Paul Hardcastle- 19 (German Version - 12'' Mix)

[ImNewAndHere2Stay]

this song actually originated in German, testing the water about the veitnam war and trying to compare it to the nazi domination and see if people liked the german oppression and forceful war. originally saying that german power would rule the world, if given the commitment.equal parties innocent,murdered by their own commanders!

[kokowitsch]

immer dises englisch -.- kan es jemant für mich übersezten ?

[Hat0Tric]

@428mx I stand corrected. Danke.

[Hat0Tric]

Didn't know this one existed... but:

First the German record company decided to re-record this in German so that even the most stupid one on the dancefloor gets the message. Then they asked a well known news anchor to do it, but in a way he would never have done on the air (it's way too dramatic for the "Tagesschau"). And then they even didn't get the translation right!

"Many vets complain of [...] guilt"

vs.

"Haben fehlende Schuldgefühle [...] " 3:50

[ZEDSTODT2]

AUSGEZEICHNET!!!

[KrautmasterFritz]

Neunzehn

[rkansas1]

German words sound cool...19999999 19 19...

[knaagi]

Wusste bis eben gar nicht dass es eine deutsche Version gab. Und bin auch froh diese Version verpasst zu haben wenn ich das so höre. Die originale fand ich klasse.

[deescottfriends]

Disco Klassiker.



[TheFamily68]

gute remix, sehr gut zu hoeren in eine deusche sprache the family 68 new zealand

[Jason66HH2]

Legendär - Sprecher der Tagesschau WERNER VEIGEL!

[il2gambit]

Haha, wie geil - lange ist´s her ... in Zusammenhang mit dieser Version fällt mir sofort wieder der Spitzen-80er Spruch ein: "Wer ist eigentlich dieser Keiner?" 4:15

[loba742]

Hmm... Kindheiterinnerungen... Auch wenn ich heute natürlich die englische Version bevorzuge. Tönt irgendwie - authentischer.

Ist eigentlich ein geiler Song - wäre bloss der Hintergrund nicht dermassen z. K.! Sind wir ehrlich: Ohne das Nazi-Regime mit Hitler als Galeonsfigur geht es uns, ohne freilich das Gegenteil beweisen zu können, wesentlich besser. Aber der Vietnam-Krieg war unnötig, grausam, unmenschlich (auf beiden Seiten!) und - vermeidbar gewesen! (Tip: American History - Vietnam)

[ParaBot]

Beste was Paul rausbrachte...

[MsBarking]

macht mir trotzdem traurig

very sad

why should so many young Americans (and Asiaten)cvhave to die - for what?

[MsBarking]

macht mir trotzdem traurig

[DaBoogie049]

@MisterFiberglass but we learned, you didn´t

[MisterFiberglass]

You GERMAN Jokers .... during WW2 ... you could have had a youtube vid ...."13"

[adiles666]

@MisterFiberglass

You stupid Yankee.... in the english version is told that the average age in WW2 was 26 .... god bless people who listen to songs ....

[PaulHittenmeyer]

@adiles666 but `im zweiten weltkrieg war das durchschnittsalter der soldaten 26´ means in world war 2 the average age of the soldiers was 26.

[FreewayZone]

Sehr geil, hab jetzt net alle 128 Kommentare gelesen, aber die deutsche Version hier war doch vom damaligen Tagesschau Werner Veigel (hieß der so? So ein Grauhaariger mit Fielmann Kassenbrillegestell) gesprochen wurde oder täusche ich mich da?

@SteffentheOst, auch von mir ein dickes Danke, hab diese Version glaube ich seit eben jenen 80er nicht mehr gehört, auf den 80s Sampler ist ja für gewöhnlich die englische Version drauf

[Markell1991]

Love this tune, love all things German. Brilliant.

[KapitalFuckers]

Danke fürs Uppen, das hab ich schon lange gesucht. Bekomme wieder ne Gänsehaut.

[PatrikStarFunk]

At last - I found it! Thanks!!

[lmercado9999]

is it TRUE! that the only thing the GERMANS were REALLY! REALLY! good was at KILLING JEWS?!

[McCuxxx]

@lmercado9999

no that was not the only thing. in fact we were very good in killing russians too...

[lmercado9999]

@McCuxxx ah? forgot about those dirty ugly RUSSIANS! thanks for reminding me! if i could go back in time i WISH I WAS A GERMAN SOLDIER!

[matzomaniac]

geile version!!!

[kingfisher76971]

Very well done. I am impressed. Maybe there ought be one for Germans too, WW2. I've met some vets and they weren't too keen on being sent to the Eastern Front. They'd've rather have been sent West, to surrender to the Americans. One was very glad of it. He was about 19 at the time too.

[MrBioshock76]

1000 dank 4 upload thanx:):)

[DataCollaborate]

Kriege sind ...NUTZLOS....

[lutz171165]

toll das ich auch mal die deutsche version zu hörne bekomme hate ich schon lange gesucht

[sahlell]

des lied ist so cool aber ich weiß was das bedeutet

war voll schlimm

[lutz171165]

@sahlell

in diesen lied geht darum das die soldaten die in sinlose kriege geschickt werden immer jünger werden

[66darkside66]

das sollten sich mal unsere arschlöcher von der bundeswehr anhören die sich in aller welt rumtreiben und unsere grenzen "beschützen"......macht euch nach hause ihr arschlöcher

[ipscfan]

@66darkside66 : was du zu nehmen scheinst will ich lieber nich probieren! Bundeswehrsoldaten treiben sich nicht einfach wo rum,die werden wie alle anderen Soldaten dieser Welt von POLITIKERN verheizt. Alter Ostermaerschler oder wie!??

[StevenLittle1976]

@66darkside66 wenn ich sowas lese, ist mir mehr als klar, wer dieses A.... wirklich ist, nicht die, die du beschimpfst eher der, der solch Texte schreibt. Keine Ahnung aber sowas fabrizieren, traurig.

[kampfdackel1]

Danke fürs UP hatte die version auch mal doch leider heee

[MisterFiberglass]

German Version - 12'' Mix ? ..... M I X ? ... weren't some of the draftees in the German army during WW2 ....12 years old ? ....

[KingCorny93]

Ist das die DDR-Version? Der Westen hatte ja alles so verkauft wie es war.

[bahrest2]

@KingCorny93

lol ne, das ist ein tagesschau-sprecher,

als ich das damals als teenie hörte fand ich diese deutsche version auch etwas seltsam, so im nachhinein wird einen dadurch erstmal bewusst das die amis damals 19-jahrige (und 18 jährige), die noch nichtmal eine eigene weltanschauung aufbauen konnten, dort als kanonenfutter verheizt haben

[johannesbehrends]

@KingCorny93 Nicht ganz - die Version ist tatsächlich "West". Lief damals in der denkwürdig langeweiligen Sendung "Drehscheibe". Sprecher war glaube ich Werner Veigel.

[AlexNDW]

LOL! Voll lustig Übersetzt!

Passt scho! :)

Das hat was!

[wildwildwest1414]

Ya ya ya ''shuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuultz'' Klink!Colonel Hogan!

[TheNocebo]

LOL! Das ist so tool! Gute German version! Neue Klima!!! Und Schoene Lied im orginal !!!

[DJRONALDKOON]

This is so rare!

[KongaBongaMulu]

Soldaten sind dumme Tiere, Schachbauern in der Aussenpolitik Zitat Henry Kissinger ehemaliger US Präsident es bedarf keines Großen Geistes zu erkennen wem dieser Krieg wirklich diente,..

[SteveAustin666]

@KongaBongaMulu

Es bedarf auch eigentlich keines großen Geistes, um zu wissen, daß Henry Kissinger ein ehemaliger US-Außenminister ist und KEIN ehemaliger US-Präsident... :-) 

[FamilyPrisonerBlues]

Shouldn't he be saying " im zweiten welt krieg war es ?" in the German version instead ?!

[Magnum4800]

geiler titel

[amd17xp]

In dieser Deutschen Fassung sehe nicht mehr ein weiteres geklautes Lied welches dann ins deutsche übersetzt wurde.(Vielleicht damit das Publikum der ZDF Hitparade was zum auspfeifen hat).

[Chrizzzz76]

@amd17xp:

könnte man denken, ist aber Produziert von Paul Hardcatle für den Deutschen Markt und von daher nicht geklaut, sondern ein legitimer Remix. Die Englischen Samples waren ja auch nicht von Paul Hardcastle eingesprochen sondern von einem englischsprachigen Nachrichtensprecher.

Allerdings nach heutigen Gesichtspunkten ziemlich mutig vom damaligen Tagesschausprecher Werner Veigel sich dafür herzugeben. Finde diese Fassung extrem albern.

Man hätte es beim Original belassen sollen.

[Chrizzzz76]

@amd17xp:

Ist ein Remix, der von Paul Hardcastle selbst in Auftrag gegeben wurde.

Neben der englischen und deutschen Fassung (Samples gesprochen von Tagesschausprecher Werner Veigel) gibts noch eine französische, eine spanische und eine japanische Version. (siehe paul-hardcastle.de)

Ist definitiv KEIN geklautes Lied.

[Blingboy344]

Nur die toten haben das ende des krieges gesehen-Plato

[allerlei22]

Unser Vietnam heißt Afghanistan ! Wo sind die großen Pazifisten ;unsere BUNTEN ! Immer schön mit dem Strom schwimmen und in Berlin zustimmen.

Aber selber Zvildienst leisten. Da schäme ich mich Deutscher zu sein.

[darkmarkrammstein]

it simply is not as good as the American version.

[AlexNDW]

@darkmarkrammstein

Ey look, that´s a German Version, of course the Sounds isn´t good for some people, but only for people, who not speak German you now?

For me, is very well, because i understood the Lyrics and i know, what the original Version of Nineteen means.

[Aeroartable]

Wie sagte von Clausewitz nochmal? -Der Krieg ist eine bloße Fortsetzung der Politik unter Einbeziehung anderer Mittel-...man sollte die Politiker mal mit nem Gewehr an die Front schicken dann können die sich da gegenseitig die Köppe einschlagen.

[KaschpiXD]

guter song...

[pornosalat]

geniale deutschversion. supi. besser als durch den krieg laufen zu müssen und nix verstehen können. untertitel und synchro sind einfach cool wenn made in germany. von mir gibt es 10 punke auf der kriegerscala, wuff.

[enrice32]

in was für einer welt leben wir ???? ich kann mich nur glücklich schätzen, das ich in der generation lebe, die zum erstenmal länger als 60 jahre keinen keinen krieg hier miterleben muß..............

[enrice32]

in was für einer welt leben wir ???? ich kann mich nur glücklich schätzen, das ich in der generation lebe, die zum erstenmal länger als 60 jahre keinen keinen krieg hier miterleben muß..............

[justinlecktschimmel]

ich meine lied

[justinlecktschimmel]

HAMMA GEILER KRIEG

[MsTraumfee]

Hast recht! Coolerlassie ...

Bei Lady Gaga... wird man auch ziemlich GAGA! :-)

[DeanTemptation]

Der Song hat seine schöne Grausamkeit nicht verloren!Nicht zuletzt durch das Orginal Video!

[Coolerlassie]

In den 80igern sind die geilsten Musikstücke herrausgekommen.

Alles was jetzt läuft ist LadyGaga Schmerzvoll Radio abschalt Musik.

Die jüngeren können das nicht verstehen weil sie in einer anderen Zeit aufgewachsen sind. Wir müssen tollerant sein und die Meinungen so hinnehmen.

@steffentheost weiter so ! Wenn du noch mehr hast, rein damit !

[eroldon]

Ich würde nicht zwingend sagen dass in den 80igern die bessten tracks realesed wurden.

Nur ist es heute so das die richtig guten sachen kein schwein kent weil wie du schon sagtest Coolerassie nur noch ladygaga scheiß im radio läuft

[Coolerlassie]

Geile Version ! Habe ich noch nie gehört ! Und ich bin Baujahr 1972 !

@steffentheost

schön das du so ein geiles Stück Geschichte eingestellt hast !!

[charlydersinnliche]

Absolut Spitze !

Der Sound unglaublich, und die Massage ist wohl Glass klar !!!

Wer Kriege begeht , hat von anfang an verloren !!!

[MBBonn]

nun, massagen brauchten die Soldaten wohl auch xD

wir versuchen es mal mit message

[obo1obo2]

guut.........

[fluffydanny]

I like to watch these videos because they make my fucking blood boil. More G. I.'s dided durning tet of 68 than they durning the entire war in Irack. HAIL! Verstan Sie Mier?

[1BAFE34]

So ein Scheiss.

Peinlich.

[Ikarus2punkt0]

wenn man zu jung oder dumm ist um zu verstehen das es nicht um die musikalische aufmachung sondern um den inhalt geht... einfach mal die fresse halten

grüße

[1BAFE34]

Achso. Ja. Weil du weisst, dass sich das ganze absolut bescheuert anhört, du es aber nicht ertragen kannst, dass jemand anders es genauso bescheuert findet, berufst du dich darauf, dass es nur um den Inhalt geht. Ein jämmerlicher Versuch erwachsen und intelligent zu wirken. Dummerweise kannst du nun, aufgrund deiner ungerechtfertigten Beleidigung, nicht mehr Anspruch darauf erheben, erwachsen zu sein.

More luck next time!

[Ikarus2punkt0]

hört hört!

[MBBonn]

1BAFE

wer mit 21 comments schreibt wie

"So ein scheiss. Peinlich" -und das bei solch einem Lied, das Geschichte geschrieben hat-

der hat jedweden Anspruch verwirkt erwachsen zu sein.

Da Du die 80er nicht miterlebt hast kannst Du sie überhaupt nicht beurteilen.

Technischen Fortschritt von 25 Jahren ignorierst Du auch.

Dein tubthumping ist daher absolut fehl am Platze.

Der Song war 1985 der meistdiskutierte Song überhaupt.

Das Original erreichte Platz 1 in D & GB, die dt. Fassung Top 40

[SvensonC]

@Ikarus2punkt0

"musikalische Aufmachung"

Jein, denn gerade bei 19 gehören Musik, Video und Aussage zusammen.

Es ist sozusagen ein "Gesamtkunstwerk".

Paul Hardcastle hat damit einen zeitlosen Antikriegssong geschrieben, der auch heute seine Gültigkeit nicht verliert (siehe Neuauflage für Afghanistan).

Es muss halt nicht immer Pop, Rock oder Folk sein um Botschaften zu übermitteln, es können auch Electroklänge wie hier sein.

[HardstyleRepublicGER]

@Ikarus2punkt0 stimm ich dir voll und ganz zu ;)

[araga83]

@Ikarus2punkt0

Wenn man mal vom Inhalt etwas ablässt, muss ich sagen das mir persönlich die musikalische Aufmachung total gefällt und ich den Track immer wieder gern höre. Schöner alter 80iger Sound und immer wieder ein geiler wenn auch trauriger Song, im englischen wie im deutschen.

Gruß

[acidhouser1]

such a Kraftwerk version thx anyway

[InspektorDE]

All diese "Kriege" sind doch ein willkommenes Geschenk für die Rüstungsindustrie...

[Ikarus2punkt0]

@InspektorDE

ich könnte mir vorstellen das es vielleicht sogar "impulse" für kreige aus diesem "geschäftsfeld" gibt! - btw. deutschland ist rüstungsexporteur 3 oder 4 in der der welt...

[McCuxxx]

@InspektorDE

in der normale bürger wie ich ihr täglich brot verdienen...

[InspektorDE]

@McCuxxx Na, herzlichen Glückwunsch! Da hast du wirklich einen tollen Job! Blutgeld zu verdienen - sag mal, wie kannst du eigentlich nachts noch ruhig schlafen?

[McCuxxx]

@InspektorDE Ja ich kann sehr gut schlafen.

[MickeyKnox]

@InspektorDE "Geschenk" würde ich mal sagen - wie sicher können wir denn sein, dass die Rüstungsindustrie da nicht eigentlich die Hand drauf hat und mal beschließt dass es hier und da einen Krieg geben soll?

[InspektorDE]

@MickeyKnox Ja, das meinte ich doch auch, deswegen ja "Kriege" in Anführungszeichen.

[MickeyKnox]

@InspektorDE Naja die Kriege, im Sinne von Gewalt/Mord/Leid, sind ja schon real, aber ja du hast recht :)

[Ekkehardtbelle]

@InspektorDE

....und was willst du damit sagen..frag deine Kindergärtnerin, vielleicht erklärt sie es dir.

[Elvikowsky]

Es gibt auch ne japnsiche Version von dem Song...

[BFJH4]

German Version, 12´´Mix , very good !! Thanks

[Steppo777]

in deutsch ist es genauso grausam...

[lagorica]

no no no no noinzen

[snorkelgutt]

Bloody hell,the germans are so retarded,have to translate everything....

[pornydc]

the onlyone who seems to be stupid are you snorkelgutt ;)

[raulox71]

Der Vietnam Krieg haben wir Richard Nixon zu verdanken.

[jayes1801]

@raulox71

Das ist nu wirklich Quatsch! Schau Dir mal die Geschichtsdaten an!

[raulox71]

Der Mensch ist ein Worf für den Mensch.

[Socmatrix]

Even in German this song is ill

[sebthehousekid]

its fucking sick man lol

[pathduck]

wtf they made a german version? wow thanks for the upload.

[babyface93210]

so freaky!!! like hitler

[AmersfoortTristan]

No it is freaky for some other reason. Because German is relatively close to Dutch the numbers of people that got killed, wounded or insane for life make a more harsh impression on me.

Bloody hell- what a madness.

[KongaBongaMulu]

The person you wrote about was sponsored by the usa materials, ideologie and equipement so its the same dark hole, from which all evlishs have been taken.

[matreyia]

Geil man. Sehr geil. Mir gefällt musik auf Deutsch obwohl ich Amerikaner bin. Danke für das Upload.

[hondaprelude9296]

why do the have to translate everything in german in germany ??

[demjod]

Because most of the population does not know English well enough to understand all the English-based movies, music, et al. In this case, though, not only was a German version produced, but also a French, Spanish and Japanese one, respectively.

[LogderverwirrtenUser]

Coz we like our language?

...the most :>?!?

[Krazyjuice]

Germany has quite a few people who produce electro music like this.

[anorak2]

Paul Hardcastle made versions of this song in a lot of languages, such as Spanish, French, Japanese and of course German. The voice is always of a well known news anchor.

[ChristianLongName]

they really did a good job translating the amerian version

danke x

[KemalTheOne]

i love hitler

[Totton1970]

One assumes your comment was supposed to provoke an illicit response from many people. Grow up, and go to school!

[KemalTheOne]

oh fuck off and have some fun in your boring life you waker

[Totton1970]

Is that it...really. "oh fuck off and have some fun in your boring life you waker"

You should really try to express your thoughts more without swearing (which your not very good at it would appear). Using swear words suggests a poor grasp on your language skills.

Of course, looking at your video one knows your about as threatening as all the other little chav types who hang around outside Tesco.

[KemalTheOne]

what the hell do you mean i dont threaten in my video mug

[Totton1970]

It means dumb ass that I checked out your channel....

You some sort of wannabee Gansta...haha...brap brap.

jog on..

[KemalTheOne]

look man seriously shut up you fucking jockey and i put some vids on my channel WOW so fucking what you twat

[Totton1970]

Jockey...wtf!

What a strange thing to call someone. Maybe you meant knob jockey but once again screwed up the insult.

you really are rubbish at this aren't you.

[KemalTheOne]

jesus chrıst your such a cunt man you never swear thats why your such a borıng wanker and by the way you havent awnswerd my questıon yet. WHAT US THE PROBLEM WITH ME LIKING HITLER?

[Totton1970]

Um...boring because I don't swear? just because I can argue without lowering myself to your standards does not mean I am boring. oh, and typing in capitals implies you are shouting..please don't do that, looks like I am getting to you doesn't it..hehe.

OK, you choose to make a statement about liking Hitler on a video sung in German. Thats pretty insensative to say the least. But your only a child, what you would know eh!

Oh, looks like you messed up the spelling again. Must try harder...

[KemalTheOne]

and what i like hitler you got a problem about it?

[Totton1970]

No..Not one I can be arsed to share with you anyway.

I like your user name by the way. Wasn't Kemal the gay tranvestite from Big Brother? not releated are you?

[kumihiko]

Thank you very much for your German version.

[kumalisa1965]

Werner Veigl

[chiquisbaby81]

Noice.....I like very mucho!

[stibifel]

Habe ich X-Jahre nicht mehr gehört und schon oft

hier gesucht.

War das der Nachrichtensprecher Werner Feigel?

Danke fürs posten.

[DriveByFM08]

lol wie geil :D

[DriveByFM08]

lol wie geil :D

[KingCorny93]

Was fürn Stuß xD So doof des es schon wieder geil is xD

[nolifemerc]

the song 19 came back in 1979 but it didnt swing so they had to wait 6 years

[Freezer0255]

STYLE!!!

[EXTENDED91]

no-no-no-no-neunzehn neunzehn xD

nop! thanks.. .bevorzuge die englische version ;P

[1560129]

bin 31 warte auf mein marschbefehl

[h7hannah1995]

LOL

[UBIQUEROL]

you like the song?

[h7hannah1995]

yeah

[UBIQUEROL]

may i ask how old you are?

i take into account that your chosen youtube ID name is "h7hannah1995"

does that mean you were born in 1995?

[h7hannah1995]

yeah i wuz born in 1995 im 13 atm n will b 14 on august 29th

[UBIQUEROL]

quite a while to go yet, my birthday is on the 9th

happy birthday for then ( long time away i know )

[axiscascade]

hab ich auch noch als vinyl.. geiles teil!