Thank you for uploading this, I'm French and a huge fan of the original production, and I was wondering how was the English version of this one x) Well I don't really like it btw, it souds way to happy, the Gregory Baquet's version is for me way more emotional :) But thanks again (a)
I hate this translation. The best version is Russian, French and German coming very close behind. In my opinion, of course. The English version was pretty awful... Unfortunately. They basically picked mediocre singers, and it seems like they didn't try to make the songs sound good ("I must do this"<<<---- I mean, "this" sounds so ugly in the song, repeated over and over)
I agree, though I've never heard the Russion version. The English translations are awful. The French and German lyrics are great and the Dutch ones aren't that bad either. But I think they really 'killed' the songs with the English lyrics. It's a pity, the music is beautiful! ^^
Sound like adam pascal in aida...
danisbx 2 months ago
Thank you for uploading this, I'm French and a huge fan of the original production, and I was wondering how was the English version of this one x) Well I don't really like it btw, it souds way to happy, the Gregory Baquet's version is for me way more emotional :) But thanks again (a)
BlueHeartFeelings 3 months ago
sucks as hell
vinhbethmickie 7 months ago
@musicalsterinspe Gregory!!!!!!! <3 This is so bad!!! The music sounds way to happy! This can't be better then French or German!!
mrswuppie 8 months ago
I think it´s quite good but i just love the german version with Mathias Edenborn =)
wayve18 10 months ago
Comment removed
wayve18 10 months ago
omg could u send me the lyrics and the backing track for this??
tray2022 1 year ago
Oh my goodness!! NoNoNo!!!!!!! This is terrible!!!! Gregory rules!!!
musicalsterinspe 1 year ago
This doesn't really work there's no harmony between the words and the melody.
sparrowcrazy 1 year ago
trop fort comment lui dire en anglais!! j'adore
spectaclemusical1612 1 year ago
He has a beautiful voice, but why does he sing it so fast? Seems like he just wants to finish it (I don't blame the singer).
In French you can hear his pain by saying it slowly and in in a rush. And I don't know the German version.
efrat0893 1 year ago 2
@efrat0893
you have to hear that ! its very good!! Wie sag ich's ihm
musicalsterinspe 1 year ago
Thank you so much!! I think all versions are good and this one is quite good too but my favourite is German :)
ElphiexJasperxEmmett 1 year ago
I love all versions, Dutch, English, German, but especially French :)
spkicksass 1 year ago
@just1lastsong he sings this song after Juliet took the poison ; he thinks she's dead and thinks he must tell Romeo about her death.
JulieWinchester 1 year ago
He sings this when he realizes he has to tell Romeo that Juliet is dead.
annony11 2 years ago
Well.. the translation isn't as bad as some of the other songs. Certainly not great though. The Hungarian is still the best!
annony11 3 years ago
doubt it. french was the original
JimmyMayorga 2 years ago
I don't think it's that good...
Actually, I think it's better than the french version, because it sounded so emotionless.
This contains much more emotion.
wkdani 3 years ago
I hate this translation. The best version is Russian, French and German coming very close behind. In my opinion, of course. The English version was pretty awful... Unfortunately. They basically picked mediocre singers, and it seems like they didn't try to make the songs sound good ("I must do this"<<<---- I mean, "this" sounds so ugly in the song, repeated over and over)
9Shadowfax9 4 years ago 2
I agree, though I've never heard the Russion version. The English translations are awful. The French and German lyrics are great and the Dutch ones aren't that bad either. But I think they really 'killed' the songs with the English lyrics. It's a pity, the music is beautiful! ^^
ALYSSZ 3 years ago
I think the Hungarian version is the best from this.. but I also like tih one.
Zoe1022 4 years ago