Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
Good translation, you did well =)
As piivo said "que je ne la prenne pas" would mean "so i don't take it"...
Indeed a good translation! congratulations from a frenchman! ('hope my english's not too bad x) )
Sunaisensei 1 year ago
Really good, been trying to figure this out myself and didn't make it.
I think its que je ne la prenne pas, which would mean, so i don't take it.
Also I would have thought that voile is meant as a sail, but that my be because im swiss and there's a german saying with burning your sails.
once again very good translation though
thank you
piivo 1 year ago