Avril Lavigne - Complicated Traducida (Español)

[FrancizLiLoO95]

Esto trata sobre un chamo q cuando ta' cn ella es d lo maz genial y humilde..

En cambio cuando sta cn otraz prsonaz cambia totalmente su personalidad y c porta kmo un hipocrita.. y ella lo q kiere dar a entender d q eso no pued ser asi.. xq eso es ser una prsona falsa.. Y eso a ella le frustra!

[theyerani]

Esta canción es super linda, mi pareja me la dedico mientras nos besabamos, fue algo inolvidabe. te amo yasmari

[elevajust]

@mrtim46 ,, chile?? "Me agarras poniendote poca atencion hijo" jajajajaXD

mendiga albureadota wey!!

[ucss2008]

LO UNICO K ENTIENDO DE LA CANCION ES:  TEL ME ( DIME ) jajajjajja

[happydark23]

en mi opinión ella ahora es muy bonita, pero antes era mas bonita y diferente, tenia su propia forma de vestir y actuar, ahora es mas común

[yonoyoro]

q tonta la q dice q en el 2002 estaa fea ella siempre fue hermosa y siempre marco un estilo unico

[AugustitoLxc]

Aca esta feea pero ahora en 2009 es re lindaa! es rubiia hermosaa!

[FrancizLiLoO95]

@AugustitoLxc Ve chamo lo q pasa es q en ese tiempo ella era un poko varonil.. pro = era linda! y deb ser qkmo ahora es mas femenina la vez mejr.. Creo q es x eso q lo dicz no?

[rolingston25]

me enamore de esta mina, es hermosa

[theking38ful]

esta cancion es buena pero tiene majores estan deacuerdo

[raycodemon21]

por favor no escriban comentarios k no sean del video k a nadie le interesa sus peleas!!

[Fonzosonofgod]

esoss zapaatos de avrill...jejee

me encanta este video...

[lizeth183]

uuyyyyyyyyyyy ese video esta de lujo

[defectoperfectoo]

idiotas mensos

por gente como ustedes you tube

es pura mmda

[Fonzosonofgod]

estaa cancion esta muy bna

pero no entiendo mucho el significado creo q es un chico q no tiene personalidad y a ella lo frustaa...

mmm

kien m responde??

[lokaporhim]

Exacto, quiere decir eso.

Se trata de un chico que cuendo está con ella es genial, pero luego intenta ser como los demás y ser "popular" y entonces a ella le deja de gustar cuando hace eso. =D

[Frexsaurik]

los videos de avril lavigne me gustan todos el video hot estubo masomenos este y inosense me gustan mas tu video bien por ti chido que nos lo traduscas vie.....que se friegen loschilangos...jajajaja que feos todos att ''frexaurik''

[defectoperfectoo]

idiota

[Frexsaurik]

ers chilango o porque te molesto ese comentario yo soy tapatia y sabes que la o el idiota ers tu es berdad todos son unos FEOS CHILANGOS FEOS JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA­JA Y MAS JA JAJAmen dan mucha risa los chilangos VIVA AVRIL LAVGNE VIE.

[qeeondaaacnmigoo4]

como se llama la cancion donde aparece los relatos...a el principio y a lo ultimoo??

[CMBYCBM]

mmm  realmente hay malas traducciones en el vid-o pero se puede mejorar

[XxcaimannxX]

el video esta bueno lo unico es que no me gusto la presentacion... pero en fin esta depinga el video

[mercedessoles]

yo creo cuando dice ( watch back) dice mira antra no dice cuidate (take care ) pero bueno esta buena.

[recontraJoel]

esta muy bueno me re gusta y espero q" atodos los q" miraron tambien

[krazyxsiempre]

nada k decir

linda la cancion

ta buena la traduccion

[klaudiiithaa0]

me encanta sta cancion ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡es lo maximoooooo woow

[paramorecrepusculo]

me gusta mucho el video como la traduccion pero como se llama la cancion del principio me podrian decir por favor

[mydarkkdreams]

me encataa!!

[batle69]

Pues te agradecería pero la neta para certe sincero la traducción esta muy bad bueno no del todo sino en unas partes nada mas podrías mejorarlo :)

[sophieuooou8]

CAPA AVRIL

[evilkeido]

buena

[SuperPatris]

me encanta esta cancion

es muy buena

jej

[94954734]

es lo mejor eta cancion!!!

[MrChiso1]

muy buenoooo

[AKIRAELFENLI]

eso es todo yahaira espero que allas entendido el mensaje tenomos que ser lo ke somos :'( abuuuuuuuuuu...!!!

[195095272]

me encanta avril lavigne  es muy linda parece muñekitha y kanta muy bn ia eso

**besithos**

[lealalexa]

taa hermosaaaa amoo a avrill muah besos a tooos

[ViajemosaTokio]

(Y)

[jasaleo]

como se llama la cancion del principio y del final¿¿

[jasaleo]

q cacion antes me gusto ahora me gusta mucho mas

[devonwerkfan1]

mui padre lenda

[abrahamgame]

wow!!!!!!!!!!! i live in ecuador is good the sing girlfriend and complicater bye bye

you speak!!!! in spanish

[multicontagious]

EVAN WE MISS YOU

[StreiaLunar]

DX Sooo Goodd This Videos .. M encanta esta song desd ace muxos años !! abuu linda sonG!! Y_Y !!! Avrill (L) D=

[pequeskate77]

i love this song, the best for avril lavigne make

[markitosbaby]

buen video gracias la traduccion !!!

[AlchemistOfFire08]

q genial cancion y esta llena de sentimiento!!!! XD

[vickivicki1]

mass finoooooooooooooooo

[miqaah09]

Muii Lindoo el videoo =) ii la cancion tambienn =) segui subiendo videos asi yy gracias x la traduccion te doi todoas las estrellas :D segui asii !!

chauu !!

[ninfamarlem]

esta buenisimo el video,inclida la cancion!! GRACIAS POR TU ESFUERZO...SALUDOS DESDE BILBAO

[paramorecrepusculo]

oye como se llama la cancon qe sale al principio alguien me puede decir x favor

aa i mui buen video

[yeseniayey]

muy buena cancion :)

[14bryan01]

me encanta esa niña, es tan hermoza =)

[Dagoes22]

Jejejeje si a mi igual lo que pasa es que ella es DIVINA LA AMO.

[anapa91]

Esa ii My Happy ending Son Las Unicaas Ke Me Gustan De Avril Lavigne...!!!

[ATODOJONAS]

0:36

Dice "Bonita Cocina" :O

[loquenloko]

la unica cancion que me gusta del resto una mierda total !!!!!!

[aquilesmataketo]

viva russia jajajaja, ya no la agan de pedo, que no vieron sangre por sangre ?

somos latinos carnal, colombiano, venezolano, argentino, mexicano o lo que quieras mi sangre esta en tus venas. . . .

y el wey que insulto a las "viejas" no mames en mi pais hay mucho machismo y ni yo me ando con esas mamadas, ya estamos peludos, respetense cabrones

[Alokaditi9]

No todos los venezolanos somos ignorantes

tiene que ser de clase baja y de paso chavista para estar insultando .___.

Viva avril ^^

[TheGnzz]

gonzalo de Argentina esta muy y me siento un poco identificado con la letra

[ashleyruti]

Se Sale

[rockimperio]

la cancien es fina

 mas lo brutos incensatos no la en tiende

[AnKGeli]

mmmmmmmm ve y q????... es q los ignorantes...venezuela tenia q ser jajajajajaja

[AnKGeli]

tenias q ser de venezuela pues para ser tan ingnorante soplamelavela1, y apate de eso vieja...jajajajajajajajajajaja­j

[queenvenezolana]

hey uno no te metas con la gente de otros paises ok?

imbecil¡¡

De donde eres en basureros¡¡

[AnKGeli]

soy orgullosamente colombiana...ya estamos hasta el cuello de venezzuela

[ambarinsk]

pork estan hasta el cuello de venezuela??

[AnKGeli]

amo a esta vieja y todos sus temas

[soplamelavela1]

vieja la concha de tu madre

[goticadeleche311]

uuuuuuuuuuuu

q chmba de videoooooo

habla sobre la verdaad

hay ortras personas q se creen mucho

y por eso las perdemos

[TheLocky3000]

qee wenaa ! gracxiiass por la traducción xD ..

[ARELYTA1994]

la letra esta super mal!!jajaj!!!

[pottercita240297]

UFFF...es la primera vez que comento y ya he visto malos comentarios y peleas así que...muchas gracias por subir este video TeenDramaQueen01.(aqui Carmen Alvarez,desde una cuenta que pone que tengo 19,y tengo 12,ja pringaos)

[silviakathe]

Me encanta este video...

[kike161616]

jajaj ke cruel..

pero chido

apoco no esta linda la avril? xD

[abelhg1]

hola oye una pregunta como conseguiste q no borrarar tu video ???

[EnRiKezc30]

cual es el mensaje?

[soplamelavela1]

si no cojes no eres nadie

[giuuulim]

este no es el tema de avril lavigneee :(

[mEgj1996]

si lo es la primera cancion no pero el resto si ;D

[alfre21150]

llevo poco tiempo escuchando musicas d ella pero definitivamente estoy enamorado d avril... :$

x cierto me dicen como c llama el pedasito d musica q sale al empezar el video =) suerte

[TeenDramaQueen01]

Se llama "Thinking About You" de Emily Osment

[bellalolit]

es presiosa y me recuerda a alguien identico asi!!

[CaNaLAvRiLdrAkE]

zabez me encantha ztha cancion i zoi zu maior fan i thodoz loz xicoz zon azi unoz tratan de zer popularez pro no zaben k ze ven bn mal como lo hacen i iop conozco a muxoz xicoz k azi zon trathan d zer popularez i ezoz xicoz zon loz k m guzthan k mal no??i iop me dezepciono d como tranthan

[marvynpita]

que lindas cancion de avril,,son igual que ella lindas

[lalo1244]

la mazma me hase llorar ..:(:8.i lOve

[paratoditalavida]

Con lo que la queriamos sus fans asi y dio tanto giro..

[Natassha43]

me gusta mucho esta cancion :D

[m3rcds22]

ia no es la de ants :(

[paratoditalavida]

ni que lo digas, ha cambiado todo...

[TWILIGHT623]

q malo q avril ya no es como antes toda sketera y le valia madres todo

[sebbich6]

sta z zhido me nknto por ke s z zierto lo ke dice no hay ke hacer la vida tan complicada y la cancion sta z padre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!! me gusto muxo kien lo haya hecho dejo muxo ke penzar!!!!!!!!!!!!!! sta z padre me encanto!!!!!!!

[prrisma]

me gusta mucho esta cancion y la verdad no hay que complicarnos la vida CHOO!

[AvernalVamp]

Me encanta sta cancion aunq sea vieja!

Todaz laz canciones de Avril son originalez y son demaz d buenaz!

la Felicito..

[MiguelRojasAngel]

Oh My Dod?¡¡¡¡¡ bueniisima xD no puedooo creer lo q hace en el minuto 3:36 :O es demasiado doloroso :'( ajaj q risa en esa parte el bajista

[patriciami14]

coolest

[theperriis]

M encanta esta mujer y el tema tambien

suerte

=)

[bellalolit]

buenisimo hay mi avril .. esta siempre pegando duro pero no deje la esencia

[vatifrenchy]

me encanta esta cancion.......y ahora ya se lo que dice....Gracias x la traduccion:)

*MY HEART WILL GO ON*

[keviins22]

jajajajaja xDD ''will go'' no existe! ¬¬, ese verbo es irregular ¬¬,

[jasaleo]

avrl lavigne no cambia de banda?? lo digo xq siempre en sus videos no son diferentes son los mismos y avril lavigne es una de las mejores

[stephannie281097]

est video y la cancion me enanta y me encante avril lavingne todas las canciones son buenas

[sashita1214]

me encanta esta cancion enserio te llega=)

[natiestra]

me gusta la cara que pone avril en el minuto

1:06 se la ve simpatica

[elementblack]

buena lastima q haya cambiado pero no deja ser buena cantante y es muy linda

[anllyelina]

joder,k ella interpretara esta cancion y aora sea como es,¡ojala vuelva a ser la de antes!!!!!

[elsa77778]

esta cancion una vez me la dedicaron nose xq pero sera xq cambie y ahora me arrepiento de haberlo hecho ofendi amucha gente y cuando me dedicaron esta cancion llore muchisimo delante de un monton de gente y como estaba en ingles me dieron una hoja con la cancion traducida nunk olvidare ese momento llore muchisimo y la verdad eske perdi a todos mis amigos x eso asike no cambies nunk xq podrias ofeender a tu gente sobretodo amigos bueeno bye desde que me la dedicaron no la paro de eescuchar

[MeliMusic55]

uuy que feo me da pena :(

bueno te deseo muchisima suerte y que puedas conseguir mas amigos :D

no te rindas sigue adelante!!!!! :D

[cantuss287]

Est video m enknta ps..d la ptm com avril

[esloquehaii]

alejandroboquense pelotudo de mierda te haces el pibe de minas pendejo del orto es avril es hermoza (L)

¬

[matiaselpato]

bueno,bueno muy bueno el video amigo saludos!

[ThePortatk]

avril molaaa

[mistikAfrodita20]

para easdls

[FrancizLiLoO95]

Tenia tiempo sin Ver Ste video u oir la Cancion!

Graz x traducirla sta buena!

;D

[4st4smu4rt0]

abril lavigne esl mejor esperemos su proximo cancion y sera buena

[querubemaster]

yeah buena rola hermano

i sobre todo la aril haha

[misshsm14]

me gustaba su look de antes...ahora esta re cualkiera! por lo menos antes era original

[romanojorge]

estan fasinante esta cansion yo laadoro estan guau muy vien avril biennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­nnnnn

[Alejandroboquense]

La canción me gusta, pero ella no. Los boludos que no estuvieron jamás con una muker, la ven linda a esta enana, que debe medir 1,50 como mucho.

En fin, el tema es muy bueno, pero ella como artista un desastre.

[AnYcA24]

pero q elgun problemaa q sea enana no sea patetiico q tristeza porbreciiiito primeroo mirese su cara imbeciil.......

[Alejandroboquense]

A lo que me refería es que muchos pajeritos dicen que es linda, cuando la mina es una enana cabezona. Eso quise decir, que es fea, en ningún momento la juzgué por su exterior.

Así que hacé buena comprension de lectura antes de interpretar idioteces.

[AnYcA24]

hay buueenaaa ud imbeciil yo leiii bn y deciia queeraa enana ecriiba ud bn buenooo

y

[TheDideroth]

Hace mucho que no lo veo, gracias por subirlo y traducido :d 5/5

[CullenKnight586]

Me gustaba mas ella cuando se veia asi... como mas relajada, mas real, menos falsa, menos plastica...

[sheldrackJC]

bueno antes era mas despreocupada i se veia mejor

de castaña q d rubia i ni k decir de cuando se pinta el pelo de negro veanlo en el video NOBODY´S HOME esta genial la amo!!!! pero ahhora es mas cursi i elegante pero aun asi todo le keda bn a esa chika ps AMO A AVRIL LAVIGNE !!!!!!!!!

[AleXiiiThAh]

jeje como dicen muchos se puso algo huekita pero igual me gusta sus canciones xD

[rbkspinoza]

parece que fue ayer y ahora nuestra avril crecio y cambio demasiado de aquella avril solo quedaron los recuerdos en nuestra mente y corazon...i miss her so much...

[supersud123]

qe buena traduccion esta super chevre y el video tbm esta bacano

[theultraman10]

Esta bueno je" para los que tratan de ser populares xD

[XxCarolaxX100]

me gusta esta cancion jeje es lo maximo... mi correo es:nicolcarito07@hot...chicos agregenme...pzzzzzzzzz

[lexiret]

Supeer linnda la Canciion Jiji =p

[chamakitah]

no entiendo leo las palabras y oygo la musica y veo el video pero me gusta avril

[supersud123]

super linda la cancion y el video ni k decir perfectoo

[vaca327]

muy lindo lo que hiciste!!

[PeAcEyLoVe4eVeR]

Me encantava este estilo...no digo q el de ahora sea malo, pero era mejor antes mas DESCOMPLICADO

Aun asi me escanta Avril Lavigne

:D :D :D

[milenkithaxevereXD]

bien hecho amigo

[NoiSeStatioN]

LA CANCION COMO QUE ABLA DE MI AMIGA

[aliisita]

bueno, yo no lo e traducido, pero si la traduccion esta mal traducela tu

[Alejandroboquense]

Sólo te estaba diciendo que está mal la traducción, no te está criticando nada.

Por dios, si hay gente mal llevada.

[eXcess007]

es cierto tiene algunas fallas...pero igual esta usando otras palabras para referirse a las palabras ke realmente deberian ir...vamos tambien kieren todo al pie de la letra...:S

[otisanti]

la traducccion esta mal

[Camili321]

Muchas gracias por traducirla!!!!!

[FabrizioMarcotti]

esta es la cancion que la iso famosa

[PuppysDreams]

Eso es verdad

[lbscallao]

bueno yo digo que avril lavinge es buenisimas en la ropa y en las canciones pero complicated es mas chevera okey!!!!!!!!!

[vankeymel]

buena rola de esta chica es perfecta para alguien...

[Luchia120995]

A ver se escribe avril lAvigne y girlfrienD!! a ver si sabemos escribir mejor eh..!! Y por cierto todas las canciones de Avril son buenas, q digo buenas, buenisimas!

[vankeymel]

esta cancion es perfecta para alguien...

[annix145]

oblap no es levigne es la con (A)

y es girlfriend

[elpipo2009]

muy buena la traduccion ;)

[sofiphanxa]

Todas las canciones de avril son lindisiimas ^^

[evert061]

te quedo muy bien me gusto¡¡¡¡y me encanta avril lavigne

¡¡me puedes decir que cancion pusiste al inicio el nombre!!!

te lo agradeceria mucho.......

[milena15ful]

hermosa

[AlEjIrO37]

parc q chimba irse a un centro comercial a destrozarlo asi XD...

[oblap96]

alguien me dice canciones buenas de avril levigne aparte de está? la de girlfrien no porfavor T_T

[evert061]

hay muchas todas son hermosas pero la mas chida es la de anything but ordinary.....tambien ...why....my worl...etc..

[psychosocial1000]

primero se escribe girlfriend

ok

aaaa

y una cansion buena es la de hot

[mariijossee]

jajajajajajajajaj

[xoxoLeytonxoxo]

she was the best!

[IIIzumikoxDIII]

vaya...k cancion...una de las mejores

avril lavigne es la mejor.....

[julianchoify]

ufff rte chido..super la kancion..t felicito...

[XXstefany]

** te quedo bien...! linda cancion **:D

[laangiz]

esta super y me encanto que la traducieras grax cuando vas a traducir más??

[minatofusion]

feo la entrada

[annaspasi]

te qedo bien =) linda cancion:]

[gutierrezg3333]

que bonita cancion la de avril lavigne siempre fue y sera por siempre mi preferida de todas

acabo de escuchar la de emily osmet y me tarde tanto para buscar el lyrics de ella por que no sabia quien la cantaba pero en el video lo dice jaja

perdi tanto tiempo teniendo arriba del video la info que yo queria y muchas gracias muy buena

tu musica tienes buenos gustos

[luleeshiita]

mui limda cancion,,

i re piola q la traduzcaz,,!!

exitoz,, =)

[lizardo73]

zi xvr avri lavigne lo mejor

[santandermadrid]

No es lo mismo subtitulada que doblada

[avrillavigne4ever100]

avril es la mejorrrrrr

[likerusa]

lnida cacion avril te quielo muaxx me encanto la letra

[esierra1090]

OYEMUY BONITA TRADUCCION, yo tambien hize una cancion del (b-side) lalmada let go, espero que et pases a verlo SALUDOS y ARRIBA AVRIL!!!!

[carmenvideos97]

Esta mil bieen

[nubiaqrg]

I LOVE THIS SONG <3

[rosamymusic]

esta muy padre tu video la neta ami megusto desde antes me gustaba esta cancion pero nunca habia pensado en su traduccion y la verdad esta traduccion me parece genial