Cirno's Perfect Math Class (Nika Lenina Russian Cover)

[Harridraca]

"Справа гей и слева гей" послышалось)))

[Adelaksa]

Какая же хуйня, испортили оригинал, суки.

[SpeedTH]

:< еще бы сам по себе текст подходил бы

[11Caine]

даже лучше оригинала ^_^

[Hazizaable]

Реквестирую даб полной версии!

[EQuaL1ZeR]

Гениально!

[TheXpycm]

Алёна ты лучшая ^_^

[Yuong0]

А есть отдельно текст этой песенки?^^

[Yuong0]

Здорово озвучили! +⑨

[MongolRGATA]

хотят же, когда могут =)

[WektorK]

0:44 best part

[lolwutizit]

У русского /a/ получилось лучше.

[Teloeed]

Ребят, ну говно же.

Озвучка ни к черту, интонация не в тему, словесный перевод с рифмой - говно.

[NikaLeninaCover]

@Teloeed это ты сам себя уговариваешь? )))

[Teloeed]

@NikaLeninaCover Ага. В любом случае - говно.

[NikaLeninaCover]

@Teloeed хорошо-хорошо, как вам будет угодно!

[Teloeed]

@NikaLeninaCover Ну действительно какая-то постная хуйня. Голос и интонация тупой ванильной пизды. Фи.

[keygen20091]

@NikaLeninaCover не слушай школоту) хорошо получлиось , а им скорей всего завидно.

[COOLERbyPSP]

Где бы аудиодорожку найти...Эти 125 Кбит\с меня не радуют <_<

[INFERN0Xlop]

9 из 10 , по мне надо было бы лучше если оставили вместо дура- бака

[hypershadowXD]

ОО

бака форева!!!!!

[Avtichrist]

сырно зарегала 74 аккаунта?

P.S. Перевод и озвучка шикарны. Давеча послушал оригинал, и да, это лучше оригинала. Уж по что ненавижу русскую озвучку, но это бьёт все параметры.

[PLiddellAlice]

9 из 9, о Господи 9 из 9!

[avatarr696]

лучше оригинала)

[ishidaco]

Кашерное же.

[COOLERbyPSP]

Запилите сабы чтоли) Пусть люди текст учат :D

[TheWingsan]

Прикольно получилось! Могут же иногда!

[MrTripleMind]

Голос как у Самбуки.

[HaruhiSudzumia]

Шикаааарно :DDD

[TheDioEraclea]

Клааааааааасс!!!!

[FullMetalFrank3]

Лучший русский фандаб, что я слышал.

[WektorK]

lolz buahha

[MrSkilletV]

Это единственный случай когда меня не стошнило от ФанДаба. Честно, смотреть можно.

Но всё равно связка Оригинал+сабы лучше.

Хотя если бы ВСЕ тайтлы озвучивали на уровне этого ролика, то можно было бы и с озвучкой аниме смотреть. А так извините, был, есть, и буду адептом субтитров.

[CountMcGone]

@MrSkilletV не знаю, мне оригинал чет не так понравился Оо

[moorge63]

видео нужно смотреть в 360р,почему?

Потому-что 3+6+0=⑨

[sheshasankarshana]

Шикарно :D

[ManSmoked]

супер))))

[76765468]

Сырно не Бака!

[kadajkyle]

@FakeJabberLogin >implying i know any russian, BAKA.

[SiniyShar]

После такого дубляжа оригинальная озвучка не нужна

[69KVN69]

и теперь - урок дискретной математики Сырно!

A={⑨}; U={R|x^0*⑨∧x≠0}

A~U

Вывод

⑨~R

При определенном уравнении ⑨ эквивалентна всем действительным числам!

29322 просмотра - 2+9+3+2+2=18 - 1+8=⑨

[kozenak2]

няшный перепев! xD даёшь полную версию! =3

[KuroiMarisaman]

Ну а я ваще ХУХУ! :D

[WildBamuth]

Как ни странно, очень даже хорошо. Вот бы Tsurupettan и Okuu Nuclear Fusion Dojo услышать на родном, был бы вообще праздник. Хотя последния песня может по-нашему звучать несколько... сурово, что-ли?

[TroloDesu]

Супер! Хочу еще =)

[fish79fish]

ЯСЛИЛ!найс!!!1

[3AE6ALC9I]

Ну это же замечательно!

[dante121234]

двачую полную версию!а очень хорошо получилось!

[Hadzukoshi]

Супер!!!! очень понравилось, голос отличный)))

и срифмовали всё круто

[rinkaita]

Отлииично)))



[RuckySuta]

бессмысленно и беспощадно...

[ErikaHartmann]

СЫРНО СИЛЬНЕЙШАЯ (9)

Хорошо зделали же :3

[JrCheba]

но тупые быдо анимешки прутся

[flazherru]

@JrCheba ну вы-то не «тупые быдо», кто же спорит

[JrCheba]

дерьмо. с хуяли обозвали сию чудную фею мерзким словом сырно, тошнотные интонации пригламуреных птушиц, отсутствие голоса

дешевая попытка подмазаться под чужое творение

[popeluk]

озвучка просто СУПЕРРР !! 

[Dimitromod]

Офигенный перевод)

[HgeNxz]

Очень здорово,молодцы.

[CuteHikari7]

Бака бака фак еее!! XD

[sergionikol]

Суперски)))

[ariloulaleelay]

Кто так обзывается, тот сам так называется ^^

[yndiwind]

0:11-0:17 чудовищно фальшивит, ухо режет жутко.

[MrTurkilton]

Классная работа, настроение поднимает только так :) Спасибо! ^__^

[devilyn6666]

МОАР! УМОЛЯЮ!

[codarn1]

Заклинаю, НИКОГДА не пытайтесь спеть песни ВОКАЛОЙДА на Русском... Всегда выходит бред!!!

[Irmathehedgehog]

@codarn1 Какой к черту "вокалойд"?

[codarn1]

@Irmathehedgehog Там написано в конце: Вокал- мику...

[Irmathehedgehog]

@codarn1 MikO.

[codarn1]

@Irmathehedgehog Спс за поправку, но это всеравно из семейства вокалойдов

[Irmathehedgehog]

@codarn1 Это живой человек.

[VARx2]

@codarn1 ох, зачем ты приравнял IOSYS к вокалойдам? Кто тебе сказал что так можно делать? Не делай так больше. Вокалойды это программа что пытается петь человеческим голосом. IOSYS вполне себе группа из живых людей, известная своими каверами на музыку из серии игр Touhou. Голос обработанный на компьютере в некоторых клипах IOSYS, весьма сильно еще отличается от просто синтезируемой речи вокалойдов, а потому ваше сравнение с вокалойдами не уместно.

[NIKENITIUS]

@codarn1 -_- парень считает, что IOSYS и вокалоид одно и то же. -_-

[codarn1]

@NIKENITIUS =_=" я считаю, что Мику пела э

ту песню в конце таблицу почитай...

[kamijotomakun]

@codarn1 А вот и не прав ты. Взять хотя бы трек love is war от мику, на русском даже очень очень. Ну хотя о вкусах не спорят.

[codarn1]

@kamijotomakun Ну у меня вся коллекция оригиналов...

[AnMComm]

Говно. Что тут еще сказать. Те, кто утверждают, что похоже, не знают ни японского языка, ни необходимой связи между персонажем и голосом.

[comradegosha]

@AnMComm okay, переведи годно и в рифму, сохроняя при этом ритм.

P.S. Конечно, в переводе есть отклонения (значительные, но смысл основной сохранен). Но сделано очень даже годно. Молодцы те, кто этот видос перевел/озвучил/залил.

[YandereKurokori]

Я думала, что хороший фандаб на эту песню невозможен. Это чуть менее, чем эпично. Почему я не могу плюсануть этот шедевр хотя бы девять раз?

[1ekzit0n]

«Всем тем срывает башню» — а дальше как? Не могу разобрать. И после «Раз, два, девять» что там она спрашивает?

[ZloyVictor]

@1ekzit0n Блин только я такой ушастый?



[ZloyVictor]

@1ekzit0n Хочется мне

Духом своим восстать

Вот эликсир

С ним я могу летать

Вздрогнем давай... на раз-два-девять...

Что значит не смешивать?

Меня тошнит, кружится голова

Но всё же я была тогда права

Всем тем срывает башню Кто глаз примерит каждый

За стрелками пытаясь уследить тремя

[1ekzit0n]

@ZloyVictor Духом своим воспрять. Про эликсир еще более-менее похоже, но вот фраза «Кто глаз примерит каждый» лишена смысла.

[ZiPoMoN]

Классно спето, тоже хочу полную версию =3 возгласы "дура дура" слишком звучат мм.. "грубо и глухо" надеюсь что вы не только эту песню у Iosys перепоёте =3

[strangelylucky]

this is why i wan't to learn Russian :D

[keroronsk]

А слова можно где-нибудь посмотреть? Не могу разобрать после строчки-вставай-вставай, иди к доске СарнА. Сэнсэй, что-то ****** :)

[ZloyVictor]

@keroronsk

"Ку-ку" - скажу я громко, но лёд в сердцах топить нет толку

Здравствуй Кейне

Здравствуй Сарно

Сенсей, а что мы изучаем?

[SoLubyLoo]

wow

[ivd989]

Хочется мне духом своим воспрять.

Это туссин - с ним я могу летать.

[MiSTeRDyAVoL]

"Бака! Бака!" Лучше было оставить и не переводить. Остальное чуть выше среднего. В целом годно.

[ExileDM]

Зачем вы исковеркали оригинальный перевод Ob_ivan'a? Ведь он отлично перевел изначально

/watch?v=owE-6qh3iA4

[max123456593]

@ExileDM , просто его перевод немного не сочетался с ритмом ... нужна была доработка (очеслышно же)

[vanillanights]

Луркоморье... кошмар. Пойду тогда оригинал слушать. Бесит этот "сыр".

[Shunigami12]

теперь я ваш фанат!)))))

[HellSensei]

Хорошо сделали, на уровне Высоцкого, а может даже и выше.



[CocaCofeeee]

Шикарно. :)

[salogorilka]

Рюсским озвучивать Сырну — то же самое, что и ниггерам её косплеить.

[ZloyVictor]

@salogorilka

Русским Сырну озвучивать в самый раз, ведь она "внебрачная" дочь Снегурочки!

[salogorilka]

@ZloyVictor

А я-то думал, что она законная дочь Юки-онны.

[ZloyVictor]

@salogorilka

Угадай как в России издревна называли Юку-Онну?

[tehRaito]

Легендарная озвучка

[vanillanights]

Я только одного понять никак не могу. Почему все произносят как "СЫрно". Если там ЧИ.

[ZloyVictor]

@vanillanights

Набери на лукоморье слово "Сырно" - сразу узнаешь

[Kugluck]

Здоровенько, текст перевода бы где-нть ещё..

[ZloyVictor]

Хотел было написать "афторофф на кол, певчиху на костёр!!!", но прослушав пару раз задался вопросами:

1- Сырно, как известно baka А как должна петь по русски "русская дура"? Так и должа... Крайне не привычно но образ передан верно. Во всяком случае, если бы это всё пелось пищащим голосочком малолетки то было бы совсем омерзительно.

2- "Зтехи" хромают на обе ноги, но они хотя бы в рифму. Я сам попытался чё-та нацарапать но получаеца рэп. И мне думается что пока это лучший вариант перевода.

[ZloyVictor]

@ZloyVictor

...ещё о "зтехах"... они в тему! они действительно подходят к видеоряду, хотя оттсебятина "что значит не смешивать?" не совиршенно никатит! Там этот "Элексир патриота" нельзя упарывать больше трёх за раз если кто не знает...

[ExileDM]

Плохо. Перевод вроде смахивает на английскую версию оригинала, насколько я помню, а вот голос совсем не тот.

[BraUnY74]

Голос и правда не очень удачный, Сырне вообще не идёт. Плюс перевод... Ничего общего. Хотя техническая сторона - на высоте.

Хотя с таким-то сайтом ничего удивительного. (Хотя это и немного стрёмно - усиливается давление конкурентов).

[voidzster]

гимн ычана готов ^^

[atskiisotona666]

Мне если честно совершенно не понравилось. Спето хорошо, но голос неудачно подходит и перевод плохой. Никаких «почти как оригинал» и близко нет. С другой стороны хорошо, что кто-то этим занимается, и смотреть на растущее качество таких вещей очень приятно.

[SimonCleric]

17 человек предпочитают автобусы...

[desufagkun]

Интонации не торт.

[Pornegon]

Кто с няша - палец вверх :3

[wrtltable]

интонация не та

[Barlogianez]

Упал под стол! Офигенно

[dimonak]

Я в приятном удивлении. Никогда не думал, что русские каверы могут быть настолько хорошими.

[MrShkadas]

Плюсанул.

[1ekzit0n]

ДЕСЯТЬ ИЗ ДЕСЯТИ

[darthpavlo]

Голосок не такой тонкий, но озвучено замечательно!

[matador6650]

Однако! Отличный кавер, Ника!

[Serouh]

очень понравилась та часть, где "дура-дура". так искренне звучит...

[FuwafuwaNoraneko]

Огхырительно) Голос чем-то обрабатывали или это всё талант?

[AnimeReviewTheory]

@FuwafuwaNoraneko свой. Только в середине автотюн добавлен) Так что всё своё)

[TurboOJIEHb]

О, мне даже больше оригинала понравилось! Да!

[TurboOJIEHb]

это круто ^_^

[SimonCleric]

согласен, интонация малость переиграна... но вообще эпично, конечно х) оно ест моск х)

[realdarckwing]

ИМХО, голос хорошо подходит. Только вот не понравилась местами интонация (слишком уж... кокетливая, что ли), ну и текст немного перевран.

В целом - найс. :3

[TouhouFun]

м, кстати, реально, а почему "дура-дура" скандируют пришельцы?)

[69KVN69]

Дура-дура тут звучит так, как будто это скандирует толпа пришельцев.

Ну а вообще очень хорошо

Вот бы еще полную версию услышать

[retributor88]

Почти как оригинал. Приятная неожиданность.

[enelarable]

@retributor88 в оригинале также фальшивят?

[Vic47tube]

Touhou *_*

[TouhouFun]

даёшь ещё тохо даба на таком же уровне)

[TouhouFun]

а классно!

[MrSilverDrag0n]

боже какой ужас

[LolXoxx]

А можно текст песни увидеть?

[MiraydoZ]

психодел миленький!)

[MrSpiritofaniman]

прикольно)

[TheVitek126]

а неплохо

[TheMelnikMelnik]

а откуда эта песня, чето знакомое ведь?