Marwa - Motreb Hambolli / مروى - مطرب حمبولي

[Enas1994ful]

رومبا معناها طي* باللغة النرويجية هههههههههههههههه 

[TheFreedom4Syrian]

عدم فهم كلام بالغ الوضوح لا يعني الاستهتار بانجازات الاخرين اقصد بكلام الاستاذ الشاعر رمزي البسيوني مؤلف الاغنية وبحفيدة العمالقة المطربة مروى...انا شخصيا معجب بالكلمات الراقية و الحس الشاعري و البعد الرمزي فيها و اللي زادها جمالية الحنجرة الذهبية مروى..و كل الاغنية واضحة جدا كلاما و معنى باستثناء (سأ سأ على ويكا كده هامباتيكا) قد يصعب على الجاهلين فهمها لانهم لم يدرسوا المعلقات السبع بعناية!! شكرا بسيوني شكرا مروى

[43054SAMI]

( ولا اول ترللي اوام ياللي دنا اصلي سكر سكر ومحلي ) تمدح نفسها بأنها جميلة وبلدي

إن المؤلف قصد ان ينتقد الغناء في هذه الأيام والمغنيات ايضا لكن بشكل غير مباشر واول مابدء بدء بهذه المغنية التي لا تفقه ماتقول

بتمنى تكون الترجمة وضحت للجميع

[FOKSH30]

ياباااا حبه رحمه...هههههه

[lellonaya]

i love this song its soo fun and happy! :D

[VKM7md]

why is she is so happy lol?

[eslamsada]

حمبولي اتقبض عليه :)

[sakuraba0reika070]

هذه الأغنية ينطبق عليها بحق مقولة بدر صآلح : " تحضـــــير جــن"

تحتآج لترجمة من قبل خبرآء في مجآل الجـن.

[zezo9020]

دا لاتينى دا يا جدعان والله

[cina988]

انت هتزوج اما نعيمة دى ههههههههههههههههه 

[anas1491]

Mafhaaaaaaaaaaaaamt walo

[MrMoudy12]

People who see this video should mute the volume and just watch her...that what is she signing for...showing her body

[theking22aa]

حلوه

[Snaa41]

يا شباب من جد محتاجين احد يترجملنا ..... حاولت اترجمها في القوقل رد عليا وقالي اقلب وجهك وش تقول ؟؟؟

[adrhem777]

قلبوها سمبا هههههههه واللهي مخبوله

[adrhem777]

يا جماعه واحد يترجم لنا شو بتغني الوليه هذي 

[Mira25ish]

What I like about dha song? Is that I don't understand anything at all.LOL

[NJBellyDanceEvents]

Cute song....

[ahlam2222ahlam]

الله يرحم أغاني زماااااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااااااااااااااااااااا­ااااااااااااااااااااااان

راحت وراح أهلها معها

[mignonette7]

OH my good can some one tell me what is she saying.i speak arabic ,but i dont anderstand some worsd sound so funny.

[itachi7900]

saralovemogha 

هههههههههههههههههههههههههههههه­هههه صح

[HOODSTAR5001]

the only gd thing in dis song

is da beat

[hn2Oo]

555kabab سلااماًت انا اتكلم واعلق على كلاام الاخ وعيب الكلاام اللي بتقوله كوٍني ( بنت ) ما غلطت عليك ب حاجةة

شكلو ماتمشو الا بالالفاظ اللي ما ادري كيف .. عالم تعبانـةةة

..

[maroomize]

ههههههه شو معنى كلامها ؟؟

[blackleopardattack]

بتقولى إيه يا ولية إنتى ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[mryamaaaa]

باش كتغني هادي

[sdrtggful]

أنت عايزة إيه 

[hanololo5512]

قحححححبه



[MsZain26]

shahndaj

يبااااا حبة رحمه هههههههههههههههههههههههههههههه­هههههههههههههههههههههههه



[Grenadieros]

What is the complete name of this singer? Just "Marwa" ? Where is she from?

[izzysheibani]

@Grenadieros yeah, and shes Lebanese. 

[taibh2011]

هناااا كان جسمهاا خقق

اليوم دوبة وتجيب المرض

[ShaDoo36]

هااااااااااااااااااا؟؟؟؟؟؟

بنااات شباااب اهربووووا بتحضر عفرييت هههههههههههههههههههه

[hn2Oo]

gvblack2

سبقَ وٍذككرٍ اللي رٍديت عليه بَ انهاً‘إ مصرٍيةة *_~

ع العموٍم هذهـ الاشكاًل لاتمثل مصرٍ بَ إكملةةة ولكن عينةةة وٍخيمةة

[555kabab]

@hn2Oo

دي مش مصرية

دي لبنانية يا متناك

[hn2Oo]

Amany2036 بس انتوٍ بشكل فضضضضضضضضيع وٍالله ششعبْ منحط اسمحليَ

ماعندكم غيرٍة على حريمكمِ يالطيفَ بس ..،

[gvblack2]

@hn2Oo

على فكره يا روح امك ,, مروى مش مصريه

:)

[medoloverr]

@hn2Oo يا أهطل يابن العبيطه لبنانيه وحتى لو كده انت مال امك اساسا

[minaonline10]

الكيمى كيمى كا والكيمى كيمى كى هههههههههههه

[Amany2036]

الست دي هيا والمغنيات اشكالها بيشوهو صورة مصر للناس اللي مش عارفين عن البلد دي اي حاجة.... في بنات مش كويسين في مصر بس دول اقلية واظن في لكل مكان سلبياته....... بس دي لو موجودة في مصر بجد كانو هيحرقوها بجاز ازرق ويرموها لكلاب الليل لان دي مش اخلاق البنت المصرية بالمرة ..... وبعدين اللغة اللي بتتكلم بيها دي لغة يهود مش مصريين

الــــــــطـــف بــــعـــبــيــدك يــارب,,,,

[salimalgeria1]

باي لغة تتكلم

[Ms58h1]

سيكدلي وميكا دلي شد شعري وكندرلي قلبوها سمبا سموها رمبا سأسأ على ويكا كيدا همبتيكا ياما حنشوف لسا من الغنا حلبصى مهو كلو النونو كما نونو بيبيع في اونطه وغلبنا نهادي كمن ناني بينادي في مالطه بيغني النونو كمن نون وبقينى بزحمه ------------------------- ف ا ش ل ه ..... حد يترجم لي !!! خرـآإبيشهـآإ ...

[2BTOO2]

كم عمر مروى ؟؟

[Jow881]

keda hombardeka hhhhhhhhhhhhhhhhh

[Anood94]

thumps up if u r watching this song in 2011

[ZEENELOMR]

هي غلطة محمد فؤاد . مش هو اللي قال كمننا ؟؟ 

[ZEENELOMR]

يلا مش مشكلة . حصل خير

[abooood205]

هههههههههههههههههههههه

ابك هذي وش تقول؟!

[aboahlam1980]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

باختصار ......................

أغنية عــــــــــــــــــــظــــــــ­ـــيـــــــــــــــــــــمــــ­ـــــــــــــــــــــــــة

[abdulsalam3]

المفروض نحاكم البت بتهمة ادخال كلمات غربية على اللهجة المصرية انا مش عارف هو الكلام ده له معنى بجد

[noshfosh]

خررررررررررررررررررررابيط

[star9770]

ابدااااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااااااااااااااااااااا­اع لالاالالا لالا لالا  لالا

[MrMeamoo]

مطرب هبلولي

[MrRaiodE]

ههههههههههههههههه

بتئول أيه المزه هدي ؟

[MrthewowTv]

الله يعينكم يا مصر من المغنيات اللبنانيين

[matrexameen]

انتادى فى مالطه يعنى مها تقوال وتعد مع الناس مفيش فايده عايزين حبه هدوء والرحمه بيى الفقير ورحمه الناس

[matrexameen]

عايزين شويه هدوء فى ناس تباع اى حاجه من غير ضميرب ونصب  وفى ناس تنصح ناس الناس التانيه محبيوش يسعموا النصحيه علشان كده هو بتقوال بيع فى اونطه يعنى من غير ضمير والدنيا زحمهوبي غنوا اى كلاام كلاام فاضى يعنى

[TheN3oma]

هذي لبنانيه من قال مصريه ...

[0arabian0princess0]

هههههههههههههههههههههههههههههه­هههههههههههه يآآي أبصم بالعشرة لو طلبو منها تعيد الاغنية كما هي ما راح تعرف

[ilovemyra99]

الشعب يريد... تفسير الكلمات

[kureselisinis]

siki dilli?????

[k7k70]

عاوزين ترجمة !!! فين الكاتلوج ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[MFawzi1995]

1:04 IEEWWW

[ilovemyra99]

الشعب يريد... تفسير الكلمات

الشعب يريد... تفسير الكلمات

الشعب يريد... تفسير الكلمات

ههههههههههههههههههههههههههههه

[721nader]

سجلو سجلو ياشباب (كلمات سر) جراند او داريفر ههههههههههههههههه

[lucius215]

i have no clue what shes saying, but i like to think shes talking about how she wants to make me happy :)

[ramywafik]

alllaaaaah 3al faan el gameeel !! :D 2la2eelek el niiniii we agii 3latoool :D

[free2020dom]

فين ايااام هيفاء وهبي اصلى طرب هههه جيت اكحلة بس عميتة

[lovebreakyou]

LOL

[MOHAMMADALKARASNH]

ولا فاهم شي شو بتقول هي

[T14HT]

..

صحيح انا مافهمت شي لكن ,,,

الظاهر والله اعلم بانها بتحضر عفاريت !!!!!

[R1O1OR]

@T14HT

ههههههههههههههههههه

وانا مافهمت بس فهمت انو يجب علي الرقص

[mido1668]

@T14HT

[mido1668]

@mido1668 i dont  understand anything pfffffffffffffffffffffffffffff

[MentalPeace12]

فين ايام هند رستم

[sayedal7ob]

انووووثه طاغيه..صراحه الاغنيه طلعتنا من جو الطرب الثقيل..بعدين اللي مو عاجبته الاغنيه هذا لون طربي شعبي سواءً في اللحن او الكلمات..هذيي شبيهه لأغنية سو يا سو حقت محمد منير.. كلها اسقاطات..اعتقد انها صوفيه

الاغنيه في كووم ودلع مروه في كووم.WOOOOOOOOOOOOOOW

[bkeeet]

الدياكه من الطرب استنزلت هههههههههههههههههههههههههههههه­ههههه

[hayatloca16]

احنا في زمن الشراميط يا جماعة

[16oss]

كأن اللحن والكلمات مسروقه من عيسى الاحسائي الله يرحمه

[NostalgiaQ8]

ممكن اي حد من الاخوه المصريين يفسرلي كلمات الاغنيه؟ وشكرا مقدما

[VKM7md]

What language on EARTH is this !!! ? It's like farting spontaneously !!

[0106966923]

لعلع يا حالولى ... العلع ملعلعش ليه يعنى .. يعنى هما الى لعلعوا احسن منى .. وبعدين انت مكنتش هلعلع معاكى هلعلع مع مين يعنى

[EgyptSupporter]

RA2ASNY,ATA3NY,DALA3NY........­..HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH........­..XXX

[EgyptSupporter]

and for some ''strange'' reason i feel the translation to this song is very dirty..... fkn cheap bitch

[EgyptSupporter]

wtf is she saying? i did not understand stand a fkn word she said, translateeeee??

[TheSari007]

معقول دي عيشه

دي بقت فركيشه

دخان على شيشه

طار زي الريشه

يابا اقول ترللي

وامان يا للي

دنا اصلي سكر

سكر ومحلي

[TheSari007]

_مطرب حمبولي سيكدلي وميكا دلي شد شعري وكندرلي قلبوها سمبا سموها رمبا سأسأ على ويكا كيدا همبتيكا ياما حنشوف لسا من الغنا حلبصى مهو كلو النونو كما نونو بيبيع في اونطه وغلبنا نهادي كمن ناني بينادي في مالطه بيغني النونو كمن نون وبقينى بزحمه عايزين النيني كمن نيني يابا حبة رحمه مطرب حمبولي لعل يا حلولي والكل دقدق وأهي زمبليطه واركب بسواني وسط الحواري وعمل موليكه كده فبرتيكه معقول دي عيشه دي بقت فركيشه دخان على شيشه طار زي الريشه

[HSTRH99]

WTF !

[riiza100]

الاغنيه تضحك ..

[arwa216213]

لعللللللللللللللللللللعععععععع­عععععع!

[saralovemogha]

نونوكونونو نينيكونيني

دول اخوات كان ولا ايه

[martinosstyle]

mas5ara wala

[samso2002]

صدقوني هيا بتحكي حكم بس انتو ركزو

[samso2002]

الحمدلله انا فهمت كلمة وهي

رومبا بمعنى طيز باللغة النرويجية

[aramajed89]

@samso2002 B SWIDI KAMAN!!! :D

[aif86]

ياما حنشوف ليسا من غنى حلبسة

[VKM7md]

XDDD I can't stop laughing at her stupidity !!! THIS IS SO DUMB YET FUNNY XDD

[nillyz100]

the difference between her and haifa, is Haifa is smart but this marwa is so stupid and dumb

[somasomairaq2008]

يعني هي جات عليها همة كفرو بالفن العربي

ولو احنا مو فاهمين شي

بس في موسيقى وناسة ويلا بينااااااااااااااااااااا

هههههههههههههههههههههههههههههه­ههههههههههههههههههههه

لا الة الا الله خربت والله

[1987sword]

دي لغة فرعونية و إلا إيه ؟؟؟

[kaznofa111]

المعتوهه ذي وش قاعده تقول ...!!!

[aif86]

@kaznofa111 اي زمبليطة في خبيصة

وحدة ممحونة يا رجال

[minanaguibphs]

Honestly there is no translation at all...she certainly isn't speaking arabic...it's literally like random sounds

[TheBlueone79]

هي دي مصر ههههههههه هي دي مصر ههههههههه ودول ستات مصر هههههههه فين رجالة مصر هههههههه هم دول بنات بدون اهل ولا اخ ولا اب خال ولا عم هههه فين رجالة مصر هههه هي دي ستات مصر هههههه هي دي مصر هههههه فين رجالة مصر مصر هههههههههه

[SALMA141188]

@TheBlueone79 دى لبنانيه والله مش مصريه

[lolamostafa1000]

@TheBlueone79 على فكرة مروى دى لبنانية وحتى لو فى فى لبنان ناس محترمة بردو مع العلم انى مصرية اصيلة

[dadadoufool]

@TheBlueone79 انا مش مصري بس حبيت اقلك انه دي مش مصريه بس حتى و لو كانت مصريه مافيش بلد خاليه من الحلو و الوحش يعني تلاقي في بلدك نفس الشي لو ماكنش اسوء معى احترامي ليك بس في مصر و في كل دوال العرب حتلاقي الزين و الشين و في مصر رجاله زي مافي في بلدك رجاله

[MICHAELJACKSON1004]

مش مهم الترجمة احنا هنبقى نترجم

بس نعرف هى بتتكلم بأنهى لغة بالظبط يا جماعة

واللى هيجننى جدااااااااااااااااااااا

ازاى الاغنية دى اتكتبت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

وحطولها ازاى كلمات

دى بقى اى هجايص فى الكوسة

[1694lolo]

هههههههههههههههههههههههههههههه­هههه مافهمت ولا كلمة

بس رقصني وقطعني ودلعني

ورحمة وزحة

وحواري

غيرو كلو نونو وكنونو وكونونو ولولي وكولولي شو هااااد

[AL3NOOD18]

@1694lolo

هههههههههههههههههههههههههههههه­ههههههههآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ­آآآآآي

[NBKbloody]

Translate PLEASE.... !!!!!!!

[speedyslife]

@NBKbloody

translate what ?? those are not even words !!!

wakalelly zo3me6a shakabolli !!

IDK what is the meaning of it .. but I like it .. lol

[NBKbloody]

@speedyslife Yea its kinda cool.

[clarittana]

@NBKbloody i m arabic and i don t understand a word

[lilaminakari]

@NBKbloody im an arab, but i dont get half of it, u know pop songs these days :S

[KINGSseries]

@NBKbloody it cant be translated.. I'm arab but I could understand 5% of this song and I'm sure if you translate it, u will HATE it lol

[Boba248]

@NBKbloody hahaha i dont think its possible

[zouba1989]

@NBKbloody

if i know what she is talking about first......lol

more then 50% of the song r not arabic @_@

[dalo3at1000]

nice song

[27000volt]

شو هالقرف ايشي من الاخر

بس الي مش فاهمو ال 71 نابغة الي مصوتين " like "

[shahndaj]

(عايزين النيني كوا النيني يابا حبة رحمه)

نفسي اعرف وش هو النيني كوا النيني؟؟؟؟!!!!

:))

[1012hadeel]

@shahndaj it the puss puss lol :D

[sheshkbab]

@shahndaj يعني تبيني ارفع رويلاتها وحط النيني كوا النيني افهم يا النونو هههههههه ماتشوفها تبي شيشه وتنادي ابملطه تبي تتملط روقها ياخوي

[gogigun]

@shahndaj تزعل

[ABDLHNATSH]

شو هل الاغنية اففففف اغاني الاطفال احلى من هل الاغنية

[huda6110]

ياجماعة الخير

ماادري هي بأي لغة كانت تغني ؟؟

[hibanour1987]

الاخت لبنانية يا جماعة مو مصرية.....عنجد حد بعرف يترجم

[Cruelladevil66]

Ra2asni ata3ni dala3ni! LOL

She's soo vulgar and cheap >.<



[MASterG369]

ممكن ترجمة  ؟؟

[swoop314]

egyptian people no comment !

vive algeria 1000000 martyrs

[TheCandygirl010]

btw she is Lebanese ;))

[m0nr0emisfit]

@TheCandygirl010 oh i thought she was egyptian ...she dresses like them and one of her videos she had a egyptian wedding i just assumed

[matef90]

اذا انا اصلا مصري و مش فاهم الكلام الى بتقوله ايه

عاوزين انتوا تفهموا ايه

الله يرحم المطربين هاني شاكر

كاظم الساهر اصاله

راحت عليهم

بس حلوة الاغنيه بصراحه عشانها مش مفهومه

[JoOoreXm]

مآفهمت شي!!

[usaasu1986]

السؤال : شو العبرة المستفادة من هالأغنية

[zakryyy]

بالعكس الكلمات شعبيه ذات معاني عميقه لايعيها الا صعلوك

[XxSOUKIxX]

I'm not a fan of her .. but I love this song ! :)

[playmate14150]

she is hot! love her body!

[AishaAmer]

There is nuthing wrong with women haveing a figure.. its called being a woman not a little girl. yimkan enta ba7ebe el ayal...

[ice0warm]

سكر مروة خاصة في هالاغنية كتير بحبها

دمها خفيف و صوتها مؤدي حلو لو عايزين الطرب داخلين ليه ؟

[linastyle1]

VERY UGLY SHE IS SO FAT!

lol

[ronaldino1111]

@linastyle1 f u//u got no taste ./that is the best body a woman can have...not skinny and not fat......go date paris hilton haram alik man!!!!

[linastyle1]

@ronaldino1111

lol sorry i do,'t like this kind of woman fat and a lot of maquillage it's very ugly!

but i like ruby she is so sexy!

[bbsk1385]

@linastyle1 ruby is fat too

[MOMOBUFFY]

Arabic music is the best! All kinds "Mefesh ahlah men el araby"

[1987sword]

لغة فرعونية ؟؟؟؟

[me4uk]

احس انها تقرا طلاسم ماهوب اغنية

ياعيبها والله انا لما اقول كلام بايخ مرات يقشعر بدني

ذي رازه وجهها قدام ملايين المشاهدين هع

[christech82]

ههههههههههههههه افشل من الفاشله ضيعت من عمري 30 ثانيه

[maurocher]

I LOVE MARWA

im from argentina

[ahmadbeit]

غنووووووووووووووجة هممممممممممممممممممممممممممم

[Saleh8]

Cheap

[shabefkkghhh]

صاروووووووووووخ

[MrPhilasopher]

الله ياست ايه الطرب دا

كوكب الشرق وسفيرة الغناء العربي مروى

كلمات ولحن واداء فعلا من جيل العمالقه

اتمنى من ميادة وفيروز وورده واصاله وباقي فنانات العرب ان يتعلمو من مروى الفن الراقي (مطرب حمبولي)

(هــــــــــــــــــزلت)

[kaitou797]

هوه دا الفن يا جماعه ,, اغنيه هادفه

وكلمات رائعه  , ولحن من الزمن الجميل .

الى الامام يا اسطوره الغناء العربيه ,,, يا مروى