Kistehén - Kis karácsonyi probléma

[balu120130]

ez valami bombasztikusan vicces és édes, imádom! nagyon-nagyon, de NAGYON jó munka, kiváló választás, ha vidámságra, nevetésre, felhőtlen jó kedvre vágyik az ember XD :-) :-D ;-)

[wildangels00]

nem leszek karácsonyi du-du-dúú

[kiskapus13]

XD



[RRobi1986]

De én akkor sem leszek karácsonyi disz a fán.:)

[UchihaMadara2001]

hülye bot

[Tornado8603]

14 ember mar volt karacsonyi disz a fan.

[LenoreSpacey]

Nekem az ajj-ajj-ozó kék szarvas a kedvencem ebből.. :D

[DarkTigerLady]

Mára már klasszikussá vált, kár, hogy nem adják karácsony küröl a tévében T_T

[realheavylevi]

My translation part 3 I will not be a Christmas ornament on the tree! It's useles to kick me, it's useles to be nice, And wet in the blader And grandma is sad out of a stupid reason Because I will not be a Christmas ornament on the tree anyway! I won't be a Christmas dududu I won't be a Christmas dududu I won't be a Christmas dududu I won't be a Christmas dududu (notice how the dududu has the same meaning in both languages)

[Lullabii]

@realheavylevi jó a fordítás :DD

[realheavylevi]

@Lullabii kösz ! anyám mindég is mondta hogy a hülyeségben első vagyok :D

[realheavylevi]

My translation part 2 Don't put sweet jelly in my mouth, Because I will not be a Christmas ornament on the tree anyway! No, no, I will not be a Christmas ornament on the tree! I told you this my little friend! Stop poking me with that stupid stick, Because I will not be a Christmas ornament on the tree anyway! I will not be a Christmas ornament on the tree! I told you this my little friend, Stop sucking on my horns, Because I will not be a Christmas ornament on the tree anyway!

[realheavylevi]

My translation part 1 I will not be a Christmas ornament on the tree! I told you this my little friend! (kipofam is my little jaw translated literaly) Don't look at me with you two eyes, 'cause I will not be a Christmas ornament on the tree. I will not be a Christmas ornament on the tree! I told you this my little friend! Don't pet me with your left hand, 'cause I will not be a Christmas ornament on the tree! I will not be a Christmas ornament on the tree! I told you this my little friend!

[Pinkplaygirl98]

forever kistehén imádunk XDXD nagyon állati vagy <3 <3<3<3<3<3

[qnkori]

de jól mondja!hajrá kistehén!és így tovább!

[qwertz19445]

xD

[BieberMy]

jajj ucnsimmal ez vt a kedvencünk xD

[sallimeli]

ami nagyon állat!!

[MyKoccka]

a régi klasszikus <3

...amit ma már 1x-se birok végig hallgatni

[acibatyi]

A zselés szaloncukorkás meg a ne szopogasd a szarvaim nagyon nagy! Beszartam a nevetéstől!

[90Medve]

Kispofám :::)

[gabichello]

és a nagymama hiába szomorúúúú xDD

[Palimadarka]

ez egy kurva sz@r zene!!!

[viki19971]

az se volt 100 as aki ezt kitalálta

de mekkora szám volt ez akkor

[Zsofi1100]

Ez egyszerű enn SSSSSSSSZZZZZZZZZZZZAAAAAAAAAA­RRRRRRRRRRRR

[gretici14]

ez annyira szörnyű hogy már jó

[typer93]

I will not be a christmas ornament in a tree,

I was tell you 'bro

Do not look at me with your eyes

cause I will not be a christmas ornament in a tree.

I will not be a christmas ornament in a tree,

I was tell you 'bro

Do not pick me with this staff

cause i will not be a christmas ornament in a tree.

and some variation in the third line...

[majevszkidora]

Édes Istenem, de hiszen ez egy jajkiáltás...hát senki se hallja, EMBEREK?! Hol van itt a társadalmi összefogás?! Én MOST azonnal gyűjteni kezdek a felszabadítására! :-D

[estyh1]

ne simogassál a bal kezeddel mer nem leszek karácsonyi disz a fán xDD

[HUNstalker]

naon régen láttam. régen télleg a TV2-n ment :D nagyon beteg amúgy xD kellett hozzá 1 pihent elme h kitalálják xD

[HunLynx1]

....és a nagymama hiába szomorú! Itt eldobtam a maradék agysejtem!Hát ez kész!! XD De jó volt újra hallani ezt! Nem gyógyszert, meg Barátok Közt-et, Kistehenet a népnek!!! XD

[brygy2008]

nem leszek karacsonyi du du duuuuu:))

[sziszka949]

régen tv2-n ment xD

[EmeseSzungel]

ne simogassál a bal kezeddel..simogass inkább a jobb kezeddel:D:D:D

[TheVeletlen]

Világít a sötétben ez a dal. :))))

A sok nevetéstől lehet, ami köztudottan gyógyít...szóval gyógyító fénnyel világít.

[xXxharcosxXx]

betegxD

[kovalaf1]

Minket karácsonyi vacsi közben ért el, hááát...lefordultunk a székről :D

[napsugar49]

Jó,nagyon !

[nonius99]

haha... emlékszem amikor ment a tv-ben... LOL

aztán meg megláttam ki írta... hihi... apámtól kérdezgették hogy ö írta-e? (mivel ő is Kollár László) :)))

[DerosVerlobte]

annyira nagy XD LOL

anyámn rendesen fan,mániákus Kistehén rajongó :D

[fishikee]

ezt kollar laci enekeli?

[subazo1]

JHIHIH ez coll vazze:))szétröhögtem magam:))

[hungaryman118899]

Régi de nagyon jó :D:D:D:D:D

[labszagos]

te csak szeretnél csúcsdísz lenni ! maradj csak meg karácsonyfatalpnak.

feljebb soha nem jutsz.

[Mrlukiboy94]

Baszott jó:)

[TheVeletlen]

Az.

Mélyen egyetértek Kistehénnel. Én sem lennék, ha egy mód van rá! :D

[MoZo84]

Főleg csúcsdísz nem... :S

[magamadom94]

Én utálom a csúcsdíszeket, ezért mindig egy csillagot teszek oda...de az se akarnék lenni lehetőleg :((((

[gerimaster24807]

nem leszek karácsonyi du dú dú :D

[Fernandogirl09]

ne ne ne nem leszek karácsonyi dísz a fán XDXDXDXDXDXD--......ne piszkálj azzal a hulye bottal!!! XD

[MercyGinger]

Ne piszkálj azzal a hülye bottal!!^^ :D

(2 részeg pont most énekli itt ezt a ház előtt.XĐ)

Szeretem ezt.^^ :D

[tecse18]

Kurvára birom ezt a zenét:D XD

Kistehén a legjobb "zselésszaloncukor":D

[veekey86]

Ez nagyon ari! :)

[csontpocak]

Cuki amikor ideges :D

Ne piszkájjá' azzal a hulye bottal :D:D

[Supercabuto]

Azér az a kék szarvas is nagyon ott van! Hali hali...XD

[125ccroli]

Felált a farkaXD

[ChemicalStory]

a moziban adták mindig ^^

[Csilike]

Én ezt mindig az anyukáámnak énekeltem. :D

[Csilike]

Ez volt a legnagyobb kedvencem!!!!

[tootzoli]

ne piszkálj azzal a hülye bottal mert nem leszek karácsonyi dísz a fán!! XD

[totoka619]

ez mit ivott XD

[dave12345667]

lol nem keszek karacsony DUDUDU :)))

[manutdfanatics]

Nem leszek karácsonyi dududu:D

[Ro0oland]

Kistehén 4ever!!XDDDDDDCsak így tovább!!!!!

[viviny01]

Kistehén a legjobb!!XD imáááádunk Kistehén!♥

[Baziszar]

Ez nagyon jó :D Kistehén a legjobb

[DIABLOOOO2]

Nem hiszem el mennyire kemény már ennyi év után is kegyetlen !!! 10/10

[mariannka21]

Ne piszkálj azzal a hülye bottal.... Nem leszek karácsonyi dudúdú :-))) állati !

[kismikola]

és a nagy mama hiába szomorú!!!! x)

[Lumpiy]

MetalOcelot90 yeah and in hungarian that is "BIKA" x)

btw szeretem ezt a számot nagyon rég hallottam, kösz, hogy feltettétek x)

[picicsill]

ez egy mese :P és a mesében minden lehetséges.. szóval egy boci lehet akár "he" is :P

[Manocska91]

I think that "The Little Cow" is female:) And the guy, who sings this intentionally attenuates his voice:D A cow only can be female!!!:D

[clbztf]

igen, tudom, de hogy magyarázzam el ezt idegenül?? XD

[W0lfDragon]

komoly

[greenmammalcock]

nem leszek karácsonyi dudú :D

[kvvt2006]

és a nagymama hiába szomorúúúúúú :-D

[MetalOcelot90]

Can anyone translate? this is awesome

[Lullabii]

Bit hard but I will try for you (:

[MetalOcelot90]

thank you

[clbztf]

he (anyway, i have no idea if he is a ,,he"... you know, as a cow it only can be female, but since it has the voice of a guy, how well... XD ) sings that he wouldn't be a christmas decoration in a christmas tree, and gives excuses for it, e.g. even if somebody stuffs candies in his mouth or start prickling him with a stick or the grandma is sad, he WON'T be a decoration in the christmas tree :D no waaay!!! :D it makes sense, doesn't it? :D

[MetalOcelot90]

makes perfect sense now. Thank you!

oh and a male cow is called a "Bull" in english

[bodrob80]

How could you find this Hungarian funny song in Canada? :-) Otherwise I think it's a difficult lyrics, or in other words, I'm not perfect in English. The refrain roughly is: "I won't be an X-mas decoration on the X-mas tree - sings the yellow little cow. :-)

[macsekmacsek]

neszopogasd a szarvam xDD

[idos9]

mert hiába RUGGDOSSSOLLL!!!!

[Fabregasz4]

Ez faja! XD

[sprgumicuki]

ez olyan szar, hogy az már jóXD

[rainmelancholy]

:D :D

[ittamester]

legtündérebb:)

[Xlemonn44]

fuu de imadtam ezt regebben. Mikor eloszor a moziban muttatak a filmek elott. Most mar eleg szar D:

[csukafamily]

Emlékszek, hogy egyszer a TV2-őn leadták egy film előtt ezt a zenét.

[manogomba]

Tündéri, édes, drága még ha ki is nevetnek sokan hogy ez tetszik nekem.Akkor is éljen a kistehén!! ilyen aranyos reklámokat azóta sem lehet látni a TV-kben.

[Fernandes8701]

Nagyon ari, Mit nem lehet ezen érteni hogy NEMM LESZEK KARÁCSONYI DÍSZ A FÁN!!!

[Norberto133]

5 csillag nagyon jó =)

[salserina01]

annyira kis idiota,hogy az mar imadnivalo!!!!

[Mindenegyforma]

Tök jó!!!

[doracatulla]

Emlékszem erre a klipre :) Nagyon cuki! ♥♥♥

[fanci90]

UUUUUUUUUUUU..................­.

[IceReni]

áááááááááá nagyon ott van...

[Miss0Red]

Kistehéééééén.... jajj de arih. Kivagyok teljesen olyan cukkerek...xD Ne simogassál a balkezedddel..nagyon paffffffff.xDDDDDD

[juditkm6]

es a nagymama hiaba szomoruuuuuuu!!!!!!!!!

hat nagyon jo.:D

[Zoeyka6661]

XD nagyon jo,NEMLESZEK KARACSONYI DUDUDUU

[malac813]

a szarvas nagyon állat

[manogomba]

Ez a második része a kistehénnek. Azóta is várom hogy jön a folytatása - megígérték az illetékesek. Vajon hol késik azóta is??? szuper, aranyos, bájos, lehetne a M.országon rendezendő olimpiának nemzeti állatkája is. Egyedi darab, ilyen máshol nincs.

[12453987]

ez a szarvas nagyon kész!

[Cicamacs]

ez tök ari xD

[GangstaCraddyB]

kis pofán-kistehén csüng a fán!:D

[madog131313]

húzzák a pöcsét vagy mi?

[Sziszandi93]

nem nem nem leszek karácsonyi dísz a fán meg mondom én neked kis pofám ne piszkálj azzal a hülye bottal mer' ugyse leszek karácsonyi dísz a fán xD Naon ott van

[erbeyvett]

kedvencem

[Beatman0518]

tök kira :D

[Sziszi20]

Jo pofa!!!!!!! kedvelem..,

[Xania2008]

Most hiaba eszed meg a brokkolit mert ugyse lesz karacsonyi disz a fan :)) :D

[siptarZ]

ez MEEEEKKKORA!!!!!:-D:-D:-D X-D!!!

[leaderboy222333]

vazze de sz@r :P

[Anakhelaii]

ori ori...

Nekem ez doppingszer... ez a dísz a fán...:-)

[georgimabee]

oh, i love the little cow. wish i could speak better hungarian.

[Lullabii]

It's a bit difficult language :3

[LordTchernobog]

@Lullabii But a beatiful language :D

[regist87]

jaaaaj én mindig imádtam:D a családomat az őrületbe kergettem azzal, hogy kakaón nyomattam mikor adták XD

[Soutyi]

Amikor mindíg ez ment a tv-ben mennyire utáltem :S de mostmár tetszik XD XD

[Lullabii]

helyes, aranyos is d: