How did someone manage to upload the entire funeral ceremony of the late Madilu System on YT totaling I hour and 33 minutes. Larry boy please find out and do justice to this piece for them folks who don' got it. Me I' blessed to have a very rare collection thanx to my Old Man and my hustling.
When I requested a Congolese gentleman to translate this song for me, he laughed violently and left without a word. Next time, he told me the thrust of it: a man is telling a woman that your husband likes to talk a lot; that he reveals all domestic secrets; and --- prepare to laugh -- if he didn't talk too much, how would I have known that you [the woman] have a mark on your back... ha ha ha!!1
tu as dis à Mujinga que qd ns ns rencontrerons, il y aura bagarre pcq tu a cru que je sois devenue amante de ton mari. C'est ton mari qui est loquace, sinon comment aurai-je su que tu ne sais pas cuisiner, et que tu as une cicatrice au dos, ton mari est bouchard car tous les sécrets de ton foyer, il les divulgue; c'est lui qui me drague...! donc c'est plus ou moins ça le leit motiv traduit littéralement.
Merci bcoup à vous MARTG40. J'adore cette chanson. En fait j'adore toutes les chansons de Franco. Personne ne pourra à jamais le remplacer. Mon admiration et mon amour pour lui n'auront jamais de fin. En tous cas merci infiniment.
Une de mes chansons préférées.Quelqu'un pourrait il me traduire en français? J'adore Franco mais ne comprends pas les paroles qui doivent être délicieuses.Merci
One of my best TPOK Jazz songs, anyway I am a TPOK fan through-and-through...I love TPOK Jazz so much! I hope TPOK Jazz Band will resurrect to entertain us in the Heavenly kingdom.
Larryboy, there was a dance style called "wheelbarrow" during our time. A girl danced with you holding you like a wheelbarrow, at a distance because she disliked you, but she would hold you close if she liked you!!! Well, OK Jazz music was long enough for one to feel a girl's warmth, but if it was a "wheelbarrow" thing you would curse and there was never "weka side B!" In Mombasa there is Kariba Bar near Buxton close to the stadium where Ok Jazz music rules the airwaves "usaweka usaweka bwana"
Larryboy, "umemuona Sigalame?", "anaishi Bungoma...na huko Bungoma anafanya biashara na hiyo biashara anajua mwenyewe". Well, I am sure Sigalame was selling maize at the Kanduyi Stadium Corner but was bragging to his friends that he was doing something bigger!! Anyway Larryboy, there a place in Bungoma called "Mandizini". Guess what it was notorious for? Illicit brew. Why was Tpok Jazz so popular in Nyanza and Western Provinces? "omundu khu mundu" "ng'ato ki ng'ato" Tesos say "etwane ka twane"
Larryboy, seek and ye shall find!!! Thanks for your "split second" reaction to my request. I will buy you "mahindi ya kuchoma" when we meet, in Bungoma in Kenya it is called "machome na masambe". Thanks Larryboy, keep spinning that wheel.
Thats a promise! I sure miss the roast maize a lot! In Bungoma (home of 'Bwana Sigalame'!), there's a pub on the road towards Malaba, near the junction (i forget the name..) that often plays cool Franco n TPOK jazz cuts!
Great vocals line up: ya Ntesa, Josky, Ndombe and Franco
sniperkillzzzzzzzzzz 1 year ago
"mobali na yo bandeko, alinga koloba eeeeeh" <3 <3
dvczz 1 year ago
How did someone manage to upload the entire funeral ceremony of the late Madilu System on YT totaling I hour and 33 minutes. Larry boy please find out and do justice to this piece for them folks who don' got it. Me I' blessed to have a very rare collection thanx to my Old Man and my hustling.
wokokow 1 year ago
When I requested a Congolese gentleman to translate this song for me, he laughed violently and left without a word. Next time, he told me the thrust of it: a man is telling a woman that your husband likes to talk a lot; that he reveals all domestic secrets; and --- prepare to laugh -- if he didn't talk too much, how would I have known that you [the woman] have a mark on your back... ha ha ha!!1
mouneeray 1 year ago
il s'agit d'1 discours entre 3 copines,
tu as dis à Mujinga que qd ns ns rencontrerons, il y aura bagarre pcq tu a cru que je sois devenue amante de ton mari. C'est ton mari qui est loquace, sinon comment aurai-je su que tu ne sais pas cuisiner, et que tu as une cicatrice au dos, ton mari est bouchard car tous les sécrets de ton foyer, il les divulgue; c'est lui qui me drague...! donc c'est plus ou moins ça le leit motiv traduit littéralement.
MARTG40 2 years ago
Merci bcoup à vous MARTG40. J'adore cette chanson. En fait j'adore toutes les chansons de Franco. Personne ne pourra à jamais le remplacer. Mon admiration et mon amour pour lui n'auront jamais de fin. En tous cas merci infiniment.
douallaetingue 2 years ago
Une de mes chansons préférées.Quelqu'un pourrait il me traduire en français? J'adore Franco mais ne comprends pas les paroles qui doivent être délicieuses.Merci
douallaetingue 2 years ago
One of my best TPOK Jazz songs, anyway I am a TPOK fan through-and-through...I love TPOK Jazz so much! I hope TPOK Jazz Band will resurrect to entertain us in the Heavenly kingdom.
kigumba777 2 years ago
Comment removed
mouneeray 3 years ago
Larryboy, there was a dance style called "wheelbarrow" during our time. A girl danced with you holding you like a wheelbarrow, at a distance because she disliked you, but she would hold you close if she liked you!!! Well, OK Jazz music was long enough for one to feel a girl's warmth, but if it was a "wheelbarrow" thing you would curse and there was never "weka side B!" In Mombasa there is Kariba Bar near Buxton close to the stadium where Ok Jazz music rules the airwaves "usaweka usaweka bwana"
mayamba65 3 years ago 3
Larryboy, "umemuona Sigalame?", "anaishi Bungoma...na huko Bungoma anafanya biashara na hiyo biashara anajua mwenyewe". Well, I am sure Sigalame was selling maize at the Kanduyi Stadium Corner but was bragging to his friends that he was doing something bigger!! Anyway Larryboy, there a place in Bungoma called "Mandizini". Guess what it was notorious for? Illicit brew. Why was Tpok Jazz so popular in Nyanza and Western Provinces? "omundu khu mundu" "ng'ato ki ng'ato" Tesos say "etwane ka twane"
mayamba65 3 years ago
My dedication to all the Democrats on U tube.
Nyakendu78 3 years ago
Larryboy, seek and ye shall find!!! Thanks for your "split second" reaction to my request. I will buy you "mahindi ya kuchoma" when we meet, in Bungoma in Kenya it is called "machome na masambe". Thanks Larryboy, keep spinning that wheel.
mayamba65 3 years ago
Thats a promise! I sure miss the roast maize a lot! In Bungoma (home of 'Bwana Sigalame'!), there's a pub on the road towards Malaba, near the junction (i forget the name..) that often plays cool Franco n TPOK jazz cuts!
larryboy1995 3 years ago