Le Syndrome du Timide - The Shy Syndrome [English Subtitles]

[tomassthewanker]

Géniale cette vidéo! Et très inspirante

[TheGaariesta]

Le plan à 4:01 est juste mythique.

[GreatDaisuke01]

dans ma classe un mec est faux timide, car ils me montrait des videos xxx!

pourtant il n'est pas social du tous!

[filmsdelta]

en projection samedi 8 octobre 2011 à Rousset dans le cadre de la journée Courts-Bouillon !

[TheEpongeMan]

2:19... C'est tout moi !

[reifukaiyukikaze]

haha...the angels

[FrenchDonovan]

Elle est top cette video ! Et c'est vrai que pour comprendre les timides, il faut l'etre ou l'avoir ete.

[poupan1]

Sé carrement Moa U.U

[GoRimbaudGo]

Super balaise, chapeau!

[ryunoakaren]

J'attends toujours mon livre sur les moules...Cette vidéo le sera peut-être pour certains. Heureux ceux-là.

[arcticgilmore]

c'est une inspiration.

[morita0493]

C bien! Mon colloque lui il a un syndrome de timide TRESGRAVE! On a du mal a communiquer avec lui

[ultort]

Très bon.

[thisismynerdyaccount]

click the little CC in the bottom right to get english captions

[monkey101ml]

this looks like quite an interesting video, I just don't speak french.

[thaaahaaa]

@monkey101ml there are subtitles just search in the buttons below the video

[ChaosDesigner07]

Es ist sehr schönes und amüsantes Video. Ich glaube jeder kennt die Situationen, in denen man ins Fettnäpfchen tritt und am liebsten im Erdboden versinken möchte. Viele schüchterne Menschen strahlen etwas ganz besonderes aus...

englisch translation (greetings from Germany):

It's a very nice and funny video. I believe everyone knows the situations where you do a fauxpas and prefer going into the ground. Many shy people exude something very special, something that's deeply down in them.

[greZerg]

@LouisCarnage1

T'as regardé jusqu'à la fin ou t'as vraiment rien compris ?

C'est marrant, bien foutu, et ça fini de façon très optimiste. Il te faut quoi ? Gad Elmaleh qui balance des vannes pendant la vidéo ?

[Ricotti29]

Bon, on est tous d'accord, y a une inspiration évidente de Jean Pierre Jeunet mais bon, j'aime bien anyway donc on va pas dire que c'est facile non plus, y a quand même du boulot! Thumbs up.

[Messer4471]

Good work Pehaboy !

Et félicitations au mec qui a fait les sous-titres en anglais qui sont tout à fait corrects ;)

[guibou44]

Bravo pour cette video qui véhicule la chose essentiel : interpeller et toucher les gens... Les films qui marquent le plus sont ceux qui font réfléchir après leur diffusion... PS : On dirait le quartier bouffay de Nantes pour la dernière séquence..?

[gibusgv]

une bouffée d'air pur ... je retourne dans ma boite à chaussures

[1988Andymaster]

Oh.. My.. GOD.. I can SOOOOOOOOOO relate to 2:43 to 2:50

[popopvsp]

Félicitation! Expo aux musées Guggenheim, la classe!

[sossa57]

petit chef d'oeuvre , succes mérité

[burtoncaly]

Félicitation pour votre victoire.

Congratulation, this movie is the winner with 24 other candidates.

[nathachlo2]

c'est génial

[cloudynitro]

I am exactly like that. But.. aren't we all?

[Tellymarie333]

Je trouve ce clip vraiment bien! And I think, that it's not soo important that the people in there don't speak english..

[angerock49]

"Oh le con."

[MrsWoolff]

WOW WOW WOW SO BEATIFUL!

[earlysingles67]

Si y'a pas eu du pompage sur le court-metrage "J'ai vomi dans cornflakes" (narration, mise en scene, jeu sur la musique voire meme musique, et cette facon de conclure.. !), je mange mon clavier.

[greZerg]

@earlysingles67

Le style est assez similaire, mais de là à crier au plagiat, je trouve que c'est un peu fort...

[Mangatome]

Bonne réal, bravo :)

[purplerose696]

Reminds me of someone I know right with you. mex1jvr

[mex1jvr]

shut people complaining about english subs, not everyone speaks english in the world, quit being ethnocentric...... congrats to you pehaboy, i love the vid. Je parlez un peu de francaise. But i speak german english and spanish.... it is a little hard to understand, but i will find a way! (currently learning french in college) ^_^

[ofaurax]

Il y a un petit style "Amélie Poulain" ("Amélie from Paris").

[Alexlenewmenestrel]

@ofaurax C'est vrai, la musique et la narration sont assez ressemblantes ^^ Ce qui me plaît d'autant plus, puisque j'adore ce film =)

[ofaurax]

@Alexlenewmenestrel Je crois que ça a du jouer, au moins inconsciemment, quand ils ont sélectionné la vidéo pour le top25..

[Alexlenewmenestrel]

@ofaurax Sans doute oui ^^

[Aud582]

@Tricipitinus : When it was made, this video was aimed for France. Then, no need to start saying wrong things about French people not speaking or writing in English because they think they are the best.

Let's just forget the stereotypes! I'm French and I enjoy as much speaking English or any other language I know as I enjoy speaking my mother tongue. So, let's wait for the subs and then, you'll tell us if shy people act the same way in your country as they do in our.

[lowellriggsiam]

@Aud582 What's worse is that English speaking people frequently complain that travelers come often without having learned english and then go else where and complain when they arrive that the people of the counties they are now visiting don't speak english. Kind of a double standard.

[pehaboy]

@lowellriggsiam

English Subtitles are available !

[lowellriggsiam]

@pehaboy, sorry if it appeared I was complaining, I wasn't. I could understand most of it anyway. I was alluding to the way that english speaking people, somehow believe that everyone should for some reason learn english and they not anybody elses. J'ai déjà appris le francais et je le comprends bien.

.

[youmuse]

@lowellriggsiam

Click on the CC button in the bar to turn on the subtitles.

[CHILEwile007]

@lowellriggsiam Not true. So many people knew English when I went to France, I was actually mad because it made it harder for me to improve my French. I WANTED them to speak their native language.

[lowellriggsiam]

@CHILEwile007 There appears to be a missunderstanding. That was not the issue, in Avignon when they found I was from the US they wanted to try out their english. That was cool with me. What I meant was that within the US people complain frequently about the number of other people here that are unable to speak basic english. Then they go elsewhere and complain much the same, here lies the double standard.

[Aud582]

Très bonne vidéo et une manière très intéressante de traiter le sujet. J'espère que ça vous permettra d'aller loin dans le concours.

[pehaboy]

subtitles are coming soon! I'm working on it,it's not easy to do and i was in new york so i can't do it until now! Thanks

[kiwiskateboarding]

I just saw this at the guggenheim!!!!

Je vien Juste de voir ca au Guggenheim !!!!!

[tetrahydrocanabidol]

(2) but it seems I have no other choice as increasing the availability of a video seems to be the equivalent of treachery and according to some individuals'reference systems, superfluous to those who lack a francophone limbic system

[tetrahydrocanabidol]

(1)there are some cognitive trolls around here who make me want to crawl back into my mother's womb.I thought I could avoid passing each word through my almost inexistent french phonetic filters, writing them down, looking them up, figuring out the right topic and then beginning the actual translation,

[yipme]

Peha pense aux sous-titres anglais. Leslie : )

[yipme]

@Tricipitinus the video never said french people were better than the rest of the world, or that everybady should learn french, and as it's a french video they speak french... maybe the crew didn't have the time to put the subs, no need here to be rude.

[yipme]

@Tricipitinus the video never said french people were better than the rest of the world, or that everybady should learn french, and as it's a french video they speak french...

[Tricipitinus]

@yipme you're probably right (I can't really tell :P ) - but some posters did with their comments!

[Zeleon22]

@Tricipitinus either way, they're not obliged to put English subs in it to satisfy non-French speakers. You won't get the full meaning of the video if you're not Francophone, but it's still an impressive piece.

[weylwargot]

@Tricipitinus nein! ich bin eigentlich kein Franzose. Französich ist mir egal. Ich glaube nur, dass man ohne Englisch überleben sollte. Es hat mit keiner vermutlichen Überlegenheit der französische Sprache zu tun, so zu sagen. Es geht um Würde. Warum denn sollte ich alles in Englisch übersetzen?! Wenn ich Regiseur wäre, würde ich das nie machen-so sollten die Leute meine Muttersprache (nämlich Spanisch) lernen.

[Tricipitinus]

@weylwargot ich behaupte auch nicht, dass man alles immer auf englisch einstellen muss - aber wenn man ein kurzvideo an einem internationalen (bzw. englischen - nämlich guggenheim museum) wettbewerb teilnehmen lässt - dann erwarte ich mir das ehrlich gesagt schon!

[Chocolatmenthe]

Superbe la narration à la Amelie poulain.

[corsica0dw]

Lol some ppl here don't have their holy english subs so they're crying like babies !

Morons !!

[Illumirage]

Well, I wish this was translated into English. But visually, it was pretty impressive. Nice work.

[pehaboy]

@Illumirage

It's coming !

[Illumirage]

@pehaboy

Awesome, thanks.

[pehaboy]

@Illumirage

English Subtitles are available !

[BillyLongshot]

@pehaboy  where?

[pehaboy]

@BillyLongshot Where is what ?

[ramonimathilde]

je l'ai adoré!

[BillyLongshot]

@pehaboy i'm sorry, I can't see what my comment was on this page, and so I can't answer. Do you happen to know if youtube has a "show your original comment" button?

[ElectrowMenageix3]

Muhaha, j'adore les réponses possibles du "comment-allez vous ?"

1) Oui et vous ?

2) Non merci.

3) S'il vous plait

4) A vos souhaits. ( <= mdr xD ! )

J'aime beaucoup en tout cas :D !

[etbadaboum]

"Mais il est comme les gens normaux, théoricien, pas praticien"

[Anto071000]

Joli court-métrage. ;)

[chocolatechocochoco]

vraiment bien fait

[Tricipitinus]

..no english subs? EPIC FAIL

[AntoineGrondin]

@Tricipitinus You don't speak french? Oh, what a shame!

[Tricipitinus]

@AntoineGrondin I did learn 3 foreign languages..and you? the point is - most ppl understand english. so if you want an international audience provide at least english subs. not everyone subdues himself to the demigods of france -.-

[AntoineGrondin]

@Tricipitinus Nice to you, but if you don't know french, it is your very own problem, and not ours to translate for you every piece of YouTube you would require us to provide with subtitles. You should consider avoiding to declare something an "EPIC FAIL" if you want to be better understood in the future.

[Tricipitinus]

@AntoineGrondin again for all francophonics here: I do NOT demand that every youtube video has to have english translation. But I DO think it would be wise to add at least english subs for a video that has taken part in an international competition for an international (or even mainly english speaking) audience. As I just saw pehaboy already announced integrating english subs soon, thx for that!

[pehaboy]

@Tricipitinus

Just be patient there will be ENGLISH subtiles !

[pehaboy]

@Tricipitinus

English Subtitles are available !

[Tricipitinus]

@pehaboy great job, thx!

[youmuse]

@Tricipitinus

Click on the CC button for English Subtitles

[pehaboy]

@Tricipitinus

Subtitles are coming, I just came back from NY so I can't do it but it will be resolved. Thanks.

[JumsSites]

BRUTAL

[sk8teurdu44]

Etant moi même timide, je suis d'accord avec la vidéo a part peut être au restaurant ou le mec répond mal. Le tournage a été fait a Jantes? J'ai reconnu la château d'Anne de Bretagne a Nantes :p

[tetrahydrocanabidol]

seriously now, is there absolutely no one who can increase the availability of this video by adding English subtitles?

[SamECircle]

@tetrahydrocanabidol I KNOW! seriously, you're in the friggin' guggenheim, you'd think you could get some subtitles!

[pehaboy]

@tetrahydrocanabidol

I'm trying to do it ! :)

[tetrahydrocanabidol]

@pehaboy much obliged, much obliged. sorry about trollin over other people's worse trollin.

[BrightBlackBanana]

L'histoire de ma vie...

[Alexlenewmenestrel]

Très belle vidéo ^^ Et pleine de vérité, je me reconnais très bien quand ils disent "et imagine que ses moindres faits et gestes sont observés en permanance"... Alala ^^"

[joelbapt]

cést vraiment genial!

[georgevantridge]

Je m'y suis quand même identifié par le look de ce mec... C'est presqu'impossible comment je suis vraiment...

[georgevantridge]

Je ne suis pas une personne timide, mais je suis quand même trop introverti, je le fais pas parce que je me sens jugé, je suis comme ça parce que je ne sais pas comment montrer ce que je sens et souvent je vois les expressions de ceux qui m'aiment, ou ceux qui veulent savoir à ce que je pense, et je me rends compte que c'est pas facile à me comprendre. Rarement je deviens nerveux, ou préocupé, et je pense que c'est très lié a ce que je suis introverti.

[TheHD1974]

timi timitimi jimmy ! ahh !

timmi jimmy

[Bourgpalette]

j'ai bien aimé :)

[SharpenedSpirit]

tl;dr

[peterlover80]

C'est pas trop mal, mais ca reste maladroit.

J'arrive pas vraiment a retrouver quelque chose de neuf, de nouveau, j'ai l'impression de voir un copier/coller de déja-vu.

[nirehtyls64]

ca va bien *sonst nichts auf Französisich sagen kann* xD

[lordroderick]

C'est vraiment très bon!

Je suis timide (donc je suis, tout simplement ^^), et je me suis bien marré devant cette mise en image inventive de tout ce qu'il peut se passer dans nos têtes.

Bravo!

[goodgoodgoodful]

just curious of what he said at 3:53, since then people were staring at him

[manucyan]

@goodgoodgoodful

The woman ask : "how are you?

- No thanks"

[tetrahydrocanabidol]

could anyone make it available with English subtitles?

[Twiiidy]

C est juste et touchant! Vraiment bravo!

[haibane182]

Un bon court métrage avec une très jolie réalisation qui reflète un certain talent créatif et une belle imagination ^^

[SAMIDC20]

haha énorme au resto

[mario20082007]

A 3:44, je vois pas pourquoi vous montrez une personne qui répond à coté de la plaque ? personnellement je suis timide et mes réponses sont basés par des "oui" et des "non" et elles vont à l'essentiel.

Je pense qu'il y a une infinitée de définitions pour définir la timiditéet chacun en a une définition propre. Il y a beaucoup de gens qui se disent timide alors que selon mon point de vue ils le sont pas du tout ! cela m'énerve...

[pehaboy]

@mario20082007

J'ai choisi de la faire répondre à côté de la plaque car souvent, quelque soit sa réponse, une personne timide va la regretter... que ce soit "oui" ou "non" elle se demandera si elle n'aurait pas du répondre autrement. Le but ici était d’exagérer cette idée.

[manucyan]

@pehaboy C'est exactement ça !

[mathieulb]

@mario20082007 C'est une notion relative et subjective... tu ne peux pas juger les autres comme les autres ne peuvent te juger car aucun ne vit ce que l'autre vit

[XmaxoumeX]

Il y a quelque chose que je n'ai pas aimer dans cette vidéo c'est que le narrateur répète souvent "Les gens normaux, une personne normal"

Depuis quand il y a une normalité chez l'être humain ?

On dois tous être d'un façon précise, pensé des choses précise, avoir un caractère précis pour être normal ?

Non je ne crois pas.

La normalité n'existe pas !

[pehaboy]

@XmaxoumeX :

C'est tout le sujet du film, une personne timide se compare aux autres qu'elles jugent normales, alors qu'au final il est dit que la normalité n'existe pas, qu'il y a beaucoup plus de timides que ce qu'on imagine.

[Jopi182]

@pehaboy voilà la réponse que j'avais le flemme de rédiger, merci

[XmaxoumeX]

@pehaboy

Autant pour moi, j'ai du mal comprendre la vidéo. Merci !

[manucyan]

@XmaxoumeX

C'est du point de vu du timide en fait

[stolys67]

@XmaxoumeX et c'est pour ça que le narrateur dit que "tout le monde est normal'' à 4:55

[voyage54]

J'ai bien rigolé

[sushi302]

nice !

[MmeBlatte]

C'est meugnon ^^

[erden14]

Superbe vidéo! Etant timide, je la trouve réaliste. J'adore aussi le passage de la boite à chaussure et le passage avec Dieu :" Oh le con!...".

[erden14]

Superbe vidéo ! Et ça décrit bien ce syndrome. Etant timide, je la trouve réaliste.

[naggalize]

Très belle réflexion philosophique sur la timidité, sa ma bien aider pour mon devoir de philo ^^

J'ai l'impression de me voir 2ans en arrière avec cette vidéo !!!

[Kayme68]

Arf je me reconnais entièrement...

Vidéo superbement réalisée !

[Ionoallen]

Super travail !

[sacrilexxxx]

Et superbe la vidéo :)

[sacrilexxxx]

1 mn 39 mdr ^^

[MissPhoenix7]

Je suis d'accord, c'est une vidéo très juste pour décrire la timidité. Mais en définitive, ce n'est pas un mal comme le conclut également ce petit film.

Et c'est d'autant mieux que les créateurs de ce métrage ne se prennent pas au sérieux.

[GangstaOtakuGirL]

j'ai adoré! c'est absolument ça en plus!

[danetpie]

Moi j'aurais plutôt dit qu'il pense a la conception de l'état de nature selon obs. mdrrrr

[raphraph9]

@danetpie

Sauf que c'est Hobbes :3

[danetpie]

@raphraph9 ah mdr je pensais au journal l'obs =)

[MmeBetabloquant]

Cette vidéo me met mal à l'aise ... Mais j'aime assez cette sensation !

Et puis, j'ai ressenti quelque chose, il me semble que c'est le principal !! :)

[thefear363]

Je confirme ce qu'a dit le narrateur.

[mindquiet]

Très bonne vidèo je me suis bien retrouvé dans la description.

[allaoua59]

j'aime cette vidéo

[annonime455]

super !

[theCPSmania]

exellent !! bravo

[Redcrit]

Très sympa ! J'ai adoré.

[OwnisIchigo]

juste excellent ;)

bonne edit, bon scrip...

j'adore à 3:38 ^^

[valjean1ful]

Je me suis reconnu, mince ! Bien joué !

[0Tibiscuit0]

excellent!!!

[drkA666]

La chute, avec la citation remise à la fin est juste explosante de drôlerie !

[0werman]

SUPER

[38guerbacks]

Très bonne vidéo , belle réalisation !!!

Allez voir mes vidéo si vous voulez voir de bonne choses aussi ^^

[PrincessMoena]

Excellente vidéo, avec un script bien écrit et une belle réalisation !

[faucheur73]

trés trés bien jadore!!!!!!!l'ange ''OH le con'' mdr

[pelotedu29]

J'aime beaucoup :)

[lhommeokeurbride]

Excellent!!! 

[CharlieChark]

chanmaille

[1AboPour1Abo]

Bravo pour cette vidéo, car cela doit représenter un sacré boulot pour nous offrir ces quelques minutes…

[quentin488]

vraiment génial j'ai adoré! faites-en d'autres sur d'autres themes ca pourrait être sympa!!!

[vincedchart]

marrant... et les effets vidéo impressionnants

[Coin3103]

Super vidéo

[vendeurdepistaches]

J'ai vomi dans mes cornflakes ?

[blocholivier]

Très très bonne vidéo ... Bravo !

[perle25700]

très bien fait!! super!

[djsmil]

Je trouve ça vraiment bien, cependant j'ai trouvé trop de similitudes vers la fin avec "j'ai vomi dans mes cornflakes"... la musique (sensiblement les mêmes accords) la voix off (même si ce n'est pas la même personne mais la façon de parler se rapproche beaucoup) et le petit passage à vide musical juste avant le départ du générique. Mais sinon ça reste très bon ! J'adore ce genre de court métrage amateur. Continuez ainsi ;)

[Francoispdb]

Superbement fait ! Vraiment bravo a vous !

[SupermanTheOnly]

Dieu : "Oh le con!"

[5yann]

énorme!!

[laptitedame]

Napoléon était timide???

[bancelax]

très bien je vous félicite.

[sweethoney2106]

J'adore c'est conforme à la timide que je suis!

[OddlySocks]

Super video (:

[goramero]

trop vrai lol je me suis trop reconnue

[vv59]

Pas mal du tout.