Bird Thongchai & Jintara - Ma Tum Mai

[pattaya97]

i sing this in the bars of pattaya

[FlyingDarc]

I can't stop singing this song.. -__- Weird song but catchy.. xD

[everyone74]

jintara is pretty...



[MrKKrid]

ไหงมีแต่ไอหรั่งโพสว้า~

[andyvillson1977]

i like this song even i dont know what it mean....yup,this is my hp ring tone...

[minhang5041992]

I used to be additced by this song and be an fan of Bird Thongchai :P

[SniperWake]

off tha hook!!

[amyvuelove]

anione noe where i can download this song!:)

[mobilana1]

I love this song. Especially Jintara! she's soo cool. I like all the other girls too. i have it at home

[mrsayansanya]

"Ma Tummai?" , that means something like " Why are you here?".

[h3mmod1990]

OMG I'm crazy about this song .. Even Thought I don't understand a single word !!!!!

From Qatar <3 <3

[Feuerlaeufer63]

Jintara is soooo cute, nice voice, fabulos dancing. wonderful Thaisinger.

[xazncutteex]

OMG HE MiGHT COME TO WiCHiTA~! xD i ♥ him SOOO much!

[uzumaki1704]

ma tum mai mean why are you here?

because this song is about 2 person haven't meet each other for long time soo they say...... ma tum mai=why are you here? mai rak kor mai tong ma= if you don't love me so don't come here

[PichuCullen4]

I love Bird! Its not fair cuz my sis went to one of his concerts in Thailand without me!!!!!!! :( :P

[TheJenniferGuitar]

I love that song since i was young ! :D

[cutieceszify]

Im a Filipino,i have a thai boyfriend.I can't understand this song but i love it very much....its a nice song.

[josepmari]

me alzo laik zis zong veri mush

[TrulyalwaseYours]

this song makes me want to jump and dance

i know tum mai means "why" but with the Ma in front of it..does it say something else?

[219Sdw]

Ma means "come"...so the title is "why you come?"

[SZRSuperboy]

@TrulyalwaseYours where r u from originally?

[TrulyalwaseYours]

@SZRSuperboy

originally? as if where i was born. i was born in thailand Ban Vinai and when i was 1 year old my family came to the US. so now i live in California. Why?

[SZRSuperboy]

@TrulyalwaseYours hahahahaha..... cuz u dont look like thai mayb :D

but u r from california

california gurls we r unforgettable..... LOL XD

r u in LA?

[TrulyalwaseYours]

@SZRSuperboy

yea im not thai...im hmong...but i love the thai language i think its super beautiful..so i can only catch certain words that i know....i live in Fresno...are you from LA

[SZRSuperboy]

@TrulyalwaseYours cant believe that u r hmong

i thought u r vietnamese

my mom told me loads of stories bout hmong

n all the stories r funny hahahahaha..... :D

i really love hmong now LOL

im not from LA

im from Bangkok

watcha name by the way XD



[TrulyalwaseYours]

@SZRSuperboy

really...lols...well its the first time someone ever thought im vietnamese..lols...so what kind of stories have you heard about hmong..usually people dont know what hmong is and its hard to explain...and my name's houa...yours?

[SZRSuperboy]

@TrulyalwaseYours the stories might not b good for u cuz u r under 18 hahahaha... :D

hmongs are the pple hu r livin on the mountain : )

My name is Hall

nice to meet u hmong girl

[TrulyalwaseYours]

@SZRSuperboy

lols...you have to tell me when i turn 18 then..im turning 18 next week

and nice to meet you too Hall

[SZRSuperboy]

@TrulyalwaseYours OMG when is it?

and nice to meet u three!

[TrulyalwaseYours]

@SZRSuperboy

lols....23 of oct.

[FixingLunch]

@TrulyalwaseYours I think it means "why'd you come?"

[fromwater]

@TrulyalwaseYours

Why did you come?

[kinmulay1]

I like this song very mush

[Mymyxsquall]

Thongchai say something like : Eyh Girl

& Jintara ask something like : What Boy ?

Sorry i suck for translate xD

[watsupsinn]

at about 23 sec to 25 sec, wat does thongchai say? and wat does jintara say back?

[zionchicken]

Watsupsinn, Bird said : Honney?

Jintara said: Whats up honey?

[tumsabai1]

@watsupsinn

He says: pen yang rai (how are you}

She says: pen yang rai (how are you)

Chorus:

He says:

Why did you come here?

If you don't love me, why did you come here?

She says:

what's the matter?

If you don't love me, why did you come here?

[bersuarabebas]

luv this song ever

[lilcraziaznkid]

wow luv this song im khmer but i prefer this version den the khmer version!!!!!!!

[Naren789]

well im khmer too

i think i love them and we all better get a long right

[lilcraziaznkid]

yup yup i agree with you

[ginapakouvang7]

OoOo!

I LOve THIS SONG!?

it makes me wanna DANCE!?

[JimiBubblehead]

Hm.. What is that statue, or doll, at exactly 0:29 ..?..

[sawiga]

it's an ancient Thai dancer.

[SiamFan]

very very good

[dumbouda]

i love this song

[C4SS4N0V4]

Damn really loved this song at my time in thailand:D

Specially when we got a live performance at the World Jamboree Thailand 2002/2003 at Sattahip:D

Greetz A Dutchman.

[vouneloune]

very good song;)

[p314ppp]

This is a western 's trash.....white 's gabagge..where is our real cultute. ?

[jo7electrique]

i miss this stuff haha

[chesneychez]

Hi ! khonthai612, like this song very much eventhough i don't understand Thai as I am not a Thai. I would be very happy if you could email me this song. Thank you

[samui908]

love bird thongchai hes the #1 for thai music, love this music

[rico4141]

rak ter !

[mike691904]

rak rak rak rak

[HeeSirikit]

เจ๊อึ่งอ่างหีสิริกิตย์นอนกับเจ­๊กลิ้มเย็ดกันทั่วกรุง

[mimi94lovingny]

I love this song! German sounds different but this so much BETTER!!

[acoi2008]

Mak aii...hepi nampak

[TKim1129]

รวมถึง พ่อแม่พี่น้อง และ วงศ์ตระกูลของคุณด้วย คุณควรกลับตัวกลับใจซะเถอะ มันอาจจะยังทัน ไม่ว่าศาสนาไหนก็ล้วนสอนให้ทุกค­นเป็นคนดี คุณควรไตร่ตรองดูนะ จริงใช่มั้ย

AllOysters,

BhudaThamma

[TKim1129]

ป.ล. สิ่งที่คุณทำอยู่นี้ คุณอยู่ได้แค่ชาตินี้เท่านั้น ไม่มีชาติหน้าให้คุณ อยู่แล้วนะ เพราะคุณจะต้องตกนรก ไม่มีวัณได้เกิด

[TKim1129]

และอีกรู้มั้ยว่าสิ่งที่คุณทำอย­ู่นี่ คุณได้ทำให้ตัวคุณเองและพ่อแม่พ­ี่น้องของคุณตกนรก ไม่มีวันได้ผุดได้เกิดอีก

[TKim1129]

คุณรู้มั้ยว่าสิ่งที่คุณทำอยู่ คุณได้สร้างบาปกรรม และ เจ้ากรรมนายเวรอันมหาศาล

[AllOysters]

โอรสาเลียหอยทุกชนิด ทั่วทุกภาค

หอยเก่า ใหม่ ใหญ่ เล็ก หอยเน่าหอยเหม็น

โอรสาเลียไม่เลือก ป๊อกรู้หรือเปล่า

[cartoonkanokwan4life]

wow

[kungFuGirl01]

ive met jiintara and taty guy at bankok when there was the thai mtv awards thing

[chocojung]

by the way, the GUILTY BITCH that i mean is the one who uses the name xxAYYB,SantiAsoke9,BhudaThamma­. this person is really came from HELL so hurry up! the HELL entrace has been opened for you to go back!!!!!!

[aznangelkhmer78]

yeahh!! bird thongchai!!!!

[chocojung]

People like u should not be born in Thailand or anywhere in the world. And i hope u won't die in Thailand because i don't want your dirty and guilty blood to drop on my country.Go back to your HELL, BITCH.

[chocojung]

People like u should not be born in Thailand or anywhere in the world. And i hope u won't die in Thailand because i don't want your dirty and guilty blood to drop on my country.Go back to your HELL, BITCH.

[aromchuen]

great song and great memories connected to it (thailand 2004 omg I miss my home in ratchaburi :P)

[AlanAlfredoSauce]

Jintara is from South Bangkok right? She is so pretty. Thai people age very slowly :P

[assassinate10]

she´s from khon kaen or not

[JacyKJ]

idk what this song means but its WOW

[sabaidee69em]

i like this song!^^0

[ChanelBOBO]

OOH LOVE IT =D

[Nexoryon]

Trp entrainante la chanson. I like that^^

[mustafakemalpasha]

ยอดแจ๋ว

[appel32]

cool and ilove it too

[Hinatawil]

คอบคุน นะ ค่ะ! :)

[Hinatawil]

คอบคุน นะ ค่ะ! :)

[ThaiGov]

thanks p'bird and jintara so funny

[saysogirl]

low lakk teuuhhh thongchaiiii :D

low pen con isan

[aznlao88]

yeah i love this song

[aerith86]

i like this.. i use to dance this song... i love tong chai...

[discobassline]

good memories of thailand. i chose to sing this on a karaoke once

[ThaiTaxiDeutschland]

And one more time , and one more time ...., the best Jintara Song .....regards from germany ....

[ChaoticSins]

I remember this! We have it on my uncle's thai karaoke dvd...thing, since he's half thai ^^ he gets em' for free from his mom

[nhlkennedy]

This song was everywhere when I was in Thailand, great memories

[emogiirrl]

this version is so better

[seagulldream]

p' BIRD is always excellent !

[highdesi]

Phom rak mak mak.,,

[andri1]

are you thai

[laoazngurl94]

my cousin has that dvd.

i remember watching it all the time!

i love it and i still do!

[RenTaosLoverin]

i love the song!! I'm thai,too!^^ I like that!

[Somaly13]

Great work out song eh? It just gets me movin'

[ladiepa123]

i agree.. i dance to it everytime i hear it..

[ladiyana123]

this video is more better than MADE IN THAILAND video

[bluerose459]

I have this cd! and i listen to it every morning! when i wake up!

[bluerose459]

this song is so cool!

[ruggeryobu]

omg

this was actually the first time i saw thongchai when I was sitting at a cafe in Thailand! Thought it was cool and actually bought his CD! hee hee Now to find it again, hmm...

[tickyshaw]

i likey

[ZafarbekTursunov]

Very nice song and both of the singers r great!!!

[buriam]

never seen this video this one is nerly the same as fan jha O.o

[buknick]

omg it's been about 8 years since i seen and heard this songor atleat since i was 7 or 8

gosh brings back memories

[StarlettMiMi]

I have more vids of Bird too

[kissunmasked1980]

Cool !

Years ago i get a Bird CD !

4 Songs r burned in my head ! This one of it !

I LOVE IT !

[StarlettMiMi]

I love Jintara! This duo is absolutely perfect!

She's a great country singer that goes well with pop.

[FantasyDreamer14592]

ive ment jintara in person and went backstage i at 1 her conerts in vegas =P

[spacedolphin66]

what is the purpose of your comment ? would he sings better or worse if he was straight ?

[laokhorath]

ເບີດທົງໄຊ ນັກຮ້ອງນ້ຳເບີນື່ງຈາກ ກຸງເທບ ກັບສາວລາວຈາກ ອຸບົນ ເຂົ້າກັນຢູ່ນໍ!

ເປັນຕາຟັງຢູ່ ພໍເຕັ້ນຊັກຫ້ນາຊັກຫັລງນຳເຂົາໄດ້­ຢູ່ ແຕ່ຈະໃຫ້ເຖິງໄຈແທ້ໆ

ແມ່ນລຳລາວຄັກຫລາຍເວີຍ!!

[AangRaj]

He is not Hmong, He is Thai and is not using Yaoi! ( Not being Gay )

[amysotida92]

hey i like her hair and i love kat she is one of my favorite pop singer and jintara is a really good country singer.

[somango4]

รักเมืองไทย yeah yeah yeah yeah.....check it out: SOMANGO.....

SOMANGO SOMANGO SOMANGO ....yeah yeah yeah ...oh oh oh

acoustic ....unplugged...unpluggggggged­...รักเมืองไทย

[xiongbebe]

what does รักเมืองไทย mean???

[thaikidz]

it means love thailand...

[time2306]

love it :)

[czerena]

is this supposed to be a thai pop song or a thai folk song ?

[guchogu]

both

[misstaipei]

i think its a remix of both

[Somaly13]

I just love this song exspecailly the beat. Bird & Jintara both has great voices & lots of energy.

[BeautifulAsian87]

Jintara need to change her hair style...it's so bun nok. Wanna dress sexy but hair are so ugly!

[voilet009]

If she changed it, it wouldn't be Jintara. She has had this hair style ever since the first day in t this show biz - like 20 years ago. It's her signature.

[sochatchhiv]

Jintara have one of the most beautiful voice I have ever heard. Keep it coming.

[fangzhe123]

I love this song

[dada1507]

can someone send me ma tum mai...i love this song..and kon mai mee fan also..thx alot..my email is mangosquash14 at hotmail

[tuanpaula]

what a fun upbeat song, makes you want to jump around and dance! and i'm not even much of a dancer ^_0..thanks for the song, love bird he is sooooo good looking!

[muzammer]

ma tum mai is the best song

[poweragusta]

I love this song ... I love jintara and i respect p'bird

[Dei512]

pang an nhi dee muk

[love2singheartout]

Pang plo mak mak luy na ka.

[Khanggurl]

I love bird thongcahi i think he's hot!

[KnuxTE3000]

I love Jintara. She is SO sexy.

[dogmancan]

way to go thongchai

mr. bird

[kohweiming]

but the fact was that this song came out something like 5 years ago...

[SingSumKun]

I love this song....I can't get it out of my head.

and I love these two together...sweet!

[kohweiming]

chawp maak maak - nee rawng plaeng khrap!

[resiri]

Thanks for uploading this. When Jin and Bird collabrated I was sooo surprise because they sing totally different styles of music but I guess it worked out and it's the Bomb!!

[InfantryMan63]

Been a fan of Bird since I married my Thai wife. My son, when he was young would dance to Bird. Was funny to see. Thanks for the video. Does anyone have Bird's Boomarang video???

[vpeter555]

anybody got the mp3 for this song??? pls e-mail me ya...

thanks alot..

[Kimmystar83]

This Song is LOOOOVELY!!! I listened to this over and over again when a friend and I was in Thailand for 2 months!This song was played in every bar in thailand, also amusementparks!Loooove it!

[kaohoua14]

where can i get this?

[MMsis]

amazing and enjoyable song :) creative too!

[Soteeda]

God Bird is old enough to be my father but he's still so hot! Luv this song

[moywilliams]

chorus translated: Why did you come, if you dont love me, then dont come.

[KarolLis]

What's this song about? It sounds cool, and I like it.

Bird is so hot!

[minisherlock]

In 1:36 to 1:42 Bird says " why did you come if don't love me why did you come?" and Jintara said " What is wrong why shouldn't I come?" Mah tam Mai means why did you come?

[misakichii]

cool. thanks for the translation.

[Horseshack]

Such a fun song! Loved it instantly when I first heard it a few years back.

[aznmanxiii]

any going to fresno lao new year?

[doodoohead23]

mee!! i live in fresno

[OsakaLaLa]

cuel music

[rocksaurier]

Bird & Jintara, yess!

[sunminhle702]

Thanks

[sunminhle702]

How old is this song? I can't believe I've never come across it! This song is the best. I'm not the dancer type of person but listening to this song gives me the courage to actually get up an dance.

[khonthai612]

2003

[xiongbebe]

woot woot....luv it!

[sweetme87]

Me love this musicvideo:)