Lazy Town - You are a Pirate - Finnish

[importednascar]

pepsi? 

[TheNuggetmonster]

is this the salmalion pirout recruting vidow

[Anneliese563]

what episode is this?



[MovieTristan]

OOOH RUSSE WERDEN

[Ale7it]

good sync

[randomgamer54]

1:39 hey hoho touch my hay!!

[djantony98]

In italian this song is so weird

[AlienMagi]

rosvo merten? WTF?

[MrMuovi]

Im finnish and why is this worse than the english one

[Deoxys9999]

i ate some oranges and it was k

[MrHiddenryu]

@SerMaraffo Oh dear god XD Now you don't want to know how much we Finn's laugh for THAT translatin'!

[MultiOmega69]

you are a pirate \o/

[TheDrivecar]

Heh

[kingarthur20]

lol, I always thought german dubs arent syncd well, but that... xD

[Hellcraftman]

tobacco o_o

[LightSchiffer]

OOOOH ROSSO MERDE ! 

[johuotar]

This is crime against fabulosity

[Vecchioinpensione]

@SerMaraffo rosso di merda Vito Scalettì

[SirWobblerbox]

bip! at 1.05 xD

[Jestik01]

the only thing i can understand is "FIDDLE DEE DEE"

[Chuck69Stuck]

Cazzo meglio che in italiano! ahahaahah!

[topdollars2]

@Chuck69Stuck oh rosso merde! lol

[MultiGabry97]

@Chuck69Stuck Ma fa cagare sia cosi che in italiano xD aahhahahahahahah !

[Chuck69Stuck]

@MultiGabry97 Noo! Questa sembra una presa per il culo XD

[MultiGabry97]

@MultiGabry97 Hahahahahahhaah xD

[brownie1982ad]

Sounds badass in Finish! I supose to pwn over 300.000 takes a kind of badassness!

[mirkozoo]

In Soviet Russia...

[TheGreenGreenGras]

i love this language :D

[matejoto]

Do what ya want cuz a viking is free. YOU ARE A VIKING.

[RaymondLestrange]

They need to make a Chinese version of this song, so that I can spam my exchange students from China with this song ;)

[rilluma]

this translation is fuckin BAD! (and yes, i speak finnish) / surkeasti dubattu tämä... "oon rosvo merten" ei näin. mieluummin vaikka "Olenhan merirosvo"

[Keivvoful]

@rilluma

Ei tää ole mikää KÄÄNNÖS vaan suomenkielistetty versio siitä kappaleesta -.-'

Ei sitä voi sanasta sanaan kääntää suomeks tai kuulostaa HELVETIN tyhmältä kun ei RIMMAA.

Voi jessus, miettikää ny.

[kilupirukas]

@rilluma It might be better (I'm not sure, cause I don't speak Finnish), but it wouldn't sound as good.

[BTTFreak]

It's ridiculously different from Swedish even though they are next to each other.

[Akugagi]

@BTTFreak As a language, finnish and swedish are nowhere next to eachother :p Well ofc some words have been loaned, but that's it.

[BTTFreak]

@Akugagi

I mean geographically :P

[TheJakooz]

I'm finnish, but this heards rly stupid..

[Goldmagikarp1]

Mash the 1 key

[MrShadowFoot]

Is the translation so bad that the vid doesn't match up with the sound?

[MrNamtih]

Sounds rly Stupid

[TheGabboChannel]

Radio Viking

[GuntherKonigg]

This is something you want to hear after you see Finland win 6:1 in Ice Hockey final =D

[Gothic3Hero]

1:00 Demi lovato cant kill anymore LOL :,D

[TheDohnalek]

When some song sucks, translate it to Finnish and it rocks! :-D

[Quandary100]

That's wonderful!!!!!!!!! It seems my slang in the chorus! :-)

[LordDummy]

Why Finnish People Didn´t translate pussy correctly =DDD

[MaximumMGO]

@LordDummy Lol

[Istarax]

Lol this is not even close to the original lyrics. xD This is not pervert at all. :( :P

[deathrifle]

0:39

I found a zombie its a hippie!

[barifa1]

ROSSO MERDE D:

[TinyMakeUpAdvices]

hahahahha soo coool !!!

[DozerfleetProd]

Kill Demi Moore?

Oreos are meltin'?

Mis putas tell you hey!

Murder mah boi!

Finnish is a very funny language to mishear.

[niki100100]

@DozerfleetProd :D :D

[LordDummy]

@DozerfleetProd it really is =D

[Kersakof]

@DozerfleetProd Prime example of dis would be caramelldansen

[HOLLIVUZ]

watch it in italian XD (ps sono italiano...) i'm italian

[HOLLIVUZ]

watch it in italian XD (ps sono italiano...)

[comics22]

Hahah its like an above the water foreign spongebob

[YouWarhammer]

this with tekno viking would kick ass

[genchandy]

Finnish makes the music kick ass!

[MeOwnPants]

@genchandy I will kick your ass fat nerd!

[DrAlphaDuck]

vidya pls translate

[eisenschwein100]

Geil^^ xDDDD

[Dulcimerist]

I want to learn Finnish, since my ancestors were from Finland. :)

Hopefully I can have all of the Finnish Lazytown songs memorized so that I can sing them all. :)

[Kisumisu02]

lazu town on paras :DDDD

[BatFanStudios]

lol

[goddamnfreak]

Hoi hoi fidelidii! Tuulet purtta kuljettaa, aarteen mä löydän! Hei, oho! Maata ohoi! Haa haa fidelidii, rosvot nää merten ei koskaan jää kii! Teen mitä vaan kukaan kiellä ei mua, oon rosvo merten. Haa haa, luovitaan vaan, ja satamaa seilataan. Tuuli on myötäinen, ei myrskyä näy, oon rosvo merten! Oon rosvo merten!

[Mawwo7]

Haluan laulaa tekstiä......!

[goddamnfreak]

@Mawwo7

Lyrics: Teen mitä vain, kukaan kiellä ei mua. Oon rosvo merten! Haa haa fidelidii, rosvo tää merten ei koskaan jää kii. Teen mitä vaan kukaan kiellä ei mua, oon rosvo merten. Rosvo merten, hei! Meil' karttakin on (jo vain!), se aarteen luokse opastaa. Ja pian löytää sen saa (sen saa!), kunhan kaivetaan! Ja kun löytyy se niin (jo niin!), me aarteen saamme hyppysiin. Jää ei kadoksiin, se vaikka vannotaan! Hoi hoi fidelidii! Tuulet purta kuljettaa, aarteen mä löydän! (Ankkurit ylös!) --

[goddamnfreak]

@Mawwo7

-- Haa haa fidelidii, rosvo tää merten ei koskaan jää kii. Teen mitä vaan kukaan kiellä ei mua, oon rosvo merten. Hei hoi, maata ohoi! Kaivamaan aarretta alkaa jo voi! Lippu vaan mastoon kun laulumme soi, merkki on rosvon! Nyt purjehditaan (jo vain!), on aallot laivalle kuin tie, mi' taas seikkailu vie (se vie!), me kuhnustella ei. Kun meri on sees (on sees!), niin ankkuri on aika heittää. On seikkailu ees (jo ees!), ja sitten matkaan vaan! --

[Mawwo7]

I want the lyrics :o

[ZifanQ]

I love Finnish, and I don't understand a shit of it! Kyllä arrrrrrrrrgh!!! !

[COR07124063]

Oh look at that: 249, 249 views!

[Bordellimies]

Ai kauhea..

The English one is MUCH better.

[eviter]

I like this better than Spanish! :D

[NovusForce]

sounds like korpiklaani x3

[TheOnion92]

hyvä perse

[Actinesque]

0:51 The XYNTA (ruusians will understand)

[Ryosuke0loquendo]

OOORRSVOOO SOMEEELTEN

[willyumsstudio]

Keeps the rhythm much better than the Spanish version, that's for sure. Girl has a good voice, too.

[LesPaulZoso94]

ahahaahahahahhahahaahah 

[iSeiranai]

*eye twitches* Okay, I'm glad I never saw this when I was little younger.... The english versio is the best.

[rambo7258]

Nostalgia... ;(

[llHengoll]

lol i'm italian and it's very funny! "rosvo merten" is like "rosso merda". It means red shit!

[llHengoll]

lol i'm italian and it's very funny! "rosvo merten" is like "rosso merda". It means red shit!

[Hustaakkeli]

Teen mitä vaan, kukaan ei kiellä muo. Oon rosvo merrtenn ! (ajelen derbillä viritetyllä)

[Herrasmiesvaras]

@Hustaakkeli So thug

[Hustaakkeli]

@Herrasmiesvaras Tarkotuskin oli kuulostaa "gängsterimäiseltä". En edes omista moista.

[HeldinXx]

'Hulapakuzo' sounds awesome . :DDDD

[wlx456123]

Sounds like Rammstein

[Akhiloth]

"You're a bandit of the seas".. Yeah, this didn't translate well.

[ApocalypticaGirl13]

I died about 400 times here.

[NINTENDOFANBOYN64]

not better than levans polka (leekspin)

[SistinaChan]

Atleast the fin sound like pirates.

[paddieplayer]

whahaah xD it's epic cause i don't know shit what they're saying xD

[Zeezsotheraccount]

FUCKING LMAO!

[Chibbiekid]

0:30 "We got a fucking horn"!

0:37 "Your cum milks with me."

0:39 Your art is on hypocrisy!

0:44 "Sieg Heil! Seig Heil! MY COCK!"

0:53 "I'M GONNA BILLOW!"

0:59 "I'm gonna kill an eggroll!"

I ran a bit out of ideas.

[mutsi333]

@Chibbiekid what the fuck are you trolling here??

[YoInJal]

Is it just me, or does it seem like this is how it should originally sound?

[fishcrazy104]

you r a viking

[YouWarhammer]

@fishcrazy104 that made me rofl, srsly, thanks alot :D

[YouWarhammer]

@fishcrazy104 that made me rofl, srsly, thanks alot :D

[Ruchsacksepp]

@fishcrazy104 finnish people were not vikings uneducated fuck

[fishcrazy104]

@Ruchsacksepp

calm down dude. I love the Fins

[xeroxFIN]

@Ruchsacksepp I can be wrong on this. As you know Finland was part of Sweden when the vikings exist so I think there is a small opportunity that some of the Finns were vikings. I am not sure and this was just a wild guess because I havent read history of vikings. I think there actually wasn't any Finnish vikings but however I wont close the possibility. If I am wrong, just tell me please. :D

[chepe371]

@xeroxFIN they are all nords, but i think the Finnish culture was more of a land-based culture, its teh land of 1000 lakes, lakes have no connection to rivers or oceans so it would be hard for non-coastal Finns to sail around like the Danes, Norges and Swedes could, adn their language is very different, its not Germanic at all, its more closely related to Hungarian etc... a very unique culture the Finns have.

[xeroxFIN]

@chepe371 Wrong we don't have 1000 lake, We have 187 888 lakes!

[chepe371]

@xeroxFIN perrrrkele! i was wrong! kiitos!

[Jontman42]

myötähäpeää ääninäyttelijöille -.-

[chao4356]

Fucking lame...

[Playboycheater]

FAIL

[666pahis666]

WTF? this is so bad the original is better (mitä vittuu tää on nii paska alkuperäne on parempi)

[FreeLanceArizona]

lol at the idea of a finnish pirate

[TheDarklord0211]

lol other languges are so fucking funny its like there just mumbeling shit! XD

[drawingshitmusic]

tää on kamala :-----D

[shinyblaziken257]

0:34 Omastar

[katsoja94]

tehy way different from the english version

[isee4food]

haha owned language

[LeGrandGoblin]

0:42 = and hit pussy ?

[gorillekitue]

@LeGrandGoblin Tais con xD

[npolyakov]

hai hai who mi Da bin rosso merDen

i love finnish.

[neemtee]

@npolyakov i actually understood which part of song u ment :D its rosvo merten

[ApocalypticaGirl13]

@npolyakov DONT WE ALL :')

[npolyakov]

@ApocalypticaGirl13

mmm apocalyptica girl i wanna punD ur buthole ;)

[ApocalypticaGirl13]

@npolyakov LOL 

[DarkStalker78]

I don't promote drinking, but I imagine watching this while drunk would be a blast.

You'd probably sing along, even if ya don't know finnish... I know I don't. xD

[Alexdark73]

1:43 FOR THE HORDE :D

[WoWKoest]

@Alexdark73 Hell no

[Dante0719]

Haha, at 0:31 he says "YOU FUCKING WHORE" LOL

[DissidentGenro]

@Dante0719 Sounds like "You Butt-Fucking WHORE!" :0p

[Peremptor]

Sounds like castillian spanish except it's intelligible in spanish of course. Good stuff.

[Jelliclecats56]

kun noi laulaa suomeks enggulaist kipaletta nii tulee pikkunen kiire sanoo noit lauseita xD ainaki alus

[Emiliethebest]

at 0:29 sec i think he said hymen o.O then at 0:31 he says u fucking whore BAHAHh

[winkydinkis]

Epic...!!!

[Na5k1]

hajottaa semi vähän :D

[Satai80]

Oisko sulla myös Cooking By The Book suomeksi? Kiinnostais kuulla millanen se on. :)

[supercoolguyT]

@Satai80 "kokkaamista kirjan mukaan".

[bamboshoot6758]

kyllä!

[kungkard7]

-_-'

[PuCCio16]

"rosvo merten" in italian sounds like "rosso merde" that means red shit!! lol

[1xura]

@PuCCio16 it also mean allmost same thing :D

[SammyTheHedhehog]

@PuCCio16 He is singing about his parrot.

[TheGoomboss]

@PuCCio16 Ben detto

[Spewk89]

@PuCCio16 hahaah ho pensato la stessa cosa !

[maximus940]

@PuCCio16 ahahah tene sei accorto pure tu XD....io avevo postato lo stesso commento su un'altro video facendo notare sta cosa XD

[maximus940]

@PuCCio16 sembra anke ke parlano sardo XD

[alessioxxx1]

@PuCCio16

ahahaha è vero xD shahhahaha

[Becix97]

@PuCCio16 fuck yes :D

[AjaHiljaaSillalla2]

at 1:37 is the creepiest thing that i've ever seen on the Internet

[Dents000]

Onhan tää....hyvä. Ohjelma on kyllä aika ahterista....mutta biisi jää päähän.

[GrovyleThief]

jää päähäN XD

[pikeypalletboy]

this and the icelandic one is sick lol XD

[Droogface]

Fuck. Finnish is fucking kick ass.

[fairyheli2]

the perfect video to watch when your high

[AntonyBlalock]

I've done it before. Trust me it sucks

[severi13331]

lol läppä kappale XD

[ThePullaMies]

Alkuperäinen versio menee näin:

Yar har fiddle de dee! Being a pirate is alright to be! Do what you want cause pirate is free! You are a pirate! Toi on vaan sen kertosäe.

[Romuluzz]

Jotenkin svengaava rytmi musiikissa x)

[999hazzar]

0:24 dare me to?

[alexblack6]

WTF !?!?!?!??!!??

[lordtoad16]

this is better than the original ! :D haha

[Impulze08]

@lordtoad16 Lol at the 69 likes.

[lordtoad16]

@Impulze08 Ikr great isn't it ;D

[jollyrockstar]

Vau, sen keskellä on ruksi, se tarkoittaa varmaan aarretta!!! :D :D

[FireSath]

Toi pinkkipää muistuttaa ihan mun ärsyttävää kamuu : DD

[masaman123]

"HoiHoi fidliidii, tuulet purta kuljettaa, aarteen mä löydän! "

[f3rnand3r2]

O rosso merten!!

[OnlyEatPotatoes]

look like " une grosse merde " xD rosso merten

[kebanjo]

Haahaa fidelidii... Tuulet purtta kuljettaa, aarteen mä löydän? tähh

[MinimalZOMBEE]

god, i hate your language! so many ä´s and t´s and u´s LOL isnt it anoying?

[Fastplod]

i agree

[MrJerkkeri]

Muistuu elävästi ne krapula-aamut mieleen kun heräs joskus kuudelta siihen että oli helvetin pahaolo sit katto Lazytownia Nickelodeonilta miettien samalla että ei jumalauta... :)

[JewClawClan]

Merirosvon! :D

[Killjoy45]

Kamala, mutta kinda catchy.

[jonkku]

Olisivat nyt edes pistänyt "Oon merirosvo".

Tämän tehneet varmaan kääntäisivät Batmaninkin "Mies lepakoiden".

lol :D miks tää ei ois ollu vaikka: "sä oot piraatti!" XD njooo ei se kyll ihan sama asia ois mut kuitenki >;D