Tarzan- You´ll Be In My Heart (EU Portuguese)

[LOLJunkiee]

Esta música, na versão do Phil Collins, é um verdadeiro clássico, mas tenho a dizer que a versão dele não me faz chorar e esta faz. Por mais que goste do Phil Collins, acho que a voz nasalada dele não soa tão bem neste tipo de canções como a do Luís Represas, que é mais doce e jovem. Mas isto é só a minha opinião. :)

[ELLYS1992]

I still prefer the Ed Motta Brazilian version

[camilamoonfighter]

Por que tanta discussão de ambos os lado? Poxa, português é uma língua tão bela, mesmo falado por tantos sotaques. Sinceramente, eu não entendo essa discussão boba de BrasileirosxPortugueses, acho uma falta de senso e desrespeito com a língua! Eu sou brasileira e curto ambos os sotaques, apesar de Portugual ser muito mais formal e o do Brasil mais melódico.

Eu já ouvi esse som em tantas línguas, e só posso dizer que não há melhor versão.

[kaindrg]

what are the lyrics?

[SnKP]

Toda a banda sonora deste filme em Portugues de Portugal consegue fazer frente à original do Phill Collins

[kaindrg]

Eu não sou um orador Português então alguém tem a letra

[laura26n]

AI QUE VERSÃO TÃO LINDA!!!!!!!!!!!!

Luís Represas é um excelente cantor, parabéns ao nosso Portugal por fazer uma versão tão linda!

[gfavarela]

a versao portuguesa (pt-pt) foi a melhor ... ganho o premio da disney

[Korenai1995]

@gfavarela Pois foi, o tarzan, a mulan e o hercules. Temos o premio de melhores versoes (:

[coockiesandshadow]

O Tarzan é o meu filme da Disney preferido, sempre foi e sempre será :)

[VascoGrungeFellow]

Um dia quero mostrar aos meus filhos todos estes clássicos da Disney : )

[PereirinhaSlb]

As versoes portuguesa (portugal) e inglesa sao as melhores! Para sempre! Amei

[rorqualazul]

É uma boa versão mais ninguém canta melhor que Ed Motta, nem o phil collins ,nem o Luis Represas.

[xemmannoelx]

@rorqualazul Ed Motta arrazou Phil Collins fácil, é a melhor versão, a portuguesa do Brasil!!!!

[TheRitaGA423]

LINDO LINDO LINDO LINDOOOOOOOOOOO

[FaLuanSportugal]

Eu lembro-me de ver este filme quando tinha 3 anos eu ficava as tardes inteiras a ver isto, ainda sei as letras de cor e já agora a voz do luis represas fica magnifica aqui acho-o fantastico!

[drakonimetal]

Linda a versão! Abraços, irmãos portugueses!

[eXtReM8ooo]

@Sophie21noir se me permite(s) acrescentar a tua resposta a minha opinião pessoal, a verdade é que a disney desde o toystory talvez, tem vindo a decrescer e as vezes a cair a pique em termos de qualidade, não só em musicais mas tambem em termos de historia, salvo raras excepções e agora percebo o que as pessoas mais velhas sentem ao dizerem "no meu tempo é que era" porque sei que daqui a 30 anos, quando falar com os meus filhos, direi "No meu tempo é que era" porque realmente, era.

[Sophie21noir]

@eXtReM8ooo concordo plenamente!

[Sophie21noir]

esta é uma das minhas musicas favoritas de sempre!

A versão do phill colins (a original) está fantástica, mas (e não estou a ser nacionalista) a do luis Represas está divinal!! é estranho mas as versões portuguesas dos clássicos tem aquele charme, aquela pitada de magnificecia que n se ve actualmente!

VIVA o português! :D

[hermioneginnyfan]

Existe um versão desta musica mais longa em português de Portugal? É linda de morrer.

[eXtReM8ooo]

A voz do Luis represas fica tão bem com o tema da Selva

Sem duvida das melhores vozes de sempre a cantar na lingua de camões

Tarzan.. sem duvida dos melhores filmes de sempre !

Pena já não serem assim os filmes de hoje em dia..

[Sophie21noir]

@eXtReM8ooo concordo totalmente!

em termos de "parte cantada" os meus filmes favoritos são o Tarzan, o corcunda de Notre dame e o Hercules. Filmes da minha infancia :)

é TRISTE o que a canalha ve hoje em dia...

como já li aqui no youtube: "depois de ToyStory, a Disney entro em coma" o que é mesmo verdade.....

[nibauAntunes]

@Sophie21noir sim, nesse sentido, tenho também que concordar com este comentário. Depois de toystory tudo se tornou muito comercial e demasiado cómico e menos pedagógico até. Enfim, tive a sorte e tenho orgulho de ter nascido e crescido numa altura em que os filmes da disney eram como estes, eram mágicos....

[Sophie21noir]

@nibauAntunes sim é isso mesmo!na semana passada estive a rever filmes da disney e, ao ver o Robin dos Bosques (pah mesmo antigo mas é lindo!) relembrei-me que os filmes de hoje perderam muito da magia dos clássicos..

é assim alguns até são engraçados (no sentido de serem como disseste cómicos)mas perderam aquele factor "AME"! as personagens tornaram-se irónicas e egocentricas! as musicas não têm moral....não há aquele "raios estou com a musica do filme XXX na cabeça!"

é triste mas enfim...

[nibauAntunes]

@Sophie21noir por acaso, depois de ter visto nestes ultimos dias alguns clips aqui no youtube, tenho andado com as musicas na cabeça, a cantar ou a trotear o dia inteiro lolol hoje em dia os filmes sao mais descartáveis, vemos, até nos rimos, mas não trazemos os filmes connosco depois de estes acabarem. Lá ficam, no cinema ou no dvd ou whatever, não nos marcam. Pelo menos a mim, não sei como é que é com essa malta mais jovem...

[Sophie21noir]

@nibauAntunes é não é?entao n sou a única! e ás vezes até irrita pq me quero concentrar em alguma coisa e a porcaria da musica n me sai da cabeça!Eu tbm tenho andado a ouvir aqui no youtube.Portugal tem versoes lindas!

Mas olha que isso é mesmo verdade!Muitas vezes vejo um filme destes novos no cinema e passado umas semanas quando falo sobre isso não me lembro de nada! contudo sei todos os pormenors dos filmes antigos que marcaram a mnha infancia!pobres aqueles que nasceram na geração digital!

[nibauAntunes]

@Sophie21noir eu acho que a culpa nem é tanto do digital e das novas tecnologias, digamos assim! É mais culpa dos criativos, dos produtores, dos argumentistas...mas lá está, penso que a Disney e Pixar têm consciência disso, eles querem coisas divertidas e facilmente franchisiaveis, acaba por se mais comercial que outra coisa. Talvez seja só uma fase, ou talvez seja mesmo o mundo que está a mudar...para nós pior mas para outros talvez melhor!

[ciceromarra]

desenho da minha infancia!!

[unskilled]

E só para não estar a defender um dos lados , a versão português-Brasil está espectacular também !

A língua Portuguesa (BR ou PT) é linda, não ha duvidas , quem dera a muitos, e acho que devemos ter muito orgulho em fala-la :)

[unskilled]

Dizer que não se gosta de Luís Represas ... Meu Deus ...

Uma das melhores vozes de sempre aliado com um dos filmes mais bonitos

Uma coisa é ouvir e estranhar o sotaque português, outra coisa é dizer que não se gosta ... Todos nós temos ouvidos, dizer que esta versão está má é só mesmo para arranjar confusão, porque é claramente mentira :)

[13TDK13]

hum outro video ! onde a lingua portuguesa é discutida --*

Que coisa ! LOL

Olhem não é nada pessoal mas gxto desta versão mas prefiro a versão inglesa ! Pois têm um ritmo mais activo !! :)

Mas esta uma harmonia mais calma e sensivel !!

[Filipe13fixe]

o meu sobrinho e tipo tarzan é meio macaco lool linda a música e o filme :) i loved this

[strawberrybubbalu]

eu fico com arrepios sempre que ouço esta musica...e PER-FEI-TA! nada mais...

[rolim003]

@@@@@@@@@@mo esta música Ingles/Portugues!

[aprilFeelings]

hey guys, could you please tell me who sang this and how the song is originally called in portuguese? (:

[orochimarubardock]

the singer is luís represas, the portuguese name is "estarás no meu coração" i think.

grande canção portuguesa com uma excelente voz!!

[fluShh93]

Yes, the singer is Luis Represas, but the intro is sang by Rita Guerra (;

[love0disney]

ate chorei.. ADORO esta musica... fas sentir qualquer coisa esquesita.. *.*

[CassiaBlueLava]

Opá, que lindo! Já tinha lágrimas! <3

[tinogero11]

lindo

[pedrojmg]

Incrivel!!! Só mesmo um Português...

[selenaselvagem]

Respeitinho, minha menina. Cada um gosta do que lhe parece melhor. Vós também tendes versões, q na opinião de muita gente, ficaram horriveis.

[RUIuiuiuiui]

alguns falam ( n digo nomes XD)

[mendesana]

rsrsrsrsrs ganda resposta rsrsrsrstrs

[RUIuiuiuiui]

obrigado, tava mesmo a pedilas

[dannycena]

eu emocionei-me muito com este filme principalmente no inicio

[JuneListing]

tanta ternura +.+

[PortugalForYou]

Excelente interpretação!!!!!!!!!!!

Adoro as nossas versões!!!!!!!

Obrigado por este video!!!!!!!!!!

[babizinhazita]

perfeição, seja na melodia, na letra, na ternura que transmiteeee

[anynimous]

epá, párem de dizer "a versão brsileira é melhor" ou " a versão em português é melhor". Epá, isso é relativo. É claro que para quem é brasileiro, a versão brasileira é melhor porque é a lingua deles e estão habituados a ouvir, assim como para mim, que gosto de ouvir em portugues. Se fosse francesa também diria o mesmo, que gosto de ouvir em francês.

[dalilian2007]

concordo, mas vc é brasileiro ou português?, fiquei na dúvida.

aa e só uma opnião minha, q acho q é de todos nós brasileiros q dizemos q a versão em portugues(brasil) é melhor, é porque a adaptação da letra ficou mas emotiva e outra em portugues, é o Ed Motta quem canta, q pra nós ele é MASSA, ou seja, demais!!!

valeu abraços pra vc!!! e qualquer dúvida sobre meu coment. não exite em me perguntar!

[vasco4tube]

lingua deles ? essa nao percebo.

português é a língua de ambos os países..

os brasileiros podem gostar de ouvir mais com o seu sotaque, agora não me digam que é outra língua :s

[nibauAntunes]

@vasco4tube Ora nem mais, no máximo, podemos apenas falar em sotaques diferentes, nada mais!

[TintaGel123]

É claro que para quem é brasileiro, a versão brasileira é melhor <- naum necessariamente ;P eu sou brasileira e amooo essa versao ;D na verdade, musicas da disney eu gosto em varias versoes ;] desde a minha lingua (portugues), ateh finlandes :3

[TintaGel123]

( isso era pra ser resposta pra @anynimous , o youtube deu erro =_=)

[hiphopcrazy123]

@TintaGel123 Olha eu estou contigo sou portuguesa mas já estou farta desses portugueses e brasileiros sempre a comparar.. MEU DEUS! Mesmo chatos hein! Lol

[lollimess]

@anynimous

[oOoD3inh4oOo]

Que saudades que tenho deste filme...

Este filme ficará sempre aqui <3

[dpbcp14]

Eu adoro as músicas deste filme! :D Mas esta música... Uii ;P

[gatudosexy]

Luis és o maior

[Mafiamarelhe]

Oh nunca vi o filme :( :( :(

deve ser lindo

[xDROPDEADGORGEOUS]

sim, é tão lindo! :D

[6maria94]

lindo nao...

espectacular

[kathysantos02]

amava ter a letra desta canção!!!

[SugarGliderGirl]

Gorila: Calma, não caias. Ouve a mãe cantar. Eu dou-te a mão, vou tentar. Não tenhas medo, pois somos só um. Com o meu bem vou ficar.

Homem: És tão pequeno, mas forte e bom. E nos meus braços poderás ficar. Ninguém nos pode separar já. Estarei aqui pra te amar. Tu vives aqui, no meu coração. E ouve bem, pra sempre ficarás. Tu vives aqui, ninguém vai impedir, tu serás o meu sol, sempre.

Gorila: Sempre.

[oOsaraOo16]

poix, eh mtu bonita!!!