Molti degli attori erano davvero profughi antifascisti. Conrad Veidt che interpreta il Maggiore Strasser: era davvero tedesco, antinazista ed era fuggito dalla Germania, Paul Henreid, Laszlo era austriaco e fuggito pure lui. Madeleine LeBeau, Yvonne, che alla fine di questa scena grida "viva la libertà" piangendo, stava piangendo davvero: era fuggita dalla Francia occupata pochi mesi prima con un passaporto falso e il marito, che interpreta il croupier. Quasi tutte le comparse erano profughi.
Alle ottime informazioni date da FreeNeverSaid si può aggiungere che nella versione originale il ridicolo capitano Tondelli compare brevemente in un'altra scena , all'inizio della conversazione tra Rick e Renault seduti fuori dal locale, che ne commentano il passaggio con disincanto prima di continuare la loro conversazione. Anche quei pochi secondi sono tagliati nella versione italiana.
Ma è anche più interessante la storia degli attori.
Non è tanto meglio questo o meglio quello, il fatto è che pur di andare contro a quei criminali dei nazisti avrebbe avuto senso anche cantargli in faccia "un mazzolin di fiori"!
Molti degli attori erano davvero profughi antifascisti. Conrad Veidt che interpreta il Maggiore Strasser: era davvero tedesco, antinazista ed era fuggito dalla Germania, Paul Henreid, Laszlo era austriaco e fuggito pure lui. Madeleine LeBeau, Yvonne, che alla fine di questa scena grida "viva la libertà" piangendo, stava piangendo davvero: era fuggita dalla Francia occupata pochi mesi prima con un passaporto falso e il marito, che interpreta il croupier. Quasi tutte le comparse erano profughi.
PaoloSerra 9 months ago
Alle ottime informazioni date da FreeNeverSaid si può aggiungere che nella versione originale il ridicolo capitano Tondelli compare brevemente in un'altra scena , all'inizio della conversazione tra Rick e Renault seduti fuori dal locale, che ne commentano il passaggio con disincanto prima di continuare la loro conversazione. Anche quei pochi secondi sono tagliati nella versione italiana.
Ma è anche più interessante la storia degli attori.
PaoloSerra 9 months ago
@FreeNeverSaid Anche per me è così, per me non c'è paragone, la Marsigliese è molto più bello del nostro
vernavideo 1 year ago
Comment removed
ERROLCUSTERFLYNN4EVR 2 years ago
Comment removed
ERROLCUSTERFLYNN4EVR 2 years ago
Grazie!
annadecola 2 years ago
una bella sorpresa ritrovare questo video...bellissimo
pinagiordi 2 years ago 4
Ho sempre ottenere emotivo con questa sequenza. Viva la Francia! Viva la libertà! e la lotta per la libertà! Antonio
AFVABMDES 2 years ago 3
Non è tanto meglio questo o meglio quello, il fatto è che pur di andare contro a quei criminali dei nazisti avrebbe avuto senso anche cantargli in faccia "un mazzolin di fiori"!
2000xbemolle 2 years ago 3
curioso, la penso come te, non che il nostro inno non mi emozioni ma la Marseillese è un'altra cosa.
genoaxyz 2 years ago 2
Magnífico!!!
motowoman 2 years ago
super
tiramiery 2 years ago 2
E va bé mi sono detta 2 a 0 per Valentino in poco tempo,non và!!!!!!!!!!!
Però poi a pensarci se non hai una buona base da cui partire,non trovi niente. Sicchè ho ragione io,sai tante cose!!!!!!!!!!!!!!!
Buona domenica anche a te....
carighel 2 years ago 2
Complimenti Vale,naturalmente per il video,ma anche per le informazioni che ci dai, quante "cose"conosci????????????
carighel 2 years ago 2
Grande film, grande Inno Nazionale , e bravo Vale "Play it again Sam"
5 etoiles pour toi et pour la "Marseillaise"
grease52 2 years ago 2