Hyadain's DQ3 --In a Cave (with English sub and more)～「DQ3で、曲をつくってみた」に絵をつけてみたに字幕をつけてみた

[Nadodan]

Who else thought, "Who goes into that cave without grinding first"

[Rushman200]

Is it me, or are most of the Martial Artist NPCs in DQ IX similar to him in design?

[gennirvana]

Wow Great job

[thegreatbeavers]

A perfect song for metal slime hunting! :D

[tetsuorocks]

Amazing. The pictures tell a great story. The amazing video edit conveys the story so well too. Hyadian blow my mind with his music.

[CediFonei]

What's better than an amazing remix of a DQ3 dungeon theme with subtitles? An amazing remix of a DQ3 dungeon theme with subtitles that includes an adorable slime trying to kill you, obviously!

[animefan388]

love this! <3

[DarkMar1ne]

Who are you?!

Your worst nightmare... (slimes)

[lordrunner1978]

武道家も苦労してるんだな

[demona6662]

i don't see any english sub

[TheCheezWizz]

you could.. you know.. actually look and turn on the CC

[TheDevilbuster]

Did he just go super saiyan? XD

[thewillY2K]

if anyone want's to play this game just go to 1980 games and they will have it to play

type it in at yahoo search and 1980 games should pop up

[CactusThornGeoStelar]

I haven't played this game in forever! This song brings back many memories....

[pyrohomunculus]

2:30 - 2:51

Shows an interperetation of what happens in the game.

All four party members fall, but the last one, in a surge of strength drags his/her party members and their own carcass to the closest temple, where their bodies give out, and the hero is revived.

[MegaKiyoshi]

@pyrohomunculus Don't forget - since that one guy gets all the experience, he'll become the highest level guy in the party and, according to this video, turn Super Saiyan.

[HunterWren]

@MegaKiyoshi heh, too bad all that xp is coming from basic slimes.

[bloodriotiori]

PIMP!!!!! that was amazing! they need to do MORE remakes of the games, and use hydains versions of all the songs :D

[JessicaAlbert13]

Nyah, now I want Dragon Warrior III, but it's impossible to find! Anyways great vid! The song's really catchy

[CallingBlueBird]

LOLOLOLOLOL

[Jinshintaku]

SLIMES!!!!! Big thanks for the subs :D

[linling219]

すんません，腹筋壊れるｗ

[OrganicCyborg]

Well-done. :)

[faroush]

I definitely commend your work! I can imagine translating these is no easy task, but they're done so well and fit so well with the songs, everything feels so natural.

Thanks again for translating these -- they're wonderful songs, and you've done wonderfully opening up the lyrics to another audience.

[UnisexPenguin]

Wow...the lyrics to this song are awesome.

Thanks for putting this up. ^^

[ghostrr]

The only song I knew from hyadain was the Super Mario World one, nice knowing there are more of other games (though I haven't played any of the DQ series unfortunately)

Your translations are very good, keep it up :)

Lol @ slimes

[ceruleanhail]

LAWL, the last part... it's like he'd become a Saiyajin.

=3 Thank you for subbing this video. It's a good attempt!

[DeviantOtakuForever]

Thanks for letting us understand the great songs that Hyadain makes! ^^

U are the best!!!