Aramaic Lord's Prayer -- www.SelfHealingExpressions.com

[DHRMproductions]

what is this song?!

[Ahuvaisrael]

Thank you for this wonderful and moving words of the prayer by Yeshua!.

Beside: It couln't be spoken in "Palestinian" Aramaic - (as Nathan J.Sweet wrote 2 years ago. When Yeshua was alive there was no "Palestinian" name - but Shomron, Yehuda and haGalil (Samaria, Judea and Galilee)!

[conan0869]

So, so beautiful. Thank you.

[ivanzb]

"Help us not forget our Source

Yet free us from (all unripeness), of not being in the Present" << This is crucial in this day and age. AsSpirit.com

[Gnostic2030]

Aum is the Angelic mantra and word for Peace as is its Sanskirt conter part Om or the English Amen.

[zviaditemp]

Language looks like Arabic.

[MrChrisVillegas]

Thank you for sharing !

Nice feeling to imagine the heart behind this prayer !

It was of blessing to me

[MrChrisVillegas]

Thank you for sharing !

Nice feeling to imagine the heart behind this prayer !

[SoJSg]

Let THY Name be sanctified. L'olam al'min....Amin

[yutube221]

Yes. it is tremendously beautiful loving alive and kind. Our Father Birthed Us, For Love. Amen.

[val4nier]

This is tremendously beautiful. To listen and read the words as translated is an experience. The words are so fresh and meaningful for our times and our state of being. Thanks to the translator, thanks to the video maker and uploader for sharing this wonderful prayer.

[LoneMonk1]

There is a day and night difference between traditional prayer and this Aramaic style. Has someone translated the entire gospel this way? I would like to read it if so.

[acerfucker]

his Pronounce is a little bit different and unclear.. I will make another one so just for the pronounce it better.. but thanx for posting this good thing..

[RedsNMaduroMan]

This is a bit different that the Judeo-Aramaic that Jesus would have spoken.

[creep2nyt]

The burning lamp video is beautiful for saying other prayers. i usually give talks and start with a prayer, where can i get the video and soundtrack without the vocals? If only possible brother, if not, i would understand. thanks.

[creep2nyt]

Thank you! May God bless you!

[benja44444]

Very impressive to imagine Jesus praying to his Father Jehovah in his native language!! Thank you for sharing this.

[Yisuaas]

ALBBUun dbhas maiya, mithka dhissmho , Thethe maltkoota. Nhewei sebiyhooanhah aihkhnah dbhas maiya ahh arnt ah. Aelloanlh mhna Dhe suun kanoon ni yoahn mhana. * (free us from trap of hell so as to save our soul) Whas buklan hellbayin whah thehein aickhana drer hanan swhahanal hei vein. * ( erase/wash our sins so we go back to path of salvation) Weela tahlan linde tzsunah ella pathkan mient isyaah. mhetul tilhahe maltkoota wha haila wha theh pouh ta, lhae elaem aelmiin, Amein.

[1aramaia]

ܫܠܡܐ

[TheACEaka1]

thank you

[arzoyan]

We live in a world of minority imposition of wage slavery of immense humanity . We live in a politically manipulated market mechanism where human needs are only met when you have money. money and private property are the twin peaks of evil.

[PatriziaBluette]

Amen!

[neukoelnistgeil]

Amen!

[Tigerpaws9097826]

Raised in a culture which both harbors Christianity as its dominant religion and offers academic research casting doubt on the claim that the Bible as we know it is inerrant, it is difficult to avoid being moved by these ancient words. Thank you so much for this offering.

[raimundlen]

hello

[assyrianlol]

Today assyrians are the ascendants of Aramaic, we speak assyrian we have carried this out for a long time

[swanhawk]

Awesome and Holy of the Holy!! JESUS is the mighty God and His Love for us is unconditional. Praise Him!

[Catsdreaming]

This sounds like the Lakota dialect they speak in movies like, Dancing with Wolves.

[Assyrian333]

I speak this!

Although not so robotic... lol

[ORUPRANKSTAZ]

Is this Neo-Aramaic, or Syriac? Surely, if you speak it natively, it must be Neo-Aramaic...

[SoloRaven]

Wonderful! 10*

[annewayman]

oh thanks so much, thanks so very much

[Roxiandreea]

thank you very much for sharing tese videos ! Roxana

[NathanJSweet]

This is not how the Lord's prayer would have sounded. Most of the versions floating around the internet are taken from the Peshitta, which was written in Syriac (a late dialect of Aramaic). Jesus did NOT speak Syriac, he spoke Palestinian Aramaic. His prayer would have sounded much different then this both in pronunciation (for example 1st line Syriac: "abun d'bashmayo" in Aramaic: "avun di bshmaya") and in vocab (words like "tithe" would have meant "give" in Jesus' time, not "come").

[MrKolowski]

@NathanJSweet

Palestinians didn't speak Aramaic... not is Palestinian a dialect of Aramaic, fool. It's Syriac Aramaic and Hebrew Aramaic. Jesus spoke the Semitic language of Syriac Aramaic, which is still spoken by Semitic Assyrians (whom were the foundation of Christianity)!

[Bertrando25]

@MrKolowski

By "Palestinian Aramaic", Nathan JSweet means the Aramaic spoken in the region of Palestine (and not by todays so called "Palestinians"). The Jews or early Zionists themselves called the land "Palestine" and not yet "Israel"; and the Arabs were simply Arabs, they call themselves "Palestinians" only since 1964 (PLO Charter). A fake to suggest that they are the real people of the region, and even to make Jesus a Palestinian, as some Jewhaters try to.

[MTLSPARTAN]

@MrKolowski first of all its not hebrew Aramaic,nor syrianc aramaic,its Aramaic and it's derived from GREEK,just like HEBREW is derived from GREEK.when jesus spoke Aramaic the hebrews were too stupid to understand him,but i guess hebrews always stole everything of us Greeks,and made it hebrew.

and the foundation of Christianity its us the GREEKS,,,i dont now were your getting your false info.

[Cursed8Blessed]

@MTLSPARTAN ok dats interesting i didnt know dat, i thought it was africa, i see in Ghana and places dey was worship the Most High for time, is like real hebrews. Ethiopia must be too is why the coptic church there kept the books of enoch and other stuff the council of nisce threw out the bible. Greece is cool tho i hear its also the Word lol....

[MTLSPARTAN]

@Cursed8Blessed im glad i could help bro,peace out

[Cursed8Blessed]

@MTLSPARTAN i actually a sis bro unless i in disguse lol tho i think i was a bro in a past life, sometimes i think a lot of this stuff is about overcoming duality, i trying overcome walking the left hand path of darkness get back in good books of Our Lord but the way of the trangressor is hard, peace out, i need get some peace inside too n spread it out stop reflecting mi craziness on the world....:-)

[AssyroEducation]

@NathanJSweet

There are mistakes in the proclamation of the prayer in your video.

Check this video with the correct pronunciation of the Lord's Prayer in Syriac (Aramaic) Eastern Dialect as proclaimed in the Assyrian Church of the East.

This is proclaimed by a deacon from the Church of the East.

[AssyroEducation]

@NathanJSweet

Click on Assyroeducation page and there is the Syriac Lord's Prayer in the videos section.

God bless +

[noprestun]

@NathanJSweet thank you, but, can you tell me, where can i find Lord's prayer at Palestinian Aramaic? Thank you.

[kanakawaiwai]

This is a beautiful prayer. I visualize and hear Jesus praying to God the Universe. I believe with all my heart that it is so. Ameyn.

[Henok30]

My bad. I mistook his other words after each sentence of the Lord's prayer for his translation of the Aramaic.

[Henok30]

I speak Aramaic. Much of his translation of the Aramaic is incorrect.

[musliminshallah]

very nice

[ariela7777]

that was beautiful...put one on of Psalms 23......by the way was this your voice??? ariel

[roverthedog01]

This is a beautiful prayer when correctly understood and worked with on a vibrational/mantric level. It is a true universal prayer. But it does not yield up its riches to those who only want to fight about it.

[roverthedog01]

No...point proven that you are an egotistical academic who can't see the wood for trees.

I don't have the facility to type in any script other than that which I use. Why should I dialogue with you in transliteration when few people will understand what is being said? And in any case how much time do you think I have at my disposal to enter into protracted discussion with religious fundamentalists?

You go back to the talmud and waste your life spinning in ever decreasing circles and I'll...

[roverthedog01]

Pt 2. continue to travel with Mr Douglas-Klotz in the Gnosis. No more comments from me on this topic.

[minhamikra]

Maybe egotistical, but you have failed to demonstrait any evidence, and the fact that you could not respond in languages you say you understand, then shirk the issue calline me egotistical, I think is egotistical in itself. Why not just give the truth a chance now?

[jimfarrowlove]

Beautiful, truly. Thank you. Jesus is so Good forever.

[sherpriya]

Lord Jesus taught this prayer in Araimic language. So this the original prayer,as taught by our Lord. How sweet the language is.

[minhamikra]

This is not the original prayer, this is a translation of a translation, and is being taught by people with no understanding of Hebrew, Aramaic, Greek, or Judaism. Buyer beware.

[roverthedog01]

Are you claiming that Mr Klotz is unreliable?

[minhamikra]

yes.

[roverthedog01]

I would say that Klotz has very real insight into Aramaic. He is not just a dusty academic! Rather he has intuitive insight into the roots of the lingo.

Personally I value his work greatly.

[minhamikra]

Ve atta kore et haleshonim? You read the languages? If not, how do you know? You are just another person buying into lies.

[roverthedog01]

One can hold a doctorate in any field of research and still be woefully un-enlightened. I personally used my academic hood to clean the shit off my car windscreen years ago. And Yes I have studied the lingos.

But I think you will find in the (academic) learning of any lingo you are heavily reliant on what past academics have said. To move beyond this you need to go back to the very roots of language itself, and develop an intuitive insight. This is exactly what Klotz has done. He tells no lies.

[minhamikra]

Actually you are completly wronge, people get Ph.d's by new ideas and challenging, especially in Linguistics, it is not like a Masters degree. Regarding roots, you do not understand that idioms of languages don't behave the way you westerners would like to think. Regarding intuitive insight, that is often an excuse people use when they have no support to what they say, they are just more spiritual. It is, bs, and very weak. Do you have any real evidence?

[roverthedog01]

No I am not wrong. Even if you do break new ground you are still, as I say, "heavily reliant". Actually I'm against this whole thing of "I want a Ph.d; now what shall I choose as my thesis?" Same for all degrees.

Like Bruce Lee once said, "Black Belts are OK for holdin' up your pants!" You can study ancient and modern lingos till doomsday and have talmud coming out of your ears but still be un-enlightened.

Dude, I've studied enough, and with my intuition into Gnosis I KNOW that Klotz is right.

[roverthedog01]

As my English teacher at school once said "Real intelligence, and cleverness, are not the same thing". Being academic is one thing; being wise is another.

[minhamikra]

I asked you for proof, and you speak of intuition? Sorry, I can't weigh your gnosis in a test tube..ikpot ledaber be ivrit? Namshek hasicha hazzeh beivrit.

[roverthedog01]

Talmud...test tube...I think my point is proven! lol

[roverthedog01]

By trans. of trans. are you meaning Aramaic to Greek to Syriac?

[minhamikra]

Trans. of Jesus words to Greek, translated back to Aramaic via the Peshita text, which is a guess at best. Btw, Syriac is Aramaic, "Aramit".

[roverthedog01]

Rather pedantic.

[shakerdom]

Breekh Shmayh d'Maray 'Alma

Breekh Kisray

[callmetricia]

this is lovely and I thank you. I am not Syrian or Aramean but I am still an Aramaic Christian. Thanks for the upload.

[Aramean1]

Shlomo(hello) my Aramaic Christian brother/sister. Syrian and Aramean is the same meaning. Syrian is a Greek meaning(word) for Aramean. For example: Holland=Pay-Bas(French)=Nether­lands(English). and Germany(English)=Deutschland. And that is also with Aramean=Syrian. But we prefer to call ourself Aramean, because most people will think that we are the same as the Arabic Syrians from Syria. And that's not true.

[callmetricia]

thanks :-) and Sholomo :-). Yea I totally understand what you mean. I have to tell people no I am not Syrian lol. Thanks for the break down.

[vodkamartiny12]

hey did you know assyrians have been speaking aramaic for 2000 years. and they still do in their church!!!

[Aramean1]

Yes..that's true. The Assyrians(Madenhoye) speak more than 2000 years the Aramaic language. Because the old-Assyrian (nail writing language) is dead for long time ago and not spoken anymore. Today are unforunately still people that think that they speak the Assyrian language and not Aramaic. everybody that know our history know that this is not true.

Aloho ahmug ahuno

Aramean4life

[Aramean1]

See for more info the documentairy The Hidden Pearl: The Aramaic Heritage & The Syriac Orthodox Church.

You can see it also by youtube..click: Aramean history part 1-13

[berthaforever]

In any language, "The Lord's Prayer" is beautiful and in Arameic it is equally as moving. This rendition was obviously created for the purpose of...

BASIC NEED:Food for our families, and ourselves.

HEALING:Forgiving oneself, and others.Possitive thinking and action.

FORTITUDE AND PROTECTION: Guidance away from the deprecation of the soul. Protection from our own wrongful deeds, and from ill will from others towards ourselves and our own kin.

As it was intended in the BEGINNING.

berthaforever

[teknochristian]

embedding disabled? How bizarre. I would have thought only those most concerned with financial gain would disable embedding of their videos.

Peace!

[selfhealnow]

That was an oversight on our part. The video is embeddible now. Thanks for bringing it to our attention!

[teknochristian]

Thank ye :)

[OromoyoSuryoyo]

This is my language PROUD to be Syrian/Aramean

[muslimqueen]

can someone please find out for me if the word daeed is an aramaic word and what it means

[assyrian2NV]

da'eed i think means "the old celebration" but im not 110% positive

[JosherForder]

Considerable difference of opinion among scholars. Jesus we know must been able to read Biblical Hebrew speak also there no reason to believe didn't also speak late Hebrew. He might also spoke Galilean Aramaic. Hebrew wasn't dead like so think.

[sampsoncain1984]

thamx 4 posting this brother! god bless

[ShangoRBG]

Thank you posting this it really means a lot to be able to hear this in the language that Yeshua spoke.

[trlstaff]

Very nice, thanks for posting this...

[selphita]

amazing

beautiful

thank you

[AlexandraLara]

Hey this is my langauge!! Neat thanks for posting!!!!

[thisisapreviewvideo]

hei please teach me :D

[assyrian2NV]

me too

[Aramean1]

Prof. William J. Fulco: "Preserve the Aramaic language and traditions at all cost! DO not let the splendid Aramaic become endangered. It is wonderful language that links us back to Jesus and centuries of Christian history. To lose that connection would be a tragedy." ...Greets from a Aramean!!

[apmblackfire7]

I am a massianic christian,i just want to thank you for posting this video....may Adonai bless you....Shalom a leichem

[elizadejesus]

ADONAI,THANKS.

[Phantom2109]

Christanity should go back to its roots in my opinion. I don't think Christ spoke in Latin to his followers.

[ofmay]

This is very cool!

[thelightofjesus]

Amen

[GypsyPianist]

When beith comes as the second letter, it should sound as a waw.

[tsampa1]

wow amazing to hear, it slowed me down in a pleasant way. thank you to the one whom posted it.

[jacobbjames333]

It's amazing to hear this the way you would have heard Jesus say it! Thanks for sharing!

[virtiuso]

Amen

[qualqui]

Most precious prayer on all earth, The Lord's Prayer as the Lord Jesus Christ would have said it, than interpreted in all the hob-gob of languages on this beautiful planet! Thanx for sharin' and keep up the good work!