Murat Boz - Abgrund (deutsche Übersetzung) Türkische Musik HQ

[wafpanfulcake]

Does listening to German music contently help you learn German?

[MrWolfgang10]

Super Musik

[amir7448]

Ben tamam ben ama şarkıları turk ne bana ok memnunum çok iyi olmadığını düşünüyorum

[Super911alex]

Echt Hammer des Lied!!!

[sasulina95]

wow so cool die musik ^-^

[TheYazgan67]

bei den übersetzungen verlernt man ja fast die deutsche sprache..

manches könnte man genauer und besser übersetzen..du lässt zwar nicht so genau übersetzbares aus aber dann hat das ganze kein sinn..

ps:übersetz mal lenas antenne (sattelite) auf türkisch..danke :))

[playahuso16]

@TheYazgan67 man kann nicht alles wort für wort übersetzen, das wäre dann keine übersetzung, man muss etwas so übersetzen, dass es auch sinn macht, genau das hat sie auch getan

[bebyPini]

Also ich war auf seinem konzert und der ist einfach zu süß :D

Sehr sehr sympathisch und er kann auch live singen !

[black74sea]

doll doll

[akayy1993]

11 haben kein geschmack :D 

[sweetim1000]

<333333

[turkishcCcagdas]

ich finde es wurde gut übersetzt, wenn man alles wort wörtlich übersetzen würde dann würde es sich schwachsinnig anhören

[McBarisx]

super parca

[resy574]

 tercumelerin cok guzel, tesekkurler

[okanyilmaz17]

En büyük Türkiye ulan :)

[kieferbruch1]

power übersetzung.....

[crescent161]

OMG 6 leuten gefällt das nicht...0.o

Hallo entweder waren die besaoffen oder haben daumen nach oben und daumen nach unten verwckselt....!!!!

Also ich muss sagen deutschtuerkin super arbeit....:D

Nasil yapiyorsun aniyamiyorum ama harika......:DZiet euch meine Videos rein....

Dankeee.....

[2oo9Miller]

Bin auch Deutscher und Höre aus viel Türkische Musik gut.

Die Übersetzung ist Genial Danke dafür

mein lieblings lied ist von Dj_Koray_-_Seviyorum_Seni_Anla

[thomasfiliz]

Also ich bin Deutscher und mit einer Türkin zusammen. Solangsam habe ich richtig bezug zur Türkei gewonnen. Aber ich finde hier nicht die Deutsche Übersetzung kann mir jeman dhelfen? Dies ist nämmlich ihr Lieblingslied!!!

[paflagonian]

***** from Canada!

[mrsgeorgina]

haha man ist das schön zwei sprachen zu können (deutsch,türkisch) !!^^

[bosSnia33]

geilll :))

[XXISTANBULBOYXX]

Wann machst du die anderen neuen lieder von 2010 du machst das super hadi devam :)

[KamillaGirly]

Naja ich bin halb deutsch ne

[KamillaGirly]

Naja ich bin halb deutsch

Aber das Lied ist trotzdem geiiiiiil

[KamillaGirly]

Ich bin zwar Deutsch

Aber das Lied ist der Hammer ja

[xxCankizxx03]

gut gemacht passt alles habe mir das durchgelsen weiter soo lass dich net aufregen von leuten die das nur scheiße finden oder eifersuchtig sind weiter so ;)

[TinaNightmare1]

Murat Boz ist der Beste :D

Ich bin Deutsche, aber ich liebe seine Musik! :D

[Andre7347]

Also ich bin Deutscher,

ich finde Murat Boz voll Geil....

habe viele Türkische Freunde und Bekannte und

finde auch die übersetzung gut. !!! =)

An dieser Stelle ein DANKESCHÖN dafür !!!

[deutschtuerkin5]

@Andre7347

Hab ich gerne gemacht :)))

[thkr1011]

@Andre7347

ich bin auch deutsche , aber ich liebe diese musik und versteh auch ein bißchen . Merhaba .

[Blueonline]

@Andre7347

ICH FINDE DIESE ÜBERSETZUNG SCHWACH; ES IST EINE VOLKSVERDUMMUNG; BEN OLSAM UTANIRDIM CÜNKI SINNGEMÄSS GRAMMATIKALISCH; INKORREKT; SEHR BLAMABEL; NAJA!!! WER ES GEWOHNT IST SICH ZU BLAMIEREN KOMM VIELLEICHT DAMIT KLAR; ENDE!!!;;;;!!!!;;;

[Andre7347]

@Blueonline

Ob die Übersetzung so richtig ist kann ich natürlich nicht beurteilen...

bin halt nur froh das sich einer die Mühe macht...

Wie ich gehört habe, ist es teilweise wohl auch sehr schwer

gewisse Dinge ins deutsche zu übersetzten ?!

[dukehitmann]

ich mag die musik und JA ich bin deutsch :p ist doch egal ob deutsch oder sonst was man kann alles hören ;)

[Ayasha11]

Klasse,cok güzel!!

[AlboDardania]

cooles lied

[MrChristian4174]

des is doch fast wie atze odda ?

;-)

[1220ACELYA]

ich gebe murat boz 1111 sterne und ist mal was anderes die song auf deusch zu wiessen emene eline salik

[1220ACELYA]

bence almanlardan kise bunlari dinlemez ama bence deyisik olmus eline salik bence guzel fikir

[michas2nd]

@1220ACELYA

Das schicksal sei dir hold......

[Tubafreak100]

VooL qeiiL .. Daas Liied ...

[michas2nd]

JA ICH ALLAH KORUSUN

[kokonaparty]

i adore Turkish language...thanx a lot...

[MsChris1211]

ich find türkische musik so geil

voll hammer !!

[34fatihsultanmehmet]

cool

[DeLiKaNLi51]

Meine Schwester hat am 1o März :)

CooL

[Bennix31]

Ich höre ihn bin deutscher !

[chileqia]

murat boz wird deswegen mit tarkan verglichen weil er eine ähnliche stimme wie tarkan hat....

er war tarkans vokalist und tarkan schreibt auch lieder für ihn :D (murat boz schreibt keine lieder :D:D)

[1988jaytee1988]

könntest du von murat boz vielleicht auch "özledim" übersetzten? das wäre genial :)

teşekürler ederim, dass du uns die musik und somit auch die sprache näher bringst und uns dabei unterstützt zu verstehen.. hilft mir als türkisch lernende wirklich weiter! echt,, respekt dass du dir soviel mühe machst!

[01LiisAa01]

hahahahah dazu machen wir gerade einen türkischen tanz :DDDD

[musik002]

sehr gut überstezt !!^^

[musik002]

mano wieso nimmt murat boz nicht in esc teil =( er hätte schon mit dem aussehen gepunkted =P

[Reyhancikkk]

uzun saç igrenç olmusssssss böööö

[OliConny]

Super Video^^Thank You - Merci - Danke.Oli&Conny^^

[MrEalya]

echt toll gemacht ich versteh einiges weil ich aus aserbaycan komme aber die übersetzung hilft danke hast du toll gemacht respeckt

[desperadoxcap]

tja....

[delitga]

bok muss gefeilt werden ist doch eine TOP ÜBERSETZUNG was willst du noch mehr??? kannst du kein deutsch?

[efekiziii]

hast gut übersetzt

[TheGrupYade]

süper echt respekt soviel mühe gegeben

[samarkaaan]

die russen und polen usw die denn song kennen lieben es...

[kirsehirlisinan]

Niyew öyle diyorsunuzki ? wenn man es anderster formuliert , wird es grammatisch falsch sein der / die jenige die dass übersetzt hatt , hatt es richtig übersetzt nur auf deutsch klingt es nicht besonders wie z.B. deutsche musik in türkischen übersetzt wird und keinen sinn hatt auf türkisch also von daher gut übersetzt !!!!!11

[KevinsSchutzengel]

find ich gut das lied ich hör mir gerne ab und an mal türkische musik an die melodien gefallen mir immer besonders gut ^^

[MrSara4you]

das nenne ich doch mal eine gute idee.die lieder auf deutsch zur übersetzen .ich bin zwar halb türkin verstehe aber immer nur die halfte von den lieder .jetzt kann ich mal sehen was der typ überhaubt singt :)))))

[DaGlArDaYeSeRiR]

übersetzung ist korrekt !

[cukumb]

superrrrrrrr

[blutengel93]

Sarki ist so naja...

Übersetzung find ich nicht so toll. Also ellerine saglik, du hast dir echt die Mühe gemacht, aber ich finde, an der Übersetzung muss noch gefeilt werden.

LG

[golgemdengelenler]

@blutengel93

hört doch auf mit der scheiße mensch!

"an der übersetzung muss noch gefeilt werden" dann machs doch besser!!!

weist du eigentlich wie schwer es ist einen türkischen text ins deutsche zu übersetzen!?

wie bitteschön möchtest du die ganzen metaphern übersetzen!

du denkst wohl dass das so einfach ist!

sei doch mal froh dass sie es im gegensatz zu euch so gut hinbekommt!

[BEBIIandSTINKIIE]

das sind immer die besserwisser^^

mach dir kein kopf

[blutengel93]

Ach komm, halt einfach die Klappe. Darf man nicht mal mehr Kritik äußern, oder was?

Und ja, ich weiß zufälligerweise wie schwer das ist, weil ich es selbst ein paar mal schon versucht habe. Also lass mich in Ruhe meinen scheiß Senf dazugeben.

[deutschtuerkin5]

@blutengel93

Bitte nicht beleidigend werden!

Jeder darf seine eigene Meinung haben, aber nicht auf diese Art bitte umsetzten!

Danke!!!

[blutengel93]

ICH war nicht beleidigend, aber sowas lasse ich mir nunmal nicht gefallen.

[xstyleMausx]

murat boz♥

bayiliorum onaaa

kein einziges lied das nicht so hammer geil ist von dem..

[xxbebek54xx]

ohhh goooootttttt...

wie blödd ist das mit der übersetzung allah allah:D

[benembrem]

dann hör doch nicht, wenn du es blöd findest!

Also bist du mindestens genauso blöd, wenn es dir nicht gefällt und du es dir trotzdem anguckst!

[hipostrin31]

Muraaaaatttt I LOVE YOU ♥

Seni coooook seviyoruuuuuuuuuuuuuuum herseydeeen cooooooooooooooooooook ....... Aramizda ucurum vaar askiim ♥

[Gecekusu9090]

ich frag mich ob sich irgendein deutscher bürger sich diesen song anhört..

ellerine saglik

[deutschtuerkin5]

Ich kann mit beruhigtem Gewissen sagen "Ja" =)!

Rica ederim, hab ich gerne gemacht!

[alphadx55]

Gecekusu9090

Ja sicher..warum denn nicht ???ist doch ein Hammer Song.Dazu die Übersetzung ins deutsche,also besser kanns doch nicht kommen oder ??

[suessemaus1105]

@Gecekusu9090 ich bin deutsche und hör den song =)

[KevinsSchutzengel]

@Gecekusu9090

ja ich bin deutsche und höre gerne türkische musik =)

[23Mond06]

@Gecekusu9090

Ja Ich....

Und er ist noch sehr gut....!!!! Gruss

[karoenschn]

@Gecekusu9090 yaaaa =)

[DelightTurkish]

@Gecekusu9090

Benim alman arkadaslarim var , onlar icin süper oluyor. :)) onlar dinliyorlar

[dieformybeloved]

@Gecekusu9090 ja ich und viele andere auch

[wwwmobilstarde]

@Gecekusu9090 nehr als du denkst !

[ninacallofduty]

@Gecekusu9090 japp ich zum beispiel =) ich liebe türkische musik,die türkische sprache =)

[TheFreiburg4ever]

@Gecekusu9090 ja ich :P

[Emerelle1985]

@Gecekusu9090 ja



[SMERx3]

das hast du echt hammer übersetzt :D mach weiter ;)

[EyLuLGuNeSiii1989]

man kann so gut deutsch lernen man :D

[alphadx55]

Hammer Song,,Einfach nur Geil.5 Sterne.

Und ein Dank an"" Eda ""fürs Übersetzen..

Heinzi

[xjax10]

bende adama =)

[BozzHATUN]

a$igim bu $arkiyaaaaaaaa ^^

[SebolikWelet]

hemşerimdir kendısı =) zonguldaklıdır:d

[Y4RK4N]

aferin ulan hershey yerli yerinde tebrik ederim

[duyqusalkis1907]

guseLLL.......:)

[qazoz74]

guut übersetzt tebrikler

[merve4006]

cevirmesi zor bir sarki ama cok güzel cevirilmis almancaya tebrikler

[alphadx55]

Ich habe irgendwann aufgehört zu zählen,wie oft ich diesen Song schon gehört habe.Einfach nur

Hamma mässig.Und dank der Übersetzung von Eda weiss ich nun auch,was er da singt.

Dankeeeee Eda Öptüm heinzi

[Amemo25]

Hübscher Mann, schönes Lied, nettes Video, gut eÜbersetzung. Was will man mehr ;)

[WhiteBeauty09]

murat bozun saclarina bakin ya cok yakismis kirvicik :)

[Salomastra]

echt geil!!! doch find ich gut!!!

cooler beat!!!

[MultiVIP100]

ist geile musik aber naja net mein geschmack

[KarsGzeli]

Murat Boz (: - ein Traummann ;)

sarkilari yakiyooooooorr

yakiyoooor ortaligi =)

[SessiBabi91]

gibs niemanden der mit mir chatten will bin total gelangweilt

[Melisserie]

Geil!

Danke dir!

[Queenlibanon]

Dankeee