When Song Song and her mother are on the car, Song Song says something like that:if I had a brother, he could play with my doll. I don´t know how to explain what the mother says, but I think she says something like: you don´t have a brother.
When the old man comes to Song Song, he first call Song Song:"Little kat" and Song Song answers:grandpa!
The grandpa:look what I have for you. Song Song:how beautiful
!The grandpa:I found it from the same place where I found you.
I can try to translate this, but I don´t understand everything.
At the beginning parents of the Song Song(the little girl who plays piano)are arguing. The father of the Song Song wants to bring his son to their house, but the woman doesn´t accept.
Then the dad of Song Song comes where Song Song plays piano and says that he has to leave to commute. When he comes back, he will take Song Song to the zoo.
@TheM4M i have uploaded a version with english subs, if you still wish to check it out feel free :D (noticing your comment is 3 years old so u might have found it already but anyway :P)
@TheM4M I have uploaded a version with english subs if you're still interested (noticed your comment is 3 years old so you may have found it already but anyway :P)
does someone know the piano songs she is playing?
danet91 8 months ago
I watched this last night & balled my eyes out.
lizzy606 1 year ago
I tried so send the link of the Italian compagny that sells the movie with english subtitles but in some way the message doesn't come true....
chinakids 2 years ago
aha, Links are probably not accepted. so if you want to have it send me a message
chinakids 2 years ago
3 years ago I saw tis film in italian!!
fedemolon5 2 years ago
ENGLISH SUBS FFS
ReksBanner 2 years ago 4
At the market place:
Grandpa:you go there and I go here.
Song Song:Okay.
Song Song:Is this your´s(carrot).
The woman:Yes, thank you sunshine.
Grandpa:Little cat...little cat...
Song Song:grandpa...grandpa!
pageantkid 2 years ago
Grandpa:I have to save only(I don´t know the amount)so you could go to school and I could buy you some pencils, eraser, pencil-sharpener...
Song Song:grandpa, are you hungry?
Grandpa:Very hungry.
Song Song: I saved three(or two)meatpiece for you.
Grandpa:You should eat, because you are adolescent.
Song Song:No, you have to eat, because you save the money so I can go to the school.
Song Song:grandpa, look. Now there are three hands massaging you. Do you like it?
Grandpa:Yes, very much.
pageantkid 2 years ago
When Song Song and her mother are on the car, Song Song says something like that:if I had a brother, he could play with my doll. I don´t know how to explain what the mother says, but I think she says something like: you don´t have a brother.
When the old man comes to Song Song, he first call Song Song:"Little kat" and Song Song answers:grandpa!
The grandpa:look what I have for you. Song Song:how beautiful
!The grandpa:I found it from the same place where I found you.
pageantkid 2 years ago
I can try to translate this, but I don´t understand everything.
At the beginning parents of the Song Song(the little girl who plays piano)are arguing. The father of the Song Song wants to bring his son to their house, but the woman doesn´t accept.
Then the dad of Song Song comes where Song Song plays piano and says that he has to leave to commute. When he comes back, he will take Song Song to the zoo.
pageantkid 2 years ago
I want this movie in german.. where can i find this..!!??? plz..
Great movie.
blackgothic666c 2 years ago
some1 give me this movie with english subtitles i will pay them
CreamAndBallz 2 years ago
Even though I don't understand what they're saying, it makes me cry every time I watch it...
KiraNarys 2 years ago
would there be one i could see with english subtitles?
TheM4M 3 years ago 9
@TheM4M i have uploaded a version with english subs, if you still wish to check it out feel free :D (noticing your comment is 3 years old so u might have found it already but anyway :P)
thedeepsea94 3 weeks ago
@TheM4M I have uploaded a version with english subs if you're still interested (noticed your comment is 3 years old so you may have found it already but anyway :P)
thedeepsea94 3 weeks ago
@thedeepsea94 I really want the english version, could you please send me the one you uploaded??
soraiya7861 3 weeks ago
@soraiya7861 you can check my channel.. xD
thedeepsea94 3 weeks ago
FANTASTIC!
AdrianNemeti 3 years ago 2
I cried too
psichuze 3 years ago 2
Es la mejor película que he visto
LoboX16 3 years ago 5
I cried watching this
stop1233 3 years ago
i wouldve cried if i wasnt so entriged by this film
seziureprone 3 years ago