

I do not understand a word of it and stil it is so magnetic and mesmerising...straight simple singing from the bottom of the heart... I wish I can learn this sweet language

[masohailajk]

If any one translate in urdu or english Pl. Akram Sohail AJK

[jayjee345]

Hamza mian! is photo main Centre main munshi sahab hain right pe manzoor mian aur left pe kaun he?

[sufismhamza]

@jayjee345 right pe "ustad Naseer uddin saami" hain..!! jo Ustad Munshi Raziuddin nephew and Shagird hain...!! now he is a well known

Classical SInger...

[039khattak]

excellent kalam by Hazrat Iqbal(r.a)

[aferozr]

I should kill myself that I have heard it for the first time.... It is brilliant.... no more words

[Muddrik]

koi mojay es k matlb btay ga plzz..plzzplzz

[Celltypewhatkind]

brilliant!

[khansmuggler]

No words to describe how good it is.

[Ahmedsiddiqui24]

Subhanallah

[anadfoundation]

Just brilliant! The dignity passionate and the joy....

[shaukatsm]

Great

[LAZYCALLIGRAPHER]

از دیر مغاں آیم بے گردش صهبا مست

درمنزل لا بودم از بادۀ إلا مست

دانم که نگاه او ظرف همه کس بیند

کرد است مرا ساقی از عشوه و ایما مست

وقت است که بکشایم میخانۀ رومی باز

پیران حرم دیدم در صحن کلیسا مست

[LAZYCALLIGRAPHER]

این کار حکیمے نیست دامان کلیمے گیر

صد بندۀ ساحل مست، یک بندۀ دریا مست

از حرف دل آویزش اسرار حرم پیدا

دی کافر کے دیدم در وادئ بطحا مست

سینا است که فاران است؟ یا رب چه مقام است این؟

هر ذرۀ خاک من چشمے است تماشا مست

ز کلام اقبال: مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق

[aeigreen]

bahat sukreyah!

Can you plz point to the explaination as well PLZ

[LAZYCALLIGRAPHER]

great upload! thanks for sharing.

apart from 3 or 4 interjecting couplets, the main text is from Iqbal's mathnawi 'Pas che bayad kard ay aqwam-e-sharq'

[ammy1982]

thank you so much........ so nice of you

[ammy1982]

plz plz plz. can anybody write here all the lyrics. its a request

[behlole]

dear BelligerentPacifist at the end of the qawwali there is only the translation in Urdu of the last vers who is in the orginal texte in farsi

[BelligerentPacifist]

biradaram behlole, actually the مصرع(demi-couplet) that preceeds that Urdu couplet says 'har zarra-e-khak-e-man chashm-e-tamaasha ast' which doesn't translate to 'har soo teri qudrat kay hai.n laak.ho.n jalway; haira.n hoon kay do aa.nk.ho.n say kya kya daikhoo.n' but talks of a similar idea.

Oui que ca a un rapport serré mais c'est pas carrément une traduction, tu vois?

[nooraani]

During Mughal era Faarssi was official and language of the elite. Also it was branded as language of Muslims in those days, although a lot of non-Muslim also had to speak and learn it as this was seen as one of the main medium to get to the elite and the nobles.

[BelligerentPacifist]

Hamzah, could you please find this poem for us. If it is a nazm it will go by a name. Could you at least find that out?

[ESMALLPANJOOL]

masha allah...

what a rich culture...masha allah!

[BelligerentPacifist]

Tashakkur-e-besyar. We do share a lot of it with you.

[ESMALLPANJOOL]

brother, we not only share a lot with one another but we are the same. iran india pakistan, we are one breed!

[tauseefqau]

Na mann tanha dareeN mai Khana mastam

Junaid o shibli-o-attar shud mast

wah wah kiya baat hai..(this couplet belongs to Rumi..not sure if Iqbal also has used it as reference)

[BelligerentPacifist]

Qawwals have the habit of importing aash'aar from here and there. At the end (9:00++) you hear an Urdu phrase which couldn't have been in the orig poem.

[tauseefqau]

no words to comment..

just awesome

thnx for upload

[dibadasa]

very nice mashallah..beautiful...

[bohotkhoob]

kia baat hay! but what raag is this?

[kenskyschulz1979]

Subhanallah, very beautiful persian kalam. Does anybody help me to find reference/name of this kalam?

Thanks in advance.

[makhyall]

this is Kalam-E-Iqbal

[abdelrehman]

wah wah wah!!!!! mashallah

[szainmujtaba]

Amazing. I dont think anyone can match the late Munshi in his mastery of the art of qawwali.