【Hatsune Miku】 Muñeca Pierrot 「Sub Esp + Romaji」

[97Hatsune]

i dont´ under...lol

miku tiene miedo de ser utilizada y no ser realmente la persona amada... pero en el final dice que la pueden controlar, se dejó llevar? baka ¬¬ se dejó llevar xq amaba a esa persona, + baka de lo que era ase 3 segundos ¬¬... pero igual me encantó lo de "girar" :D uno realmente no para de "girar" ._. el ser realmente utilizada? si no puedo hayar una mejor palabra ...

[TsukiYami9824]

porfavor!! te ruego k me dejes usar la traduccion para un fandub!!! amo la cancion!!! y la letra es tan hermosa!! claro k te dare el credito or la traduccion, solo unos pequeños cabios para adaptarla y ya esa... dejame usarla~ te lo pdo~ la amo ~ *¬*

~YAMI~

[miccacelia]

quien es el chico del que esta enamorada miku?

[NekoNekoo24]

@miccacelia Es Solo un Personaje Que Aparece en el Video, No es un Vocaloid

[97Hatsune]

@miccacela quizá es chubaca xD

bueno realmente siempre que miku ama a alguien puede ser un cualquiera asique siempre no le muestran el rostro, ya que bueno, ¡no importa ! xD

[Alonxiitox]

Ha quese refieren los japoneses con rodar y estar rotos?

[NekoNekoo24]

@Alonxiitox Es una Metafora Solamente :lol:

[Alonxiitox]

@NekoNekoo24 si lo se era muy obvio pero lo que no entiendo es que que significa

[YuiMaiden]

Me encanto la melodia, aunque parece algo animada tambien a la vez algo triste.. Y sobre la letra, justo que encuentro este video y me siento totalmente identificada a como me siento ahora..Muchas gracias por subirlo! Esta hermoso.

[smartgirl2288]

honestamente no entiendo la cancion

no se si es un amor no correspondido, si ella tiene baja autoestima por que ella le dice "controlame"? si... debo ser imbecil pero no la entiendo jaja

[kihenki]

No es por nada, ni verme aguafiestas... pero quien se sienta indentificad@ con la letra... realmente deberia pensar un poco las cosas... y ver que por una persona el mundo no debe cambiar y menos uno mismo... por eso se dice que si te acepta alguien esta bien, pero si no, entonces a seguir adelante, que el mundo es muy grande y apenas somos 7mil millones...

[PhoebeJunko]

@kihenki Totalmente de acuerdo contigo, una de las cosas que no me gustan de las letras de Vocaloid es que la chica suele estar siempre en una posición menos favorable que el chico

[NekoNekoo24]

Muñeca Pierrot + Efecto de Nieve de YouTube = EpicWin

[PhoebeJunko]

@NekoNekoo24 Uah, ¡es cierto! Y también queda muy bien con el MV de "Orange" (la canta Len) :3

[Hageshikanaru]

@NekoNekoo24 no pudiste decirlo mejor xD haha

[tateloide]

me encanto!!

[Dmonje44]

el video la cancion mas tu sub *w* te amo gus sigue asi :D

[suigintoudaiichidoll]

ME GUSTO MUCHO LA CANCION COMO SE LLAMA ESQUE NO SE

[Alejandrathecat]

me prestas la traduccion para hacer un fandub? estoy decidida! esta cancion me define completamente...pero no me rendire.. aun no! OwÓ continuare por siempre aunque me ponga el cuerno ;w; yeah aun asi ;3 me la prestas si sis is siisisisisisiisisisis? o no te dejare de molestar ¬¬

[gustavinho256]

@Alejandrathecat Claro, siéntase libre de usar mi traducción.

[Alejandrathecat]

@gustavinho256 OWWW MUCHISIMAS GRACIAS creo que fui algo ruda pidiendote la letra no te defraudare!

[mionxkeiichi]

amo esta cancion <3 y esta letra estan genialosa

[BenkeiZetsu]

el video te explica los sentimientos de miku pero la cancion explica como te sientes asi... como un payaso...

[gabe2791]

@XxringxX100  este es el que querias?

[violaneymactitha15]

esta padre la cancion y el video aun mas, esta padrisima y los subtitulos igual

..¡¡

:)

[Yuidhs]

yo siento lo mismo ya eh cometido muchas tonterias siento q jamas me enamorare de alguien solamente soy una muñekita de jugete con cual todos juegan

[misamanesarela]

TwT que hermoso video!!!

[0zamantha]

que triste pero es pegajosa la cancion yo quiero ser aseptada como soy dise

[MikuHatsuneRin]

Tienes que hacer un video de como subtitular u.u me haria super fan tuyo :D me encanta todoo

[hatsun435]

vaya lindo el video como lo haces deverias escribir un libro sobre como hacer estos videos

[Alucard16Lawliet]

Hermosa cancion video todoooo

Me siento identificada con ella ya que me paso algo similar ace unos meses

[trozitosdfreza]

@Alucard16Lawliet a mi me paso hace 4 años, sigo viendo todos los dias a la persona, y no le he superado aun :'(

[MelisaSolangge]

Buenisima cancion y video !^^

[TendoHyuga]

haaaaaaa es cierto!!! u_u q bonita canción

[mildor3674]

La cancion no tam buena, pero el video INCREIBLE, esos subtitulos los muy buenos, que programa usas? vegas?

[gustavinho256]

@mildor3674 Yo uso aegisubs para crear los subtitulos.

[chiglinator]

@gustavinho256 igual yo xD

[MegurineLuka03ctrl]

@mildor3674 en serio no te parecio buena la canción !? vaya :O

[mildor3674]

@MegurineLuka03ctrl Lo siento, lo escribí por escribir, si me parecio buena y la descargue inmediatamente, solo que el estilo no es de mis favoritos, es como muy tranquilo, me gustan mas como cantarella o magnet :3

[HikariNoTsubasa94]

Amé cómo te quedaron los subs!!!! Gracias por la traducción n_n

[maxtregon]

Gott... se me cayeron lágrimas en la parte del final cuando se quita la máscara. Lo peor es que hace unos años me ubiera identificado bastante esa canción... muy hermosa :3

[ThePunksnake]

awww tan hermoza miku n.n

[Pastelito215]

kawaaiiii ne! va directo a favoritos y me gista

[Pastelito215]

simplemente me encanto

[clarichachi]

es realmente triste

Me hizo llorar. Supongo que el chico sale con otra y, entonces, Miku se impresiona. Pobrecita...

[Roxypopy145]

T.T

[Adept0eX]

¡Estaba esperando los subs de esta canción! 8D

Esta canción me engancho a toque. El ritmo de jazz es excelente, debo decir que AMO el piano.

No tenía idea lo que era karakuri, yo sabía que Pierrot es el nombre francés de una mascara italiana que significa "Ingenuo". Con el dato tuyo queda claro que el titulo es "Ingenua Autómata", que explica bien el tema de la canción.

Muchas gracias por los subs ¡Te pasaste!

[mikuwadesu]

debo admitir que esta canción es super buena , a mi parecer a 40mP le va mejor ahora, encuentro que el mejor creador del panorama actual y que está teniendo mas éxito es hachi (creador de matryoshka , panda hero & etc ), ya que , las canciones de este son mas movidas , hay otros creadores que también están teniendo éxito como wowaka (creador de rolling girl ,Unhappy Refrain,World's End Dancehall & etc . ) ademas de DECO*27 ( mi favorito) que cada vez que saca canciones le va excelente

[Safiros18]

Gracias por la letra estaba hermosa..!!! =D

[Safiros18]

AMios ahi un fandub muy bueno ,su cuenta es HaruhiePROJECTx búsquenla es muy buena =D

[Safiros18]

U.u"

[zoipi1990]

Ójala pudiera dar todos los positivos que pudiese... 40mP es uno de los mejores del panorama actual y cada de vez en cuando se supera a sí mismo o misma : STEP TO YOU, Kyodai Shoujo, Life size, Torinoko City, Time Machine, Mousou Sketch, Kiritorisen, Yume Chizu y finalmente esta, de la cual me he enamorado a poco de verla en segundo lugar del último Weekly Vocaloid Ranking. A falta de ryo(supercell) que parece que ha dejado a Miku para casi siempre, tenemos a 40mP ^_^

[Mozart003]

@zoipi1990

¿A quién se dedica Ryo ahora?

[zoipi1990]

@Mozart003 Ryo se dedica a la música profesional. Solamente que ahora usa vocales humanas en vez de a Miku probó suerte con la cantante Nagi y sacó temas como Love & Roll, Sayonara Memories, I'll Teach You (secuela de World is Mine) o You Know The Story. Sigue en su estilo y está buscando otra vocalista actualmente... Y ah, creo que hizo canciones para Bakemonogatari y Cencoroll.

[Alice4Never]

@zoipi1990 No entendi ni la mitad :(

[einishi]

Muy buen tema y la traducción esta muy bien lograda ^^

Sería bueno que esta canción venga en el Project Diva 2.5 o como un DLC >.<

Mientras seguire jugando con los DLC del project diva 2 en CFW :P

Ja ne!!

[kerly99]

olle por fa me puedes decir por donde descargas estos videos tan fantasticos por fa =)

[Rekko01]

Excelente música, 40mP es de mis compositores favoritos!!

Y el video genial tambien, gracias por subirlo. Saludos! =)

[Daaya102]

Tu haces los videos o los consigues de una pagina :O? estan bien geniales :3

[gustavinho256]

@Daaya102 No los hago, todo esto fue creado por un Productor Vocaloid. Te invito a que conozcas a los Vocaloid y sepas más sobre ellos, además de leer un poco la casilla de información.

[kataang65]

gracias!!!!!!!!! n.n



[luistzukamoto]

Wow me encantan los trabajos de 40mP aunque pocos fansubean sus canciones U.U aun asi un trabajo impecable como siempre, felicidades!!!! ojala pudieras traducir life size es una cancion que me gusta mucho pero no eh encontrado ningun fansub bueno gracias!!!

[gustavinho256]

@luistzukamoto Gracias por su comentario, veré que puedo hacer.

[nianyanii]

el video es increible!! da una sensacion 3D

tu traducion genail!! y la voz de miku esplendida!!

----

as espejado el video? osea lo as volteado??

[gustavinho256]

@nianyanii Gracias, pero no entiendo su pregunta

[nianyanii]

@gustavinho256 me refiero a que al final del video, dice aceñum torreip, osea como q esta al reves, py e visto q algunos usuarios como que voltean sus videos por el rema de copyriht y me preguntaba s tu habias echo lo mismo, o si era parte del video

[gustavinho256]

@nianyanii El vídeo es así, yo no lo he volteado. Además no haría eso sólo para colocar mi nombre o algún crédito.

[tsubasadub]

te quedo mas que fantastica! me encanto OwO asombrosa y hermosa traduccion!

[Mozart003]

Por primera vez en mi vida, comprendo los sentimientos de miedo de Miku.

La melodía de ésta canción es como para acompañarte cuando te siente triste o solo. Es triste, pero te anima...

En cuanto a la música y el video, como te dije amo el piano y el PV es tan hermoso. Uno de los más bonitos y sentimentales de 40m-P.

¡Gracias por traer el video Kaza!

[gustavinho256]

@Mozart003 Es una canción espectacular, el PV fue elaborado excelentemente. Definitivamente una de mis canciones favoritas de 40m-P.

You're very welcome~