@thelucyprogram Yeah its just odd that it shows any kana at all anywhere. But does it really just display one kana? Thought theyd have room for two lol.
I'm sure this has already been cleared up, but the "snowman" you guys are seeing when Croc gets poisoned is actually a Japanese character that means "poison." It's exact pronunciation is "do," like "dough." The actual word is Doku. It's abbreviated like PSN for poison.
In this episode, Bean is shown to have a move that is nameless. This actually was a failure on the translating where they outright skipped that move and put them in the wrong places, which is why later you'll see moves like Psychic being called Dig, Surf being Wa-gun, and other things that would have been translated right.
@MyWiiIsTooBig Practised is right in America, so far as I know (Canadian here) but it's common to spell practice as practise as well. I use practise. :P
I just realised, when you're poisoned, it has do and a ? next to your name. And doku is Japanese for poison. I think it originally said doku, but got screwed here.
I actually did some research and found out how they came up with the city name: The original Japanese name is 帰郷(kikyou)-City. The first of the Chinese characters is apparently a simplification of 歸, so the full name of 歸郷 in Mandarin pronunciation is, guess what: guīxiāng.
(Having said that, I don't even speak Chinese or Japanese, just used some wiktionary and Pokémon Wiki)
@bla287 So maybe they translated the game from Japanese -> Chinese -> Vietnamese -> English? Probably with Babelfish... that could explain how it ended up.
That symbol that pops up next to your pokemon's name when you get poisoned is the Japanese hiragana character "do", which doesn't really mean anything by itself.
It blows my mind that "rocket" is there all over the place when battling other trainers. And then, what do they call the *actual* "Team Rocket"? GROUP OF MISSILE BOMB
I dunno if you know this, but "practise" is a real spelling. In Britain, at least. It's the verb ("I am practising") IIRC, while "practice" is a noun ("I have piano practice").
THIS WAS THE THING ABOUT THREE YEARS AGO. THE GROUP OF MISSILE BOMB MADE USE OF MONSTERS TO DO EVILS. BUT HE WHO IS UNJUST IS DOOMED TO DESTRUCTION, A YOUTH'S ACTION DISMISSED THEM.
Lol. It was hugeball Ball -insert F word here- and then when you say it raises Morale, it's Moral. LOL. Like when you have morals XD Ah, so funny. I cannot stop laughing. I'm going to just go and watch the rest of the parts for my whole Saturday night.
BM Tower...? Think about that for a second... B...M. Bowel Movement... So, what the Vietnamese are really trying to say is... you're fighting in... a tower made of... shit. ...
"The pillory was a device made of a wooden or metal framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, formerly used for punishment by public humiliation and often further physical abuse, sometimes lethal."
I was dissapointed they missed it say
"Pizza good!"
Drakebro101 4 days ago
Ummm... HUGEBALLBAGFUCK!
PurplePastaMonster 5 days ago
ど?
Hello, snowman.
theEXdustry 1 week ago in playlist Pokemon Vietnamese Crystal
Practise is correct in British English, by the way, as a verb.
Hoeloe42 1 week ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon
I think the 'snowman' is the Japanese kana do, could be wrong though.
MadRainProductions 1 week ago
@MadRainProductions It definitely is. Hiragana, to be precise.
Hoeloe42 1 week ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon
pokemon silver
panda8112 1 week ago
Why wasn't this avaliale when I first started playing Pokemon siver for GB color. This is the exact same but funny.
panda8112 1 week ago
Lmao Team Missile Bomb xD
velvetcat 2 weeks ago
Hit to key means critical hit? I think...
DataProwler 2 weeks ago
I love how over the course of the videos, you guys became so adapted to the terms. Hit to key, the silly move names, etc.
hemidemisemiquaverr 3 weeks ago
@thelucyprogram Yeah its just odd that it shows any kana at all anywhere. But does it really just display one kana? Thought theyd have room for two lol.
SashuRui 4 weeks ago
I always whined at the enemy trainers and wild Pokemon to go away. The translation isn't wrong there.
audball911 1 month ago
inb4 bag fuck LOL
peachamerican3 1 month ago
@peachamerican3 too late XD
boyluver1234567 1 month ago
Give the Nuclear Missile Bomb to us, Leader Enemy Boss, and then put your hands up!
Vulcan422 1 month ago
inb4bagfuck. <3
MatthewMakesMeth 2 months ago 4
I'm sure this has already been cleared up, but the "snowman" you guys are seeing when Croc gets poisoned is actually a Japanese character that means "poison." It's exact pronunciation is "do," like "dough." The actual word is Doku. It's abbreviated like PSN for poison.
thelucyprogram 2 months ago 4
In this episode, Bean is shown to have a move that is nameless. This actually was a failure on the translating where they outright skipped that move and put them in the wrong places, which is why later you'll see moves like Psychic being called Dig, Surf being Wa-gun, and other things that would have been translated right.
ZaazaaTFM 2 months ago
Why is Eggie having sex with drugs?
ZaazaaTFM 2 months ago 7
are the Vietnamese people trying to tell kids that drugs are good? hmmmm
EzioGuerrero 2 months ago
Grasping a fine elf in dark cave. lol
ljkmpr 2 months ago
@MeepullStewray Don't we all :D
GhastlyThirteen 3 months ago
PIZZA PRIZE!
FLASHCIRCLETD 3 months ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon 35
This may seem foolish, but is "pillory" an actual word in any world language?
MegamanElric16 3 months ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon
@MegamanElric16 Yes pillory=stocks, like people put their arms and head in and had to stand there all day as punishment for something they did wrong.
meloveknit 3 months ago
Team Missile Bomb oh noooooo
SomeBlokeLol 3 months ago
@ThePokemoron
GOT GRASP ALL THEM
ELF
Pintassilgo12 3 months ago in playlist Pokemon Vietnamese Crystal
I want to grasp my gardevoir so hard she squirts milk all over my face
MeepullStewray 3 months ago
Practise IS written with an S when it is a verb, actually. ^_^
Endelite 4 months ago 3
@Endelite No it's not o_O. At least not in America.
MyWiiIsTooBig 4 months ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon
@MyWiiIsTooBig Practised is right in America, so far as I know (Canadian here) but it's common to spell practice as practise as well. I use practise. :P
Detfais 3 months ago in playlist Pokemon Vietnamese Crystal
@Detfais "Practise" is technically correct here in America, but no one spells it that way. We always use "practice" for any form of the word.
audball911 1 month ago
Bean Back!!
guitarist6791 4 months ago
Practise is actually an alternate correct spelling of practice, not unlike color and colour.
GameSpazzer 4 months ago 2
@4:42 Bean! Hrrrgh!
MegaG58tehfirst 4 months ago
I wonder what the trainers say when you talk to them again after battling.
tehSnark 4 months ago
DRUG FIND! 8D
theomnomnombankai 4 months ago in playlist Pokemon Vietnamese Crystal
HE HITS TO KEY... GAH.
Hieifireshadow 5 months ago
Pedal? falled..
Tomaskovic9693 5 months ago
HIT TO KEY!
wabdih 5 months ago
hugeball BALL fuck not BAG fuck lol
BrightDarkness17 5 months ago
HUGEBALL
BAG FUCK!
Fartmastaman 5 months ago in playlist Pokemon Vietnamese Crystal 63
PIZZA GOOD such a great coincidence :D
psteeblik 5 months ago
Comment removed
MrJepcats 5 months ago
Welcome to the Bowel Movement Tower.
...
Now we know why it's all brown.
.____________.
00DarthOmix00 5 months ago
fyi: practice = american
practise = british
:p
great vid XD
ProjectXxXxX 5 months ago
@ProjectXxXxX
Actually, no.
Practice and practise are both used in Britain. Practice is a noun, practise is the verb.
snooglehinde 5 months ago
Croc killed.
Blaze1289 5 months ago
Team Rocket = The Group of Missile Bomb. YES!
riehlncopower 5 months ago 2
WHERE CAN I DOWNLOAD THIS D:
CreamyRage 5 months ago
@CreamyRage you can get the download link from the description of part 1 i think
sexyrobotfish 5 months ago
Crystal will never be the same again
pokeruler63 5 months ago
the 3 people who translated this thumbsed it down
tommulmul2 5 months ago
Oddly enough, I saw it spelled "Practise" on the cover of an Elementary School textbook.
MasterOfFoxes727 5 months ago
I don't think I'll be able to play Pokemon the same way after watching these.
NrrrdxGrrrl 5 months ago
"how many elfs can i get?"
MsTinasaurus 5 months ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon
actually practise is the right spelling of the verb
croemy 5 months ago
bm tower...sounds unpleasant
beastological 5 months ago
SnooPIN GOT usual, I see?
Mario6493 5 months ago
OH HEY PAUL SALOMON
EcchiCaturday 5 months ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon
At 7:00 it actualyy says BALL fuck.
MrPuddingTaco 5 months ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon
DeliciousCinnamon! Comment Bag Fuck
BasLindo 5 months ago 3
Croc Killed.
"Hello, snowman!!"
I'm the only one who loved this one????
BlackDorianGray 5 months ago
3 people did not hit to key
NautiluStudios 5 months ago
You could have killed Yuzi with anything. It only knows Splash.
millgiass 5 months ago
"Grasping a fine elf in dark cave..."
WAT!
xLuky 5 months ago
"PIZZA GOOD"... Yes....
Mario78718 6 months ago
"PIZZA PRIZE!!" "Our prize is pizza" Win!
"Then give me it first" "Fine, bitch"
LMFAO!!!!!
StarlightMoon424 6 months ago
It's been too long since we've seen an oud. where are you, oud?!
2deebeez 6 months ago
This has been flagged as spam show
" BUT HE WHO IS UNJUST IS DOOMED TO DESTRUCTION" reminded me of jules's speech in pulp fiction
malkavianantitribu 6 months ago
BM Tower... Bowel Movement Tower?
GothChilde6969 6 months ago
I just realised, when you're poisoned, it has do and a ? next to your name. And doku is Japanese for poison. I think it originally said doku, but got screwed here.
MeMarioAndPeach 6 months ago
Did this all get done in one go? All 40ish parts?
ComedyPAB 6 months ago
@ComedyPAB no
Hypervizzle 6 months ago in playlist MONATERS
Eggie must hate her elfs so much. She tells them to GO AWAY every time :(
FinalSmashBowser 6 months ago
OH. "EN'SPEDAL" = "Enemy's Pedal".
armybro8 6 months ago
Recover from choas by it.
Lonlyplatypus 6 months ago
In Britain it's practise, not practice.
madelinecon 6 months ago
@madelinecon And Canada.
GothChilde6969 6 months ago
pizza prize! lol XD
blueravenfire 6 months ago
PIZZA GOOD
GO AWAY
qwerty5434 6 months ago
Drugs have power 20come back? Where can I get some of that shit?
DarkthXizov 6 months ago 3
pin
bag fuck
dexlezhermit 6 months ago
Comment removed
Zheeph 6 months ago
"go away" gets me every time.
fluffyglobz 6 months ago 66
I actually did some research and found out how they came up with the city name: The original Japanese name is 帰郷(kikyou)-City. The first of the Chinese characters is apparently a simplification of 歸, so the full name of 歸郷 in Mandarin pronunciation is, guess what: guīxiāng.
(Having said that, I don't even speak Chinese or Japanese, just used some wiktionary and Pokémon Wiki)
bla287 6 months ago
@bla287 So maybe they translated the game from Japanese -> Chinese -> Vietnamese -> English? Probably with Babelfish... that could explain how it ended up.
bla287 6 months ago 2
BOWEL MOVEMENT TOWER!
Megatwilightwarrior 6 months ago
"Drug find!"
"inb4 bag fuck"
This bootleg's translation is incredible.
KingOfKatamari 6 months ago
Does anyone else think that little "snowman" poison thing looks kinda like Homestar Runner's face?
MidnaKoopa 6 months ago 2
@MidnaKoopa ido
Quate32 6 months ago
we might one it KO it, our feeling is pretty strong
mthzb 6 months ago
"inb4 bag fuck." lmao
energee41 6 months ago
pizza good
LMFAO
Mytruelove2011 6 months ago
BM TOWER = Bowel Movement Tower!? o______O
grievousownz 6 months ago
Comment removed
grievousownz 6 months ago
I was rooting for you to Hit to Key the whole time. :)
And I know I should be over it by now, but every single time you say "elfs" and "GO AWAY" I just crack up so hard.
L100Meganium 6 months ago
"HIT TO KEY" lol
MegaZeroXZ1 6 months ago
I wanner see the full pokedex of this Elf! :D
SULosk 7 months ago
PIZZA GOOD
IFairlyOddComicsI 7 months ago 3
BM TOWER IS HIGH
supertrogdorman5252 7 months ago
0:35 My sis made me get off the computer. =A=
Mewgetic44 7 months ago
Bean
!
dand223 7 months ago 6
After hearing i have a viral throat infection, my doctor said to not laugh, heh, boy, i'll tell you this, it sure did not work...
Spriggs77 7 months ago 6
i think drugs are potions
Eeveelover72 7 months ago
That symbol that pops up next to your pokemon's name when you get poisoned is the Japanese hiragana character "do", which doesn't really mean anything by itself.
UsagiJun 7 months ago
THE UNJUST IS DOOMED TO DESTRUCTION!
DESTRUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCTIOOOOOOOOOOOOOOOON!
SagaciousSilence 7 months ago
I figured it out! Fuck is translated from "pocket".
What????????????
InsayneDaRoss 7 months ago
@InsayneDaRoss No fuck is translated from "to go inside"
Because it says "___ bag fuck", which would have been "___ goes inside bag".
DestroyedArkana 7 months ago 2
@DestroyedArkana way to take the fun out of it. xD
TaraMeikle 7 months ago
DRUG GET
scorpio594 7 months ago
HIT TO KEYYYYYY
mahpokemons 7 months ago
JSHDJHDJH AHAHAHAHAHAHA POKEMON VIETNAMESE FTW.
RussianTrollface 7 months ago
EGGIE! Pin Bag Fuck
Bub820 7 months ago
PIZZA GOOD
itselizabethhh 8 months ago 8
Pillory as a verb means "to expose to public scorn or ridicule".
Croc is so ashamed that he has to leave battle. ;_;
NancyPhantom 8 months ago 47
Croc have a pillory.
Pizza good.
Romzyx 8 months ago 7
XDDDD MONATON XD
sue503 8 months ago
lol fail i ment BALL FUCK. fail
lucasdrank1993 8 months ago
6:57 request: HUGEBALL BAG FUCK hahaha epic win
lucasdrank1993 8 months ago
HUGEBALL BAG FUCK. well as you requested for this commend at7:10 hehe epic win
lucasdrank1993 8 months ago
"pizza good"
so right
lolthtg 8 months ago
"Go away, Yuzi!"
I dunno why, that made me lol. XD
UnluckyAmulet 8 months ago
Lol at 5:00
NicolaiJannick 8 months ago
CROC HAVE A PILLORY
XxstancepunksxX 8 months ago 25
Drugs give you power
BoBoPatJiggler 9 months ago
EH! Itsa PIZZA PRIZE!
Citizenohshit 9 months ago
pil·lo·ry/ˈpilərē/
Verb: Put (someone) in the pillory.
Noun: A wooden framework with holes for the head and hands, in which an offender was imprisoned and exposed to public abuse
Burnyhands 9 months ago 6
"great, now our spee is worked"
SammyGoneWrongAgain 9 months ago
I think this is one of the funniest things I've ever seen haha I will watch all episodes hahaha
HaveAScream 9 months ago
"Renew poison"
"Wait I don't wanna renew my poison"
That made me rofl xD
teubert2 9 months ago
Bean!
TheJustJack 9 months ago
It blows my mind that "rocket" is there all over the place when battling other trainers. And then, what do they call the *actual* "Team Rocket"? GROUP OF MISSILE BOMB
THEmuteKi 9 months ago 6
PIZZA PRIZE!
KeirebuAmeterasu 9 months ago 7
HIT TO KEY HIT TO KEY!
katerinaanastastia 9 months ago
BALL FUCK! LMFAO!
jojophai 9 months ago
PEDAL START
EGGIE EXCHANGE ELF TOO?
daringdeathspook 9 months ago
3 people did not receive pizza prizes.
SpocksGirlfriend 9 months ago
Am I the only one who found "Pizza prize" to be fucking hilarious?
maynrdjkeenan 9 months ago 168
@maynrdjkeenan No. I found it hilarious too.
teababe27 9 months ago
@maynrdjkeenan NOpe I'm in tears laughing EVERYTIME
ILoveYugiandYami 7 months ago
@maynrdjkeenan i say thumbs down... O_O i cant beleive 149 ppl found that not hillarious
IceWarriorsChannel 6 months ago in playlist Pokemon Vietnamese Crystal by DeliciousCinnamon
@maynrdjkeenan Pizza hemp would have been more hilaious!
MrPuddingTaco 5 months ago in playlist More videos from DeliciousCinnamon
And here I am, wondering how ANYONE could dislike this.....
Otaku4ever801 9 months ago 11
Not very effective = ONE RESULT
gamefreak10 9 months ago
When you guys say he's an ass, the captions say seasoning. You're playing is so very food oriented.
RegnieRiku 9 months ago
Finally it hit to key!!
LillithRose13 10 months ago
ahahha MISSILE BOMB
kanumbra 10 months ago
that blank attack must shoot exclamation points
jwaffe 10 months ago
I dunno if you know this, but "practise" is a real spelling. In Britain, at least. It's the verb ("I am practising") IIRC, while "practice" is a noun ("I have piano practice").
Anyways, this is hilarious. xD
WolfehMaster 10 months ago 2
THIS WAS THE THING ABOUT THREE YEARS AGO. THE GROUP OF MISSILE BOMB MADE USE OF MONSTERS TO DO EVILS. BUT HE WHO IS UNJUST IS DOOMED TO DESTRUCTION, A YOUTH'S ACTION DISMISSED THEM.
pyurmassacur 10 months ago 228
@pyurmassacur I think it means "Three years ago Team Rocket tried to use Pokemon to do evil things, but a child stopped them." :P
MilkyMayo 6 months ago
inb4 bag fuck.
tehDalahast 10 months ago 6
HE WHO IS UNJUST IS DOOMED TO DESTRUCTION!
...
And also, practise is spelled with an s in British English.
mushroomartist 10 months ago
HUGE BALL BALL FUCK RAISES MORALS
mushroomartist 10 months ago
Hmmm. I want to know what they use for "It's super effective!"
tnytotoro 10 months ago
This series is good to practice laughing in silence.
So much for watching this on night.
Groudonmaster687 10 months ago
Lol. It was hugeball Ball -insert F word here- and then when you say it raises Morale, it's Moral. LOL. Like when you have morals XD Ah, so funny. I cannot stop laughing. I'm going to just go and watch the rest of the parts for my whole Saturday night.
Bleachcraze4 10 months ago
team missile bomb??:D
AliceLynnValo 10 months ago
BM Tower...? Think about that for a second... B...M. Bowel Movement... So, what the Vietnamese are really trying to say is... you're fighting in... a tower made of... shit. ...
....
....
HUGE BALL BAG FUCK!!!
uhurtmybacon 10 months ago 6
@uhurtmybacon Or it could be Billy Mays. It's a memorial! Those Vietnamese care so much. :D
FactorySong64 7 months ago
@FactorySong64 NEVER!!! Dx.
uhurtmybacon 7 months ago
Missile bomb was disbanded my john freeman!
sebbotnik 10 months ago 4
DRUG BAG FUCK
date rape
RainyDay1010 10 months ago
LOL BAG FUCK!
IchigoYue13 10 months ago
"The pillory was a device made of a wooden or metal framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, formerly used for punishment by public humiliation and often further physical abuse, sometimes lethal."
-courtesy Wikipedia
Rogueofmv 10 months ago 7
@Rogueofmv
Hello? Police? Yes I'd like to report animal cruelty
Thecheezgod1 10 months ago
-_- Bellsprout appears in that bit of grass to the right of the town, not in the tower.
Evnyofdeath 10 months ago
I'm laughing every second because I know this game inside and out! It's just so horrible!! XD
StarTropicsKing 10 months ago
"Pizza Good!"
Raikiri103 10 months ago 3
Teenage Mutant Ninja Caterpies!
Fransinn3 10 months ago
GX city. I thought F-Zero first.
marneus90 10 months ago
Pizza prize! Pizza good!
CompanionCubie 10 months ago
BM Tower? Bowel Movement Tower.