Who Knew - Maria Gadú (P!nk) DVD.avi

[2ndSargent]

Bom cover! No entanto, a Pink ou "(P!nk)" tem mais VOZ tanto no estúdio quanto ao vivo do que a MG, além de passar muito mais EMOÇÃO ao cantar. A Pink canta essa música com tristeza e raiva. A MG canta uma música de um desencontro amoroso praticamente "rindo", deixa a desejar como intérprete (na minha humilde opinião). Respeito os que admiram o talento dela. É só um comentário. Não podia deixar de ressaltar a abismo que separa o talento de ambas (Pink / Maria Gadú).

[Nunukalessa]

ela cantou a musica toda erada....e a tradusão tb ta errada

[srwdih]

o clip é muito bom mas a tradução é um lixo , meu onde nesta musica tem a palavra medalhão ?

não é nada bom ( lixo ) .

[DanyMendonca13]

@srwdih a tradução é do próprio dvd, ñ foi eu q fiz.

[SrtaThaisOliveira]

Meu, essa mulher canta muito!!!!!

Amoh demais!! ;)

[kukotdoll]

A tradução ta um LIXO. Vc tentou adaptar pro portugues e muita coisa ficou extremamente fora de contexto.

Onde que "I'll keep you locked in my head" significa "Guardarei seu medalhão"??? Me diz onde tem a palavra medalhão na letra...

Mediocre....

[DanyMendonca13]

@kukotdoll bebe, a tradução ñ é minha, é do próprio dvd, multishow q fez, reclame com eles. Compre o dvd e vc vai ver. BABACA.

[rianpsa]

Tirando umas partes da traduçao errada eheh, video perfeito!

[DanyMendonca13]

@rianpsa a tradução é do próprio dvd.

[thatswassupone]

Does this artist have a page of her own, here on Youtube?

[behtopbacky]

Isso sim Ogamos Musical ! 

[iisabelalopes]

Você esqueceu da parte: "I'd stand up and punch them out" :)

[DanyMendonca13]

@iisabelalopes gente, essa tradução é do próprio dvd, os erros ñ são meus...put's

[MrLailinha23]

Pena que a tradução tá toda errada...



[DanyMendonca13]

@MrLailinha23 a tradução é do próprio dvd, multishow q fez.

[dieguynho003]

6 Pessoas sao Retardadas (y)

[pompom2306]

Essa musica é tudo kii eu falaria pra vc jack...

[2102Nathalia]

Fdp canta pra caraaaaaaalho!! Pefeita! a musica e elaaa: Gaduzinhaa!!!!!!!!

[Priscila62627]

Perfeitoooo!!!! Tocante!!!!

[lekacsil]

Quanta gente querendo mostrar que sabe inglês.. tsc tsc.. ô ego maldito..

[HannacomZ]

Nossaaa !!!!!!!!! Simplesmente fantástico.... A musica já era maravilhosa com a voz da Pink, mas com a Maria Gadú e essa banda que alem de tocar sente a musica fluindo de dentro pra fora, ficou simplesmente Fantástica!!!! PARABÉNS PELO POST...

[fdtal]

nao entendo nada de musica mas, se a traducao foi feita da forma q foi, eles tvz queriam dar mais poesia a traducao.

[Huannahu]

Essa música é perfeita. Muito linda mesmo. A tradução não está tão perfeita assim, mas do jeito que tá tbm tá lindo. Dedico a (Paulo Alves) Sanilujin. Te amo, vida.

[mayaramayyy]

A musica eh ótima...

A tradução está uma merda...

E não da pra falar q naum...

Quem traduz "I'd stand up and punch them out" com "Eu ficaria irritada"?

[majukaka1]

ki lindo AMO MT minha DIVA lindo na tua voz

[thais2roberto]

ADOOOORO !

[gabitppg]

Perfeita D+!!! Tá contando a minha história...

[gallwarped]

OMG thins musician is GREAT!!! i wanna know her already!!!!!!!!!!!awesomeeeee!­!! yoh!

[kaonypaulino]

QUE MUSICA NÃO FICA PERFEITA NA VOZ DESSA MULHER MEU DEUS? TODAS AS MUSICAS FICAM D:

ela é canta pra caralho mano

[ellenmsp]

a tradução não tá errada

só não é literal =P

[izabelrabelo1]

perfeita!



[tailuna]

Traducao pessima:-(

Sorry darling:-(

... mas o video demais xx thanks xx

[ricardomasc]

absurda essa tradução. Errada demais!

A musica é linda, essa tradução nada haver que foi foda.... pqp :((

[ricardomasc]

absurda essa tradução. Errada demais!

[iisabelalopes]

Essa música é perfeita!! Amo ela na voz da Pink.. Maria Gadú cantou ela perfeitamente, mas convenhamos que não supera a Pink. Mesmo assim, AMEI!!! Gadu rocks!

[MrIsaAndrade]

Mais que perfeiiita essa música na vooz da queriida Maria Gadú!! Encantadoor a forma que ela cantaa!!

[paulaadmrj]

cara, essa mulher arrebenta! uma artista completa! Um talento...

[camilanesa]

que tradução é essa, completamente errada? o.O

[janjanterra]

-A legenda não está errada, acontece q existem formas diferentes de se interpretar o texto/ letra, na hora de traduzi-la. e essa tradução foi feita atraves de uma interpretação diferente. se parar pra analisar a intenção, a idéia da letra é a mesma da outra versão.

[Jhooowziin]

Ah, como esta música é linda... Na realidade, é MARAVILHOSA! Mal posso esperar para ouvi-la AO VIVO, na voz da própria Maria Gadu, é claro. *-*

Show!

[marcellilinder]

essa musica é demiaaas, na voz dela então.. perfeita demais !!

[maayarars]

A tradução é nada fiel.. estragou o vídeo. Apaixonada por essa música!

[SuperDd1985]

chorei........

[vandersonguaratuba]

Maria Gadú já é sensacional....cantando p!nk ficou ótimo...!!!

[evercat007]

Ela fala push them out.... mas é punch then out...xD

[leelegusta]

A Pink é maravilhosa, mas a Maria Gadú desbancou ela nessa interpretação de Who Knew.

Love u Gaduuuuuuuuu! Produto nacional de primeira qualidade !!!

[maycila]

gadú é showpencas! 

[sergiobr13]

MARIA GADU Concerteza hoje é a melhor cantora do Brasil! Música PERFEITA!!! Ela é a FODA!

[priscilaserena]

Essa música é perfeita com a Gadú cantando. Quase morrooo...rs

[Talitagl]

Música linda, na voz da Gadú ficou ainda melhor *-* Gadu ♥

[Carollrob]

Gadu me surpreende! =))

[LucasAndrade1992]

Maria Gadú >>> DIVA!!!

hahaha... adoro demaiiis!!!

[evercat007]

A Gadú é incrível, mas não supera minha adorada P!nk. xD

[LudianDuan]

@evercat007 Concordo plenamente com você! P!NK A DIVA!

[VaNeSsAT0902]

Essa mpusica é linda, mas na voz da Gadú fica perfeita.

[agathachristina]

è impossivel nao gostar dessa Linda Mulher cantando!

[claraelouise]

amei a gaadu cantando who knew *-*

[luararaujo]

Maria Gadú eh du CARALHO!!!!! ADORO!!!!

[elisandraflorence]

Maria Gadu is the best Brazilian singer of all time. I can not believe that there may be someone who does not like, neither his voice nor his music. ILOVEGADU

[Atoooooorun0309]

MARAAAAAAAAAAAAVILHOSA ESSA MÚSICA COM A GADÚ CANTANDO

ADORO ELA E A PINK

[marianaklj1]

MUITO BOM .....MEU SONHO É BEIJAR SUA BOCA

[marianaklj1]

MUITO BOM .....MEU SONHO É BEIJAR SUA BOCA

[Karolloved]

AWESOME!!!! She is amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[christianvotu]

Achei linda essa musica na voz dela *---* Quanto ao tradutor... acho que ele fez uma versão e não uma tradução ;*

[mikeralez07]

ELA CAGOU NESSA MUSICA. MEU DEUS

[darklho]

@mikeralez07 naum msm

[biiadmello]

Mª Gadú sempree maravilhosa

[bugusero]

Parabéns Multishow por foder com mais uma legenda... Vocês são campeões nisso!

[Hemilyn24]

Gente... Mais que perfeito!!!!!!!! Sem palavras essa música é linda e na Voz da Amada Gadú mais linda Ainda!!!!!!!!! AMOOOOOOOO...... O legal é que a gente vê sentimento na Voz!!!! Lindo!!!

[dw4444]

eu até gosto de musica acustica, mas sinceramente 70% dessa musica é aquela explosão da pink. Sem isso IMHO a musica não tem graça. Desculpe discordar de voces, mas eu não gostei. prefiro a original.

[darklho]

@dw4444 eu curti pacarai

[pittysam1]

Gente maria Gadú não canta ela humilha!!!!!!!!!!

[victorgabriel28]

Muito bom ela cantando essa música, é muito diferente da interpretação da Pink, mas não deixa de ser boa. Finalmente uma cantora nacional que da gosto de ver cantando em inglês. Ela está de parabéns.

[dw4444]

@victorgabriel28 cantora nacional cantando em ingles -> paula fernandes. que voz; :) procure aqui no youtube as musicas do album "dust in the wind"

[victorgabriel28]

@dw4444 vou procurar, vlw pela dica. =)

[circulado147]

num tem estrutura ???kkk cada um q eu vejo viu..mais vamo la ela é Perfeita canta muito qualquer musica na vóz dela é d+..AMO muitooo..Mah....

[karolynne]

realmente pessoal que legenda horrorosa!!

[Luyucker]

MARAVILHOSAAAAAAAAAAAAAAA

[DanyMendonca13]

@dessanai tá bom, vc ñ é brasileira né, de q país então vc é? EUA? deixa de ser hipócrita e valorize mais

a música brasileira e principalmente nossos cantores, se vc ñ gostou problema seu. Essa versão cantada pela Gadú é do jeito dela, tanto a versão original pela cantora Pink são fantásticas. Copiar seria se ela fizesse igualzinho da original. Não posso te obrigar a gostar de um cantor, mas por favor, humildemente ao menos respeite o trabalho dela.

[80549723]

A música ficou ótima, sem dúvidas.. mas a tradução do multishow... pqp. Que medalhão é esse?? hahaha

[iamthe202]

Olá, poderia postar as outras músicas do DVD ? Tenho certeza que fariam muito sucesso.

Obrigado.

[DanyMendonca13]

@iamthe202 tbm acho, mas ja tem uma galera que postou o dvd. Postei essa pq

além de ser fã da Gadú e ela cantar maravilosamente essa música tbm amoo a Pink!!!

[BaKuganVicius]

taducao erradissima

[dessanai]

Cara... maria gadu num tem estrutura pra cantar musicas assim X.X

Sorry.. ficou até legal.. mas quem canta e inventa se fode! gaduzinha querida num inventa!!!

E a tradução?!?!? iauehiaeuhieauhiaeuh

Tosco! :O

Desculpa ai gente mais que a verdade seja dita, apesar da gadu cantar demais!

[Criiisolivers]

\ooooo/

[HADASSAHSOFIAH]

PARA ....SEMPRE ...SENTIMENTOS ETERNIZADOS  SHIM ...É UMA QUESTÃO DE ESCOLHA.SIMPLESMENTE MARAVILHOSA AA CANÇÃO.

[WrestlingHeavyMetalN]

Lindo,Mas a traduçao tá errada..

[DanyMendonca13]

@WrestlingHeavyMetalN éh, mas a legenda é do dvd msmo, feito pelo multishow! =s

[TatiBertucci]

tem mais vídeos do dvd?

[sgtvitormartins]

ELA É DIFERENTE, ELA É ENGRAÇADA MARIA GADÚ É DA PESADA!!!!!!

ela é foooooooooooooooooooooooooooda­. parabéns gadú e ao seu produtor musical!!!

[flavioespunier]

adoro essa musica da pink, e ficou muito legal na versão de maria gadu, gostei até da nova leitura.

[DanyMendonca13]

@flavioespunier \o/

[plmlln]

tenta colocar mais musicas extraidas do dvd.. tenho o dvd e qria baixar pro cel os videos.. nao consigo ç.ç

[shanedool]

Versão maravilhosa da música da Pink.

Parabéns pelo post...