Karapiperim - Antonis Papaioanou

[JEFFHARDYWS]

Fagothikes re kopelia na mas kaneis add...

Ante kane mas na dw ti tha katalaveis..

Karapiperim piperim piperim

Mpine Impraim!

[KolokotronisLivesOn]

Gunaydin-you are talking rubbish, they are not the same, similar in some things but the same? No.

[bochumsde]

you're right, the difference between "sekerim" and "sikerim" is huge :D

esmer sekerim: my brunette darling

esmer sikerim: i f..k brunettes :D

[saltadoros08]

karapiperim kai sou gamo ton impraim

[KolokotronisLivesOn]

The genius is Greek, some words are Turkish but these were Greeks of Minor Asia, so speaking Turkish language (as well as Greek). Its like in America where black musicians and composers are making music. The genius is African but the words are English as they live in English speaking society.

[suatsoy]

For original versinon just write karabiberim in search box.

[suatsoy]

Ha ha what a lie! Karabiberim is a traditional turkish folk song from Konya Papaionnou has just translated it Did he write this song for a harem girl zuahaha:) For 100 years there are no harems anymore. So Papaionnou should be 140 years old :)) Kisses from Turkey of course you guys can steal our folksongs, can label them as a greek song and sell them out.Go Greece who can stop you.But if you want to listen original version of the song just write karabiberim into searchbox

[koupakopelia]

What a big lie too! None stole your song. Papaioannou just took the phrase from that Turkish folk song, and composed a completely different new one. Anyway both sound great!

[acteerlian]

Μες στης πόλης τα στενά

μια χανούμισσα γλυκιά

μου 'χει πάρει την καρδιά, αχ.

Καραμπιμπερίμ, αμάν έσμερ σεκερίμ

θά 'ρθω απόψε να σε κλέψω, δεν αντέχω πια

κι ας με ντουφεκίσουνε μες στη γειτονιά.

Καραμπιμπερίμ, μπιμπερίμ, μπιμπερίμ

πώπω σεκερίμ, σεκερίμ, σεκερίμ

άσε πια τα πλούτη και τον Ιμπραήμ.

[acteerlian]

check out turkish version watch?v=tZ4gj-Bz7_Y

[emrahdioxit]

kara biberim biberim biberim

ezme sekerim sekerim sekerim :)

its turkish :)

[sabax82]

could you plaese translate these words?? thank you!

[dburak]

Actually it's "esmer sekerim", not "ezme sekerim."

kara biberim = my black pepper

esmer sekerim = my brunette sugar (as in, my sweet brunette).

Also guys, many Turkish and Greek "composers" are in fact "collectors" of folk songs who later claimed ownership on the arrangements they made (for copyright reasons).

So, enjoy the song, and don't worry too much about whether it's Greek or Turkish. Aren't we brothers/sisters after all ;)

[chrisalchris]

fantastico,bravoooooo!!!

[boukephalos]

Poli kalo, o Papaioannou itan apo tous kaliterous