DJ Khaled Feat. Drake, Rick Ross & Lil' Wayne - I'm On One [Traduction/Sous-Titres]

[MrMedhin]

je suis défoncé, j'ai di q je suis défoncé. pfffftttttttttttt, pensez à murir les gars?! les cd de nas, tupac, tracy chapman et autres vrais singers sont en vente partout, prenez un peu d'inspiration, ca nous fera du bien à tous.

sinon, venez écouter le rap francais, vous verrez coent on écri un morceau inspiré.

[MrMedhin]

c qw ces paroles de gamin? le rap et la musique en général c devenu du commerce. aucune passion, juste du fric, des belles bagnoles qui poussent les jeunes à voler, de belles filles qui dépravent l'esprit de nos pts frères. belle musique, mais ya pas à dire, on écoute à défaut de mieux.

[hercul95]

passe bien la musik mais il n'egaleront jaimais tupac et biggie

 !!

[lamine69008]

Les mecs qui débatent sur ce que veut dire "I'm On One" ont s'en tape, on est là pour kiffer et bouger la tête quand on se prend les punch lines dans le crane.

[TheBaabOuchee]

du grand art ce clip avec les plus grand du rap américain

[AKF91]

@TheBaabOuchee sa du grand art??? et ces 4 blaireaux les grand du rap americain???? laisse moi rire! si tu veut du rap va plutot ecoute immortal technique ou freddie gibbs ou ice cube eux sont vrai avec des parole profonde mais stp appel pas sa du rap!!! ces plus de la 2011 music de merde !

[Piietro16]

@AKF91 Heu , mec , J'croix que tu connais pas le RAP US , xD , Car bon , si tu trouve que sa c'est de la merde , Va te pendre avec ton rock and roll la , Et puis on ta pas demander de venir nous pourrir cette belle musique,video ! , donc t'aime pas , Tu >>>[X<<< , tout simple mec ! , Donc maintenant stp , arrete de mettre des commentaires inutile ,

[rk8officiel]

@Piietro16 + 1000000 xD

Faut dire que les temps changent, le rap évolue ! Old School c'est fini ça

[AKF91]

@Piietro16 j'ai pas dit que j'aimais pas cette music, mais juste que je trouve pas que eux representent les boss du rap us, j'ai grandis avec cet culture depuis petit et crois moi eux n'etait meme pas encore dans le game, et jdit aussi que la pluspart des sons qui sortent cet année sont bien a l'image de la mentilté des beaucoup de personnes cet a dire completement con!!!

et nan je n'irais pas me pendre avec du rock n roll tout simlplement pas mon delire!

[d2icta]

Hello Please look at my first album From my eyes the fox is 100% rap. I really need you for your comment and your likes. thank you for watching my channel please comment love to keep it on top of comments

[daahlia22]

urbandictionnary, je parie !

[LaBibleDuHipHop]

@daahlia22 Exact ;)

[MrSine81]

Voila le rap de 2012 : argent, argent, argent pfffffffffff tous des suceurs

[L0veepanicc]

drake is the only reason this song is good

[MoneyStacks210]

MY VERSION OF THE VIDEO IS BETTER

[FashKaz]

J'crois que "Im on one" signifie plutôt "chui sur un truc" dans le sens que, avec leur succes, leurs thunes, leur notoriété et tout, on peut dire qu'il sont sur un bon filon. Comme quand on dit qu'on est sur une bonne pente, une bonne vibe, une bonne lancée... C'est c'que j'pense. Sinon ça veut rien dire, Ross te dit qu'il appelle Mark Jacob personnellement pour lui commander une paire (de gants) et ensuite te dirais que c'est parcequ'il "est défoncé" ? On est pas dans une vidéo de Khalifa mdrr.

[MrRichieValentino]

@FashKaz Non mais la définition de "I'm On One" je ne l'ai pas inventé hein, j'ai utilisé des explications fournies par un site américain, faites par des gens compétents, des "experts". Ca veut bel et bien dire "être sous l'influence de drogues", c'est sûr à 200 %. Et oui ça n'a rien à voir avec le fait d'être n°1 ou quelque chose comme ça alors désolé si vous êtes déçu ou si vous trouvez ça con.

[FashKaz]

@MrRichieValentino Oui merci je sais ce que cette expression veut dire. Mais cette expression est utilisé à double sens dans ce morceau. Et j'ai pas besoin de demander à des experts pour le savoir. Je lis les paroles, je les étudies et j'interprete les choses.

"We're on one, the feeling ain't fair, and it's MMG till I get the chair". Si "to be on one" était utilisé dans son sens propre cette phrase de Rick Ross serait fausse. Utilisez vos cerveaux plutôt que vos dictionnaire.

[MrRichieValentino]

@FashKaz C'est ce que j'ai pensé avant d'avoir cherché les paroles de la chanson mais après quelques recherches je n'ai rien trouvé qui laissé penser à un double sens. Je me base sur l'avis d'une majorité, pas sur une éventuelle interprétation possible. Pour ce qui est de cette phrase de Rick Ross, il faut savoir que les couplets ont été enregistré séparément; Drake leur a juste envoyé l'instru donc les couplets ne sont pas sensés avoir de sens les uns par rapport aux autres...

[FashKaz]

@MrRichieValentino J'reste sur ma position car c'est le plus sensé tout simplement. Tous les lyrics vont dans ce sens, même le refrain de Drake. J'ai même pas besoin de demander l'avis de personne c'est juste évident.

[MrRichieValentino]

@FashKaz Le seul à être dans le "thème" c'est Drake vu qu'il a introduit son délire avec le lean et le concept de "I'm On One", le fait que la phrase de Rick Ross n'ai aucun sens n'est même pas étonnant en soi connaissant le bonhomme, il considère peut-être qu'être défoncé est un privilège... Il a vu que le son s'appelait Im On One alors il a peut-être voulu le caser quelque part dans son couplet histoire de montrer qu'il n'a pas fait un couplet hasardeux comme Wayne...

[HoneyPeachIceCream]

@MrRichieValentino pourquoi vous demandez pas a un anglophone les gars, ils vous le diront cash..pluto que de débattre sa va finir en clash la lol

[rk8officiel]

@FashKaz Faut jarreter de déconner aussi ... moi j'ai même pas besoins d'étudier les paroles ni quoi que se soit, j'écoute juste le début de la chanson et je suis fixé ! l'effet au début de la chanson c'est pour montrer l'idée qu'il est sous l'emprise de la drogue et pas autre choses --' !

[LaBibleDuHipHop]

@MrRichieValentino Tu es vaincu fils ;)

[lilfrenchdim]

Bonjour tous le monde je sais ca n'a rien avoir avec la vidéo mais je rap en anglais( je me suis dit peut etre qu'il y'a des gens qui écoute encore le vrai rap) donc voila si vous pouver passer juste une minute voir ce que je fais je vous serez très reconnaissant car ca me permettra d'avancer

Mettez un pouce vert si vous avez un peu de temps à m'accorder bon je vous ennuie pas plus longtemps passez une bonne soirée tous le monde peace ! je connaisais les paroles de drake mais la c'est chaud !

[Dash212Elite]

A Ecoute bien tchad !!

[emo4095]

Love this song (:

[primo971]

J'ai toujours su que ces cons la racontaient n'importe quoi , mais la c juste grave. LOL

[Hiraey]

@samirnoffice94 J'avoues que l'anglais nous donne l'impression qu'ils disent des truc intelligents x)

Mais j'adore

[RHNRaphiphopNation]

Personellment c'est Rappeur ne merite pas d'etre traduction Mdrr il disent que de la merde !

[TraductionHipHop]

@RHNRaphiphopNation Tout a fait D'accord avec toi ! Je suis defoncé mdrr !

[raphiphopppp]

@RHNRaphiphopNation Moi Aussi Toute a fait D'accord c'est que du rap de merde ! Le rap a perdu Son vrai Sens

[samirnoffice94]

Putain mais en fait y dise vraiment que de la merde ! Le son est extra mais putain les paroles sont a chier heureusement qu'on l écouté en anglais

[mark97one]

Fuck jvais ecouter ce son avc mon weeed ds la main droite et ma boissson so purple ! RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIENNN A FOUTRE TANT QUE JE SUIS BIEN ET IM ON ONEEEEEE

[herveoutlawz]

heus still running back ross

[Chuuw972]

J'suis sur le podium ou un truc du genre ?

[NeirdarOfficiel]

A 4:18 la veste de DJ Khaled c'est quelle marque car elle es trop bien ?

[raphiphopppp]

J'ai rien compris a ce qu'il raconte mdrr Je suis defoncé putin c'est toute leur chansons sont comme on est loin du Rap que je connais

Mieux vaut que les vrais rappeur revienne

Nas Life Is Good Is coming !

[MrRichieValentino]

@raphiphopppp Les explications sont dans la description. ;)

[Algerinaah]

SIL VOUS PLAIT POUVE VOUS ME DIRE CELLE DE LIL WAYNE QUI PASSE SOUVENT SUR SKYROCK EN CE MOMENT

[1997TGM]

@Algerinaah c soit how to love ou bien she will je pense

[Algerinaah]

@1997TGM Merci c Bien sa

[CplServeurHeroique]

WEEZY THE BEST ! Les meilleures paroles en Anglais ou en Français, best rapper alive, Drake gère aussi & Ross quoi normal ! Sisisi ça graail !

[bigsizedzo]

VENEZ DECOUVRIR LA GAMMES DE TEE SHIRT AVEC VOS RAPEURS FAVORI : LIL WAYNE, RICK ROSS, JAY-Z, SNOOP DOGG, 50 CENT, NICKI MINAJ ETC...

TEESHOP.FR

[dwightstifleur]

qu'est ce kil racont

[Tpain972]

C'est du très bon travail merci ! J'aurais aimé que tous les sons soient expliqués comme tu le fais , big up !

[misssgenoise]

troppppppppppppppppppppppppppp­ppppppppppppppppppppbien  !!!very gooddddddddddddddd

[MrKamikaz94]

j'aiiiiime troo :D la boisson dont il parle doit etre vrement bizard :P sirop pour la touux ?! mdr

[TheLawtus]

New drake's beat!!

Enjoyt it!!

youtube.com/watch?v=yNYfePTmcd­0

[tynishajoy]

"Could be purpule, it could be pink depeding on how you mix that shit" I love when he says that!

[CplServeurHeroique]

Lil wayne, clairement le Meilleur, critiquez pas, mattez Drake, sa voix en concert ou en clip est la même voir mieux sur scène, ce mec GERE ♥

[Nykoooo1]

tres beau boulot! les paroles deviennent beaucoup plus faciles a entendre du coup(meme lil wayne c'est pour dire), c'est bien traduit, l'effort des explications est plus qu'appréciable, la police choisie pour les sous titre est tres propre et ne détériore pas le rendu visuel du clip.

nickel! encore bravo!

[mistermrrm]

j'viens de me rendre compte que ... j'suis fan de lil wayne mais j'ai la voix de drake

o_O

[mistermrrm]

"quoi de neuf avec ta petite amie on pourrait s'amuser un peu ensemble crois moi"

tu dis ca à un mec normal il te pete la geuele ;) ca charie !!!

[mistermrrm]

"quoi de neuf avec ta petite amie on pourrait s'amuser un peu ensemble crois moi"

tu dis ca à un mec normal il te pete la geuele ;) ca charie

[difusier]

J'aime bien la coupe de Drake

Mais sinon très bon son^^

[Florian12348]

je suis fan de la cash money

[MECENARGENT]

Sa me comfirme ce que savais deja, quand on traduit le RAP US sa vole pas haut, mais bon... We The Best ! =)

[PrinceNoirAmericain]

la traduction est un peu nulle mais bon, c'est bien que tu l'aies traduite, la chanson quand même pour que les francophones puissent la comprendre

[66hatem]

Yeahh

[BillieHoliday420]

Slim chance I fall, Olive Oyl fait aussi référence à l'huile d'olive, qui est plus dense que l'eau, et qui donc fatalement, ne tombe jamais au fond.

De plus, le manager de Lil Wayne a comme surnom Slim.

[DJkiwione]

MrRichieValentino l 'album de Weezy est entierement sur le net , je compte sur toi pour faire un max de traduction ;)

[noobatakShady]

Rick Ross arrive a marcher sur les nuages et flotter dans l'air ? xD

[mistermrrm]

@noobatakShady

je pense pas vu qu'il fait à peu pres le poids de chewbaca de star wars ;)

[noobatakShady]

@mistermrrm Non il fait tous les Wookies x)

[Seko92i]

Merci pour la traduction!^^

[SaarOuh22]

JSUIS DEFONCE ????! mdr naan cest pas ca

[MrRichieValentino]

@SaarOuh22 J'ai trouvé que "je suis sous l'influence d'un mélange de Sprite, de promethazine et codeine" était un peu trop long... Mais si, l'idée est là.

[mistermrrm]

@SaarOuh22

et Si ^O^

[92Alexporto]

Dope Music

[OceanLarisson]

@MrRichieValentino Andre The Giant est mort pour sa taille?

[barouge]

ARGENT ... ARGENT ... ILS DONNERAIENT LEURS CULS POUR...

[noobatakShady]

@barouge Pas besoin l'argent ils l'ont déjà :p

[lyrmat]

Ya know how to do nice shit ! keep on going bro !! I like your mofo job ! :)

[TheNawafff]

Respect gros !!!!!!

[JDofficiel]

superbe traduction mec, c'est du bon taff...J'ai matté ta chaîne Youtube, c'est du lourd, continue comme sa...;)

[xYeMan]

Précise que c'est du sirop antitussif ( pour la toux ) dans les explications

[xYeMan]

Précise que c'est du sirop antitussif ( pour la toux ) dans les explications

[MrRichieValentino]

@xYeMan J'ai déjà mis "Lean" et j'ai précisé que c'était à base de codeine et de promethazine..

[LaBibleDuHipHop]

@MrRichieValentino On dirait qu'on est des pharmaciens à savoir ça (la codeine et la promethazine ) ;)

[OceanLarisson]

@MrRichieValentino La lean sa peut tuer comment sa se fait que il en boive ?

[MrRichieValentino]

@OceanLarisson C'est surtout mortel à forte dose.

[Nykoooo1]

@xYeMan ca veut dire qu'il est défoncé au sirop antitussif? mdr si c'est le cas!

[Teemour12]

1 personne est déçu en pensant tomber sur Cheb Khaled en tapant sa recherche sur youtube.

[lilkalinleh]

Pas mal mais si tu veux que la trad de weezy soit bonne tu devrais suivre le conseil de thaProdigyguy. Parce que sinon ça perd du sens...

[MrRichieValentino]

@lilkalinleh Certes mais c'est pour ce genre de chose que j'ai mis des explications dans la description

[jaynou]

la trad est bonne, par contre Dreezy dans le refrain en francais c'est "ce soit" et "j'ai dit" 2 fautes de grammaire mais c'est juste histoire de chipoter...j'habite NYC mais on oublie pas les fondamentaux!! le morceau est dope sinon!!!

[MrRichieValentino]

@jaynou Exact ;)

[ThaProdigyGuy]

Super Trad' mais tu as faits quelques erreurs a la 3:34,C'est "I'm a maid nigga,I Just dust Something",ca veux dire:"Je suis un négro serviable j'devrais juste dépouissierer quelque chose" ;)

[MrRichieValentino]

@ThaProdigyGuy Je vois très bien ce que tu veux dire mais selon les lyrics "officiels", la vrai phrase est "I'm a made nigga" et non "I'm a maid nigga".. En fait il s'agit d'un jeu de mot phonétique mais tu devrais jeter un coup d' oeil à l'explication donnée de cette ligne dans la description histoire de t'éclairer ;)

[LaBibleDuHipHop]

@MrRichieValentino Dans tes dents Richie ;)

[busta974]

Enorme, vraiment brao pour cette superbe trad !

[lerwandais45]

bon travail gros!!!



[Jeandelamavouille]

aie aie aie