Eastern Promises // Woman Singing

[pinklady051]

What's that card he's giving her ?

[viga1989]

@pinklady051 a card with virgin mary

[csarito]

well thats all very nice, but whats the name of the song? please?

[yeah69mx]

Ellla es bastante ardiente !!!!

[1987Liono]

Spoilers Ahead: He gave her the card because later the police came and broke up the whorehouse . they were alerted by Viggo's character to save her. They asked her by name to come with him. Vincent Cassell says so later in the film.

[XXXBangBros]

Here's the translation..

-How's your family

-Good

-Do they know that you can take a mean dick

-Excuse me??

-BITCH excuse me!! How bout a sand witch to go wit dat ass??

-Umm what?

-Headass.....take dis money and go up to my crib up duh street me and my homies gunna run train on your hoeass

- What's the saint for?

-You better pray you survive deez nuts.

[abccba9876543210]

@XXXBangBros translation of what???

[tylerdurden0005]

Someone can translate what the girl say when she sing, thanks

[thegr33nbastard]

rape is sad and all, BUT LOOK AT HER!

[Mishapetrenko]

great acting!

[Agenteee]

He is asking, "Where is your family from? What village?"

[DankoLviv]

She says she is Ukrainian, from Irpin' near Kyiv. He answers "Wait a little" . She is singing Ukrainian folk song. Friends, I am Ukrainian and I can tell you that our women choose their future personally. No sympathy. A lot of them refused help and chance to become free. Thanks for attention.

[bekjanov1]

@DankoLviv i donnt thinks so, what do u think russian mafia are doing? just waitin for pretty girls voluntarily work for them as prostitues?

[DankoLviv]

@bekjanov1 I understand, that there can be different situations but the way out always exist, I want admit that there is no kidnapping or smth, women often accept mafia's offers, because of poverty. European governments should solve this problem but even deputies like to play with prostitutes.

[Avushka]

he just asked her where she was from-Ukraine, and what her aftername was. Then gave her money and ikon and beg her to take it...whick makes her.......whore?

[euginam91]

in a glade... that's what she's singing... ukranian folk song..... look it up there's a version by milla jovovich

[PhaeryGirl]

I´m eager to watch "Easter Promises".. though it's not my kind of genre, but I hardly can't wait to watch mr. Mortensen's and 's mss. Watss's performances.... I don't understand. Why people consider nudity as something pornography. It's so beautiful to see a naked body. No matter what age/gender. The human body is by definition the most beautiful exeptional life art-form. Whatever we do is art. Made with human hands, heart and mind.

[theangriestgirl]

@PhaeryGirl I so agree with you. Human body is pure beauty, art! 

[erdal0]

if you saw the scene before this scene you saw the whole movie no need to watch the whole movie

[SONofEIRE1987]

eastern promises was a fucking intense movie.

viggo should of got the oscar for this performance

[sweden92]

What is the actors name?

[ragny]

hesa name isa viggo and hesa from swedena...ups norwaya

[rozy3ka]

Vigo Mortensen.the best actor!!! ; ]

[FamousGirlfriend]

She's singing that Ukrainian folklore, isn't she? I recognized it, think that Mila Jovovich made a recording of it... But it would make sense, since she tells him she is from Ukraine.

[viggobiling]

i love viggo's accent here

[tabea80]

eastern promises is a real good movie!

and getting raped by viggo isn't too bad is it?:P

no seriously:I like it when she starts singing-and nikolai/viggo saves her in the end!!!he's great!!!!!<3333

[Lushdarkness]

Kyrill (Vincent Cassel) was so hot in this movie omg I don't know why you can't find any scenes with him in it just Viggo... :(

[Sangrenegra9]

I felt sorry for Kyrill too. His dad is the real monster; Kyrill is really an OK guy who goes along withg his dad's regime because he's too terrified to do anything else.

He only pretends to enjoy watching Nikolai rape that Ukranian girl; he's really a closet gay.

You also see his real persona when he can't bring himself to kill that little baby at the end of the film.

[Goldspleencathy]

He asked her what's her name and where is she from. Then he told her to live while he was giving her money.

[MonsterCookie15]

She's nice

[Sangrenegra9]

Yes, she is a lovely girl. I so wanted to give her some clothes and a hug.

[fishmobb]

what do they talk about?

[NorthernIrish]

I don't know, but its something about her family etc.

[pinklady051]

@NorthernIrish Here's an approximate translation of their dialogue.

- what's your last name ?

- Your last name

- Kirilenko

- Where u from ?

- Ukraine

- What village ?

- Irpen, not far from Kiev..

That's all i got...

[Daffitt]

@pinklady051 When he gives her money, he sais something like "Try to stay alive" - but the actual words, I don't have.

[jayamy94grohl]

@NorthernIrish I didn't quite understand everything, but I'll tell you what I heard: (not sure about this one) do you have family? what's your family name? (she gives an answer I can't hear) where are you from? ukraine which city? which town? (she gives an answer I can't hear) try to stay alive a little longer. understand? hope that helped

[olivergiselle]

he asks where she is from and her last name. and then he just says hang on a little more

[actaruslair]

@fishmobb

he's asking her "how's" her family

he asking her again

she says kyrylenko (i think)

-where are they

-in Ukraine

-In which city,

-irpin. close to kyiv (KIEV)

-wait a little Give them a call or something like this

[gunthercem]

@fishmobb he ask her about her familyname and where she's from, then he lays the money and the picture of the saint next to here and he says take good care of yourself

[NataliyaHah]

@fishmobb she is singing in Ukrainian; a song about her homeland. He asks her her last name, she answers: Koralenko. Where are you from? Kyiv (or something , hard to understand with their accents-are these actors even ukrainian/rus.?) Then he says, be patient;understand? and then he walks away:)

[missanna1111]

@fishmobb the man is asking where she lives and whats her name ...

[sherjeelptcl]

I feel Pity for such ladies, Wish we all can do some thing for these girls.

[XIPM3]

me too- i suggest you read a book called "the natasha girls" its a book all about the plight of women are enslaved in the sex industry. these young pretty women every day are beaten, and killed to make an example of. their living conditions are rock bottom. its really disgusting, i wish there was a way to help these poor women.

[sargientcupcake]

@sherjeelptcl Ya but we would need alot of condoms

[minored360]

@sherjeelptcl

i wish could do something for her as well, if you know what i mean...

lol Just kidding.

[19putte92]

@sherjeelptcl

How 'bout loadin'n those AK's and go rampage on orginized crime?!