@T0mixDark "Toma esto!" No suena ni la mitad de bien que "Toma ya!", piénsalo, dilo y ya veras como quedaría fatal.
Ni siquiera el inglés es idéntico al Japones, así que planteate lo que dices.
No solo se trata de traducir, también se trata de adaptar al publico al que va dirijido y que suene lo mejor posible.
Cierto es que a veces la cagan totalmente, pero este no es el caso.
mcadry0 9 months ago
¡Toma ya! he encontrado el video por fin^^
Menardy27 1 year ago 3
Gracias me lo llevo , lo necesitaba para unos videos
MrGamerpro96 1 year ago
Gracias, lo necesitaba para un foro! xD
Pa favoritos enseguida ^^
GiooPoortoo 2 years ago
@T0mixDark "Toma esto!" No suena ni la mitad de bien que "Toma ya!", piénsalo, dilo y ya veras como quedaría fatal.
Ni siquiera el inglés es idéntico al Japones, así que planteate lo que dices.
No solo se trata de traducir, también se trata de adaptar al publico al que va dirijido y que suene lo mejor posible.
Cierto es que a veces la cagan totalmente, pero este no es el caso.
mcadry0 9 months ago
¡Toma ya! he encontrado el video por fin^^
Menardy27 1 year ago 3
Gracias me lo llevo , lo necesitaba para unos videos
MrGamerpro96 1 year ago
Gracias, lo necesitaba para un foro! xD
Pa favoritos enseguida ^^
GiooPoortoo 2 years ago