מארינה מקסימיליאן בלומין - עמוק בטל

[MatanGab]

inside, inside that dew my heart was beat...

[shanykislev]

מעולה

[mamizemoshe]

היה שווה לסבול 9 עונות של כוכב נולד כדי לדעת שמשם גילו את מרינה המדהימה

[idusbolondja]

Could somebody give me the latin transcription of the lyrics for this song? I study hebrew, but I'm just a beginner, and it would be so nice to read it! Thanks!

[AddiNimrod]

Here is the latin transcription for this beautiful song

Te'ne ma'le kochavim

re'ach desha'im dovevim

amok, amok ba tal

amok, amok ba tal po'em levavi

hee'ne pe'amecha krevim

hir'idu ribo revivim

amok, amok ba tal

amok, amok ba tal po'em levavi

[elia740]

אחת הזמרות היחידות והנדירות בארצנט שיודעת איך להגיש שיר בצורה מדהימה ומרגשת עד כלות...קול שמיימי ונוכחות בימתית פנטסטית,מסוג הזמרות שניחנו בכישרון יוצא מהכלל!!!!!!!!

[zva123]

מקסימה ומוכשרת. שיר וביצוע פנטסטי!

[cigareta666]

כל כך סקסית.כל כך מרגשת. כל כך.........

[tali550]

מדהימה

[madonna680]

שיר גדול וביצוע מרגש

[thedoradashi]

טי מניה מוימוי זבוט מניה זבוט ? :)

[cigareta666]

@thedoradashi

טי=אתה מוי=שלי =מיליי=יקירי נה=אל זבוטץ=תשכח

אל תשכח ממני יקירי,אל תשכח....

[MsLotem]

תותחית

[matilevi9]

ענקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק

[amithabos]

איזה מוזיקליתת

[meylovegod]

מדהימה!!

[yoavshechter1]

מה אכפת לי שהשיר יצא כבר לפני שנה. קודם כול, עמוק בטל מזכיר לי את אשתי, תמיד. וגם הקול של מרינה, אין מה לעשות. והשילוב של העברית עם הרוסית בשיר הזה הוא כ"כ נחמד וטבעי. גורם לי לרצות לדעת רוסית.

[77yoss]

אלופת כ"נ של כל העונות :-)

[matebaturina]

למה ה

[zaichishko]

איזה שיררררררררררררררררר !!!! לוקחת אותו כשיר כניסה לחופה!!

[Ozrielos]

@krik74877487

Great translation thanks!

[krik74877487]

Basket full of stars The smell of stained grass Deep Deep in dew Heart beats Here your steps getting close Shook droplets Deep Deep in dew Heart beats

[ignfam]

ביצוע פשוט מושלם

שיר ענק

אין יותר מה להגיד

[MeJukov]

*** The replay button has been brutalized ***

[MeJukov]

Hebrew part (really hard to translate because the meaning of almost each word is so delicate ,Leah Goldberg was a virtuoso of the Hebrew language): *** Basket full of stars, smell of the mumbling lawns *** Deep, deep in the dew, there my heart beats *** Here, your pace is nearing, *** Shivering a myriad of droplets Russian part * Stars upon me, * Evening, peace and quiet * Only the leafs are mumbling slightly * Please darling, don't forget me, don't forget (her mom is no Leah Goldberg ;) )

[oleg29]

She looks like Amy Whinehouse

[SLana85]

@oleg29 Forgive the bluntness, but you need your eyes examined. She (Marina) is sensationally beautiful, whereas Amy Whinehouse looks like something the bird dropped.

[oleg29]

@SLana85

Actually I do have some illness concerning my eyes.

But still, You gotta admit there's something in common.

[Shiroari]

@oleg29 the only relative connection the two have beside music influenced by jazz is the fact they both Jewish and have dark hair - I wonder what it says about the similarities of the two to Natalie Portman.

[Ozrielos]

@chen1984sher

Thats really interesting thanks!

פעמיך I am assuming means something like "the beat of" your footsteps...but what is interesting is that it is in the singular whereas קרבים is plural...

Also I didnt know that רבוא meant raindrops...

[chen1984sher]

@Ozrielos רבוא meant 10,000, its a number like dozen means 12.

רביבים means raindrops, and פעמיך and קרבים are both plural.

[Ozrielos]

ofir24195@ @ofir24195 Thanks ofir! I had no idea that she took the lyrics from there... So google translate doesnt seem to do a very good job of those lyrics so here is what I understand from them myself: Night Basketful of stars Smell of ????? Deep Deep with dew The beating of my heart Behold, the beating of close ones????? shakes???? Deep, Deep in dew The beating of my heart Can anyone help with these lyrics? Also, does anyone know what the russian lyrics are?

[chen1984sher]

@Ozrielos basktful of stars\ smell of flourishing lawns\

deep\deep in the dew\ beats my hart\ here your footsteps approaching\ shook 10,000 Raindrops\ deep deep in the dew beats my hart. (and the russian is the same). its a rough translation hope it helps

[liorgoell]

@Ozrielos

A basket full of stars/ a smell of dripping grass

Deep in the dew/ my heart does beat

Here now, your footsteps are near/ have shaken ten-thousand raindrops

Deep in the dew/ my heart does beat

[Ozrielos]

What are the frikin lyrics?

[ofir24195]

Respond to this video...

 המילים הן השיר "לילה" של לאה גולדברג:

טנא מלא כוכבים, / ריח דשאים דובבים, / עמק, / עמק בטל, / פועם לבבי.

הנה פעמיך קרבים. / הרעידו רבוא רביבים. / עמק, / עמק בטל, / פועם לבבי.

[krik74877487]

@Ozrielos Basket full of stars The smell of stained grass Deep Deep in dew Heart beats Here your steps getting close Shook droplets Deep Deep in dew Heart beats

[liagirli]

אלופה, כזאת מיוחדת

[Experimentada2]

Great