SUZANNE SARROCA - Aida - Ritorna vincitor in french - 18 decembre 1959.wmv

[OCardelli]

Suite et fin - Et en ce qui concerne les "foutus chanteurs français" ils chantaient les rôles en italien ou en allemand dès qu'ils sortaient de France. Imagine-t-on G. Thill chantant Calaf à Vérone autrement qu'en italien ? Et pensez-vous que Callas quand elle chantait Medée, Aceste ou Iphigénie en italien à la Scala, c'est parce qu'elle n'était pas "foutue" de le faire en français (langue originale de ces ouvrages) ? Il s'agit d'un usage de l'époque, rien d'autre.

[OCardelli]

Suite - Il s'agit aussi de répondre au besoin du public de comprendre le texte ! Du reste, presque partout, les oeuvres se chantaient dans langue du pays. La "langue originale" est une mode assez récente et encore pas partout : on chante encore Mozart, Verdi et Puccini en allemand en Allemagne et en anglais en UK. Il existe un enregistrement de la Flûte avec Schwarzkopf à la RAI en italien ! De même le grand Gigli dans Faust ou Nadir en italien, Wunderlich dans Alfredo ou Lensky auf deutsch.

[OCardelli]

Pour répondre à Papoocanada, ce n'est pas que le les "français n'étaient pas foutus de chanter dans le texte" C'est juste que, pour être reçu au répertoire de l'Opéra de Paris, un ouvrage DEVAIT être en français ! C'est pour cela que Rossini, Verdi, et même Wagner ont écrit en français (Guillaume Tell, Comte Ory, Don Carlos, Les Vêpres, Tanhaüser dont l'original, jamais représenté, est en français) ou adaptés eux-mêmes leurs ouvrages (Siège de Corinthe, Moïse, Jérusalem, Macbeth et tant d'autres

[monica72517]

Y a-t-il quelqu'un qui aurait l'enregistrement du Chevallier a la Rose, avec Suzanne dans le Chevalier et Regine Crespin dans la Marechale? Merci.

Monica

[monica72517]

Y a-t-il quelqu'un qui aurait l'enregistrement du Chevallier a la Rose, avec Suzanne dans le Chevalier et Regine Crespin dans la Marechale? Merci.

[dapheneo]

@monica72517 J'ai trouve un extrait sur un site americain :" a Regine Crespin tribute" ou on entend bien qu'il s'agit de Suzanne ( elle roule les "r") et c'est bien indique Crespin/ Sarroca

Moi aussi j'aimerai bien trouver ce document complet.

Sinon il y a bcp de Rosenkavalier avec Crespin live.Le meilleur son est Buenos Aires 1962

[papoocanada]

oui, en effet, c'est un opéra français à la Meyerbeer.....d'une grande splendeur........triste qu'on ne le donne pas dans le français original mais au moins aujourd'hui la scene de Fontainebleau est récupérée. Nous reste l'enrégistrement de Domingo, in French, mais la diction est si médiocre qu'il aurait pû être chanté en ménapien, puis André Turp à Londres, version originale de Paris, une merveille..

[papoocanada]

les français n'étaient pas foutus de chanter dans le texte........ils chantaient en françois ce qui était d'un ridicule.....j'ai vu un magnifique Don Carlos Opéra de Paris, la Sarroca, seule, chantait en français ainsi que le choeur, alors que tous les autres en italien dont un sensas Flaviano Labò.

[jacquesurlus]

Magnifique, une vrai voix pour Verdi, merci beaucoup.

[Kievest]

Sarroca possessed a lovely, refined lyric

instrument with which to grace any role

she sang! Although her voice lacks the

monumentality one associates with

Aida, her understated emotionality and

vulnerability are unique assets in her

individualistic interpretation.  A fine

performance by any standard...thank

you for posting!

[CurzonRoad]

((((((((((( Thank you! )))))))))))

[papidou1934]

..je me souviens bien de ses débuts dans "Tosca",mais qui était son partenaire...?

[joanabanyeres]

Un trouvere en français, chanté avec une angine cardiaque.

[joanabanyeres]

Merci Claude pour ce cadeau de mon amie. Comme toujours elle chante en vraie diva.

Curieux j' ai un enregistrement que j'ai fait lorsque j'avais 49 ans.. Je copie Suzanne.

[paulostroff99]

Beautifully sung! Brava! TY T.R.

[moiselechat]

Ca, c'est une pièce rare, que j'apprécie d'autant plus ayant vu la dame dans ce rôle