hay que diferenciar las cosas...los dialogos son muy buenos y leerlos debe ser entretenido pero no sirven para libreto de pelicula...que tiene de brillante ver un par de viejos moviendose frente a la camara por una hora en la misma toma????
qué horrible, doblada! con lo bonita que es en su guarani original y con subtítulos en castellano, horrible doblaje, nada que ver! perdón es mi humilde opinión, la película es brillante y el paso del diálogo en el doblaje está apurado, y no es así!
Claro que el ideal es poder disfrutarla en guaraní, pero como no todos lo manejan, bueno hay que traducirla... el guaraní es tan dulce...
aliciaavalos76 2 years ago
me gustaria ver la version en guarani, donde lo consigo....
margaret951 2 years ago
mmmm, verdaderamente, al traducirse pierde la esencia!!!!
jmcaceres2004 3 years ago
hay que diferenciar las cosas...los dialogos son muy buenos y leerlos debe ser entretenido pero no sirven para libreto de pelicula...que tiene de brillante ver un par de viejos moviendose frente a la camara por una hora en la misma toma????
iamreallyfree 3 years ago
qué horrible, doblada! con lo bonita que es en su guarani original y con subtítulos en castellano, horrible doblaje, nada que ver! perdón es mi humilde opinión, la película es brillante y el paso del diálogo en el doblaje está apurado, y no es así!
anacita 3 years ago 2