Nicht zuletzt in Ermangelung brauchbarer Alternativen zweifellos ein Meilenstein in der Geschichte erzählter Bücher. Ich danke Euch, verehrter junger Freund für diesen Auszug aus dieser Produktion. Ich würde mich gerne selbst an diesem Texte versuchen. Vermögt Ihr oder einer Eurer werten Besucher mir eine Quelle zu nennen aus welcher ich für eine Präsentation in YouTube vorzutragen vermag? Ihr würdet einem alten Manne eine große Freude damit machen.
Ein großartiges Stück Literatur, auch gut vorgetragen, aber dieser letzte Absatz, der hier im Kommentar nachgereicht wird, hätte unbedingt mitgelesen werden müssen..
1.) Miserable Übersetzung. Das ist definitiv nicht Dostojewskij. (Ich kann russisch, also kann ich das beurteilen.) Wozu hat Swetlana Geier denn den gesamten Dostojewskij neuübersetzt (oder: überhaupt erstmals richtig übersetzt), wenn die Leute sich immer noch diese schwülstigen Pomp- und Glorienübersetzungen reinziehen? Kauft euch Geiers Übersetzungen!
@DerowEgen - ich kann dem nur zustimmen. habe auch die geier-übersetzung gelesen - himmelweiter unterschied! tut euch das nicht an, leute, kauft die übersetzungen von swetlana geier!
Ich liebe Dostojewski und bin stolz in St. Petersburg seine Wohnung besucht zu haben, in der er zuletzt gewohnt, die Brüder Karamasow geschrieben hat und in der er verstarb. Die Wohnung ist ein Museum. Alles ist so erhalten geblieben wie es war und wird gut gepflegt.
Der Vortrag und die stimmigen und stimmungsvollen Bilder sind sehr eindrucksvoll. Ich habe den Großinquisitor kurz zuvor gelesen und es war interessant meine inneren Bilder mit den Bildern der Künstler zu vergleichen. Ich liebe Dostojewski. Vielen Dank!
Niemand bringt die Dinge so genial und tiefgründig auf den Punkt, wie FD. Das Video ist super gemacht - bitte fortsetzen!
2020jowi 7 months ago
Nicht zuletzt in Ermangelung brauchbarer Alternativen zweifellos ein Meilenstein in der Geschichte erzählter Bücher. Ich danke Euch, verehrter junger Freund für diesen Auszug aus dieser Produktion. Ich würde mich gerne selbst an diesem Texte versuchen. Vermögt Ihr oder einer Eurer werten Besucher mir eine Quelle zu nennen aus welcher ich für eine Präsentation in YouTube vorzutragen vermag? Ihr würdet einem alten Manne eine große Freude damit machen.
Stets Euer ergebener Diener
Edgar Allan Poe
EAPoeProductions 9 months ago
Klasse.
Ich habe übrigens die Filme "Der Idiot" und "Schuld und Sühne" hochgeladen.
Pepar1000 1 year ago
Ich bin sehr beindruckt. Ich habe fast keine Worte nur: Stimmungsvolle Worte zu stimmungsvollen Bilder.
Danke
Sina48 1 year ago
Ein großartiges Stück Literatur, auch gut vorgetragen, aber dieser letzte Absatz, der hier im Kommentar nachgereicht wird, hätte unbedingt mitgelesen werden müssen..
katsamuein 1 year ago
1.) Miserable Übersetzung. Das ist definitiv nicht Dostojewskij. (Ich kann russisch, also kann ich das beurteilen.) Wozu hat Swetlana Geier denn den gesamten Dostojewskij neuübersetzt (oder: überhaupt erstmals richtig übersetzt), wenn die Leute sich immer noch diese schwülstigen Pomp- und Glorienübersetzungen reinziehen? Kauft euch Geiers Übersetzungen!
DerowEgen 1 year ago
@DerowEgen - ich kann dem nur zustimmen. habe auch die geier-übersetzung gelesen - himmelweiter unterschied! tut euch das nicht an, leute, kauft die übersetzungen von swetlana geier!
SavonarolaGirolamo 1 year ago
@DerowEgen ich kann auch russisch, und die übersetzung ist nicht schlecht...
popigru 1 year ago
... habe das Buch erst gestern gelesen. Großartig!
dorn53mufukka 2 years ago
hab das mal in einer vorlesung in der unterkirche in graz gehört, das buch is echt super...danke fürs reinstellen...
dakotabeige 2 years ago 3
Ich liebe Dostojewski und bin stolz in St. Petersburg seine Wohnung besucht zu haben, in der er zuletzt gewohnt, die Brüder Karamasow geschrieben hat und in der er verstarb. Die Wohnung ist ein Museum. Alles ist so erhalten geblieben wie es war und wird gut gepflegt.
Katzenpierre 2 years ago 2
Wunderbar!
poojjjjj 3 years ago
Der Vortrag und die stimmigen und stimmungsvollen Bilder sind sehr eindrucksvoll. Ich habe den Großinquisitor kurz zuvor gelesen und es war interessant meine inneren Bilder mit den Bildern der Künstler zu vergleichen. Ich liebe Dostojewski. Vielen Dank!
Emotives 3 years ago 3
Great!
fjodrdostojewski 3 years ago
Dank u wel! :-)
PythiasBest 3 years ago
Ich liebe Dostojewski. - Ganz groß, ganz wunderbar!
Danke.
Adojana 3 years ago
Dostojewski, - ganz groß. Meine persönl. Lieblingswerke: "Die Brüder Karamasow", "Der Idiot" u. "Weisse Nächte" ..
Danke für dieses kleine Teil Literatur,
ich liebe ihn, immer wieder.
Adojana 3 years ago
Wie schön, daß Ihnen dieser kleine Ausschnitt gefallen hat. Danke für's Schauen und den freundlichen Kommentar!
PythiasBest 3 years ago
Perfekt! Ein absolutes Juwel in Youtube ... Danke!
Thomasdada 3 years ago 5
Vielen Dank für Ihr Lob!
PythiasBest 3 years ago
Wer kennt schon dieses Kleinod der Weltliteratur!?
Vielen Dank!
Piccolomini1 3 years ago 3
GRANDIOS !! ein Schauer überläuft beim Zuhören und Schauen . Oh soo DEUTLICH und unerbittlich in Bilderfolgen gesetzt.
Es wird im Gedächtnis haften bleiben. So hoffe ich. Lesen ja....
Hören auch .. (sehr eindrucksvoll vorgetragen)
Aber zu HÖREN --und gleichzeitig jene Bilder zu sehen.... das erschüttert.
DANKE --für jene, schwere und wichtige Arbeit.
Zillyturm 3 years ago 5
Schön, daß Du wieder vorbeigeschaut hast!
Dieses mal war es wirklich recht zeitaufwendig. Die Schere glüht noch ... ;-)
Danke!
PythiasBest 3 years ago
Danke, auch für diesen gelungenen Beitrag.
Ein Erlebnis. -
Die Stimme und die Vortragskunst des Sprechers sind beeindruckend.
Bitte, wie lautet sein Name?
Alles Gute -- weiterhin.
g.
goldklang 3 years ago 3
Salve - goldklang!
Der Name des Sprechers, Klaus-Dieter König, steht im Vorspann.
Habe den "Klappentext" daraufhin ergänzt.
Aufnahme aus dem Jahre 1979...?
Ich freue mich, daß Ihnen auch dieser kleiner Spaziergang durch die Weltliteratur gefällt.
Danke für den schönen und interessierten Kommentar!
Vale!
PythiasBest 3 years ago