O Rei Leão - Hakuna Matata

[patriciadias21]

8 pessoas não tiveram infância.

[2024vasco]

atum na batata

[yasmin123458]

q gatinho?

[bilxeminem]

auhsuahd eh mto lindo esse gatinho

[diegomcordeiro]

Esse é de portugal...

[JGmateus]

oh espertos os portugueses n têm sotake -.-''..... vcs brazucas e ke têm.....

[TheMSNas]

''quando eu dava  o ... eh , pumba, não à frente das crianças ! ''

thumbs up se em pequeninos não perceberam o que isto era

[educaralegal]

...virtualsnake1994 , então cade a versão abertura do filme de vcs portugueses? não tem? haaa eu imaginava isso!!!

[virtualsnake1994]

@educaralegal o ciclo sem fim? sim, temos a nossa versao...

[DjnS87]

@educaralegal Deve ser pelo sotaque que não percebe que é PT-PT...

[educaralegal]

a dublagem brasileira é muito melhor, até a abertura ficou 10, portugueses burros não fizeram a abertura traduzida, não tem competencia kkkkkkkkk

[virtualsnake1994]

@educaralegal nao, a vossa versao e muito fraquinha ;)

[manecovalls]

HSUHASUDHSAUDHASUDHSAUSAHDUA

que estranho em pt de portugal

[BruninhoScorpio]

isso é pq es burro xD

[MrThiagoJoca]

É incrível ! :Õ

Não entendo absolutamente nada do sotaque de Portugal ... :Õ

[Kamaraada2]

"Ákuna matata"?

[virtualsnake1994]

@Kamaraada2 ya basicamente :)

[RaitoDenki]

QUANDO ERA PEQUENINO! havia filmes da disney de jeito.

[MrJoaoleitao89]

os seus poblemas é lindo

[lyasupercat]

@MrJoaoleitao89 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkk os seus problemas e lindo? ficou ingraçado isso!parece q ta elogiando os problemas d alguem!!!kkkkkkkkkkkkkkkkkk(vi­ajei agora!)

bjinhoss p galera d Portugal!!

[MrJoaoleitao89]

@lyasupercat tem piada pq o simba diz "os seus poblemas" sem "r" em vez de dizer "os seus problemas" ficou mal a dobragem

[virtualsnake1994]

@MrJoaoleitao89 nao, clica no 2:30 varias vezes... ele diz problemas...

[MrJoaoleitao89]

@virtualsnake1994 0:51 ele diz poblemas

[virtualsnake1994]

@MrJoaoleitao89 olha estou farto de repetir e a mim nao me pareçe... paciencia

[MrJoaoleitao89]

@virtualsnake1994 n percebes q ele diz 2 vezes problemas na musica ,uma aos 0:51 (e nessa diz poblemas) e aos 2:30 ,atençao pah

[virtualsnake1994]

@MrJoaoleitao89 aaahhhh eu pensava que estavas a falar de aos 2:30... ya tens razao. tambem era um puto pequeno mas sim diz poblemas... xD

[carolinearelari]

Claro que para os brasileiros a dublagem do brasil é melhor, pq é como nos falamos

A de portugal pra nos fica um pouco estranho

so por isso

[MaaaRiihh]

aff eu queria o Hakuna matata do REi leão 2 é muito mais legal :(

[Cathbreathingmusic]

adoro o Rei Leão um dos melhores filmes da Disney mas tem que ser em Português. É a melhor dobragem. para mim melhor até que a inglesa :P

[Andbblindo]

Esse sotaque português hein, fica muito estranho pra o q estou acostomado. Sou mais a versão brasileira. Portugueses parecem que falam de boca cheia kkkk, brincadeira portugueses, amo vcs, graças a vcs, no brasil tbm se fala portugues, uma lingua que amo

[12winne]

Porra que saudades destes tempos meu

[rutraotak]

PT de PT neh? engraçadinho

[tx17566]

1:14 lool



[Israel60248]

a dblagem de portugal do filmes da disney sau perfaitas muito melhores que as brasilairas

[danielplayer]

essa tradução é muito melhor que a brasileira. na brasileira dizem 'haTuna matata'

[vanesparrow]

@danielplayer na brasileira dizem "HaTuna Matata" pra não acharem besteira com o "ku" de Hakuna... Aqui qdo fazem algo relacionado às crianças eles tem que pensar nos mínimos detalhes e em palavras que podem soar com duplo sentido, acho que pra evitar o desgaste de explicações mais tarde, resolveram alterar uma letrinha da música xD

[marcosjpf88]

Dublagem em Português de Portugal.

[flyingdutchman888]

Q merda de voz!

[Israel60248]

@flyingdutchman888 vai tumar na paida seu viado iveja mata hahah voz de portugal é a melhor

[Abyssation]

O simba ficou todo bom ! ahah

[patrick16995]

o leao com fome vai que só ser amigo de um pumba

igual a esse

[patrick16995]

LEGAL, muito bom bicho

[patrick16995]

uau

legaL

[patrick16995]

uau



[devillaaa]

o cara nao gostou q o SIMBA come insetos..

sauhasuhasuhasuhasishusai

isso eh desenho animal

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[Leah95ful]

wow a voz do simba adulto é tao ... uau ... quase que me quero casar com ele só pela voz xP

[NathaliaMH21]

a voz do Pumba em pt pt é bem pior q o do pt br.. e o do Simba do Br é bem melhor tb..

[Benshipsytrance]

@NathaliaMH21 voces têm  tudo melhor é uma alegria mas quem ganhou a melhor versao fomos nos...

[NathaliaMH21]

@Benshipsytrance Desculpa, mas quem ganhou a melhor versão fomos nós

[NathaliaMH21]

a voz do Pumba em pt pt é bem pior q o do pt br

[Tiago9lisboa]

Até dá vontade de comer estas minhocas xD

[LeaoD10]

SIM VAIS PERCEBER

[sabonetelimpo]

Porque aí eles estão com voz de bixa?

[dantarus]

sou brasileiro e adorei a dublagem,galera de Portugal manda muito bem,abraços,gente querida de Portugal :)

[carlosfreixo56]

O Simba adulto era eu (diálogos) e o Telmo Miranda (canções). O Simba jovem era o Tiago Caetano. O Pumba era o Zé Raposo e o Timon o André Maia.

O Rei Leão foi a 1ª longa-metragem da Disney dobrada em Portugal.

Carlos Freixo

[play0for0cs]

Alguem sabe se vai sair um novo filme do rei leao

[NininhA163]

" sentiu que o seu cheiro era tão porcalhão

que esvaziava a savana depois da refeição!"

FOFO!

[zezinperret]

Essa vida sem regras, sem problemas

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkk

aaaaaaaaauêikilaáaaaaaaaaaaaaa­aaaaa!!!!

[Bissectrizia]

Lol, quando eu era pequenina AMAVA a voz do simba! E realmente e estremamente agradavel é uma duçura... alguem sabe quem faz a voz dele?

[SaSiTaH]

Vocês têm noção das vezes que eu já disse que adoro a voz do Simba adulto?? É simplesmente fantástica!!!!!!

[Isaac7963]

Claro que a voz do Simba é fofa é um leão afeminado

[PutuhMagrituh]

ele nao ia dizer peido, ia dizer 'traque' x)

[fily99]

Ei Pumba! Não à frente das  crianças.

A cara do Timon kuando diz isso.

[sprousefanafonso]

o que e que ele ia dizer?? lol nunca precebi...

[fily99]

Ia dizer "peido"

LoL

[PenguinPepsi]

Timon! <3

[devilsdante]

Melhor versão do rei leao ;)

Xiça, como é q o simba so comendo insectos cresceu como um leao normal ? xD

Um leao é carnivoro precisa de Xixa da boa para alimentar a fome e crescer normalmente xD Mas prontos filme é filme xD e admito q foi dos melhores q ja vi =)

[Diogomiguellopes]

@devilsdante Dava umas trincas num veado ou outro nos intervalos das gravações xD

[devilsdante]

@Diogomiguellopes Lol verdade xD

[shortyChanx3]

ai que arrepio, a voz do simba é tão fofa *.*

[dfrocha1]

lol a voz do timon é ke é lol

[LeaoD10]

@shortyChanx3 ja a tua nao deve ser hahahaha!

[Bibiel26]

duda: esse filme foi o melhor

[2008kiko]

os seus poblemas LOOOOOOOOOOOOOL

[ofont21]

gostei mais da versão do Brasil

[xbernardes]

VISCOSO MAS GOSTOSO =D

[Bibiel26]

e mesmo

[Sofiamadureira01]

- está música tem suceso na escola de s.lourenço ermesinde x )

[bebelinhofjb]

essa party e a mais pika do filme

hauha

[PinkieDeya]

loooool