De Kast - De Hel Foarby (Live bij Film Festival '09)

[majaorca100]

wat een ontzettend mooi nummer

[majaorca100]

De Hel voorbij...ja, als je oost-groningen uitrijdt.

[Xluca29X]

heeft iemand de vertaling hiervan ?

[hillena]

alleen de friese, misschien heb ik straks een uurtje over dan stuur ik hem vertaald naar NL jou via pm toe

[hillena]

het was een verlaten vreemte, in grauwe grijze gloed

het vaste felle bonzen van mijn bloed.

het geluid van ijs en ijzer, van wind en weer en kou van ritmes in een rauwe ruige hel

[hillena]

verblind door de verre witte diepte

verwond door een wrede witte wereld

de kracht die ik in mij voelde, was de kracht die kwam van jou

als een baken zou jij me leiden, als een vuur was jij in mij

op je vleugels ging ik de hel voorbij

[hillena]

verdwazing onmacht en twijfel , pijn en strijd het trage verstrijken van de tijd

hoe alles in mij schreeuwde om maar niet meer door te gaan

toen zag ik aan de horizon jou weer staan

de hel ging voorbij maar niet alleen

het kruis draag ik op mijn hart voor jou

[hillena]

de kracht die ik in mij voelde ,was de kracht die kwam van jou

als een baken zou jij me leiden, als een vuur was jij in mij in het donker van de aarde was je het schijnsel op mijn weg

op jou vleugels ging ik de hel voorbij

[hillena]

de hel voorbij

in het donker van de aarde was je het schijnsel op mijn weg

op jou vleugels ging ik de hel voorbij

de kracht die kwam van jou

als een baken zou jij me leiden, als een vuur was jij in mij in het donker van de aarde was je het schijnsel op mijn weg

op jou vleugels ging ik de hel voorbij

[hillena]

zo dat was het vrij vertaald van Fries naar NL qua grammatica past het alleen dan niet meer zo goed, maar zo snappen niet friezen ook wat Syp zingt

[angeltjerkje]

Super dat ze terug zijn,ben altijd groot fan van ze geweest en nog steeds. Heel goed nummer ook weer van hun.

[ReturnToSender1991]

waren ze alleen bij elkaar voor dit nummer?

ik ken ze eignelijk niet, maar ga zeker de film zien

[roelofjan1987]

Nee ze zijn weer compleet terug. In 2010 komt hun nieuwe album uit. Be sure to buy it haha.

[thiesjaarsma]

Goed dat ze weer terug zijn. Eén van de betere Nederlandstalige bands ooit.

[Guido0204]

Leuk dat De Kast weer bij elkaar is.

Het was en is nog steeds mijn favoriete popband.