Salvador Dali Interview 1/8 ENG-Subs

[rololoo]

I love this man. Been loving for 4 years. His spirit remains forever.

[larryorzepa]

i wish i had a friend like you my dear dali', these people around me are so poor in cynicism

[TheLordHodne]

Weird how a spanish journalist from the fuckin 70's has the best interviewer technique I've seen, ever. Salvador is nothing worse.

[PUNKOVER]

Llevo toda la vida militando y solo recibo discusiones. A mi no me dan dinero por ser comunista. También ando cansado de esta pada de loco, inteligentes, vividores, que como son especiales y reconocidos se pueden permitir el lujo de hacer el payaso como lo hacía Dalí. Salvador Dalí forzó su personalidad disparatada para sacar tajada de ello. A mi me parece un don nadie, otra cosa es que fuera un magnifico dibujante. Pero Cristiano Ronaldo es un gran goleador y no por ello una eminencia.

[PUNKOVER]

Hombre, es que verás, no se si me entiendes. Pero yo pienso que los franquistas eran unos hijos de puta. lo digo por las muertes y tal en nombre de dios y la patria. Por otro lado estoy ya un poco cansado de esos tópicos que ahs escrito, sobre que comunistas/anarquistas unidos contra el sistema. Parece que no puedan existir. Muchas veces os olvidais los apolíticos de que hemos sido historicamente los que hemos luchado por los derechos que hoy estas disfrutando

[TheLordHodne]

A more direct, accurate, intelligent and quality questions within a interview, I have never seen. And it's 40 years old..We are going backwards -.-

[ramv1243]

Genius

[MonsieurRondu]

Excellent interviewer, excellent interview subject. This is perfect

[Pierre7602]

qui l'a sorti du bocal ???

[Yodavid1]

that was a great translation! good job!

[PUNKOVER]

franquista hijo de puta

[seetherare]

@PUNKOVER Tú lo que eres es un payaso.

[PUNKOVER]

@seetherare Y tú eres otro defendiendo a un franquista. Así que chúpamela asqueroso

[seetherare]

@PUNKOVER Venga, te la chupo si me demuestras que Dalí era franquista, campeón!

[PUNKOVER]

@seetherare Leete el libro de Gibson The Shameful Life of Salvador Dalí. Ese hombre tiene fuentes suficientes. Pero leetelo y no esperes que los demás estudiemos por tí. Campeón

[seetherare]

@PUNKOVER Ahora con más seriedad: Para mí la mejor fuente se llama Salvador Dalí. Sus detractores podrán decir lo que quieran, pero lo único que hizo Dalí fue vivir a su antojo. Lo de que era franquista me hace reír cada vez que lo leo, porque lo único que hizo este en realidad tipo fue tomar el pelo a todo el mundo y hacerse rico a su costa. ¿Te piensas que por halagar a Franco ya era franquista? Lo que os pasa a algunos es que si no ponéis etiquetas os da el soponcio. Eso sí, me leeré el libro

[seetherare]

@PUNKOVER Libro que, por otro lado, se unirá a los muchos que he leído sobre Dalí. Pero nada, ¡a fliparla con vuestras batallas de ideologías super guays y a prejuzgar a todo el mundo! Seguid toda esta patraña de los socialistas/anarquistas/comuni­stas contra los capitalistas, a ver si montáis otra guerra y nos dejáis todos tranquilos.

[PUNKOVER]

@seetherare cuando te lo leas, vuelves con tus insultos baratos de internauta anónimo.

[seetherare]

@PUNKOVER Tan anónimo como tú, a no ser que tus padres te bautizaran como PUNKOVER xD

[PUNKOVER]

@seetherare pareces un niño chico con el "y tú más". Leete el libro anda, que está colgado en internet.

[seetherare]

@PUNKOVER No me parece normal que alguien que entra a comentar "franquista hijo de puta" en un vídeo de alguien que detesta me diga que parezco un niño chico. Tiene huevos la cosa.

[PorroFirst]

The interviewer is super-intelligent.. how does he even capable of asking such perfect questions and replying with unmatched intelligence and understanding?

[MySensualWorld]

This is one of the best interviews of Dali I have ever seen. Please never take it down. Thank you for uploading and translating this rare gem!

[albers]

@Randomness13579

1977

[MrElchino22]

@albers 1977

[xyzllii]

Brilliant ! Loved every word.

[a15gregjockca]

he was a psycho and raped many babies, but then so is the pope.

[HateClips]

thank you.

[theFightinGator]

Thanks for this. I never appreciated art much before, until now. It is so much more meaningful when you get to juxtapose a person's personality with his art.

[jegspiserboern]

Thank you so much for this translation! Most interesting video interview with senor Dali so really appreciate the subs!

[wip220]

Thank you so much for translating this video!

Do you know when you going to upload the rest?

I am doing a school work about dalí and this would help me a lot.

[albers]

@wip220

I will do my best to help you out. I will translate the rest in a few days as good as I can.

[javilack]

@albers ´´as best as¨ I can my friend

[rookman64]

@javilack there are many ways to express the same thought...here "as well as" would be more accurate than even "as best as" but who cares if the meaning is understood anyway?

[javilack]

@rookman64 no. That is incorrect. In this context only "as bes as" works. I was doing you a favor by correcting you. If you do not want to accept it you now, that is alright. One day you will.

[rookman64]

@javilack my ivy league education says you are incorrect....

[javilack]

@rookman64 That is the problem most mortals have. They are corrected and they never learn. They take it personal and tend to commit the same mistakes.

[peachy901]

@rookman64  I have no idea what you are flight about, but I just want to say the fact that you have a Ivy League education doesn't prove at thing.........

I'm met people with Masters degrees for King's College Cambridge who were absolute idiots.