Ariel Voices Around the World

[princesadelpopme]

my favourites: Spanish danish "brazilian" and german :D great vid!

[PaddySnuffles]

Just FYI, Brazilian isn't a language. Portugal speaks European Portuguese and Brazil speaks Brazilian Portuguese. They're both two dialects of the Portuguese language. Inless you meant Brazilian as in "this is the voice of Brazilian Ariel"

[312moco]

Japanese is Mayumi Suzuki

鈴木真弓(suzuki mayumi)

[Serdikhan]

Jodi Benson's voice sucks by today's standards. Pure amateur. Johanna is by far the worst Ariel voice EVER!!!

[leozitaah]

brasileiro não é uma língua. a língua é português do brasil... de resto, o vídeo está óptimo, estou sempre a ver ;D

[MISSstar1fan1]

germaaaaan !

[MissesAriane]

0:04 = funny :p

[murdlok]

That's not Isela Soto voice, if you pay attention she has a Spanish accent and not a Mexican accent, her dub was used in both Spain and Latin America.

[Baumeposh]

@murdlok She is Isela Sotelo. I'm spanish and I grew up with the mexican dub and that's Isela Sotelo. Besides she has mexican accent because she is mexican!

[murdlok]

@Baumeposh I am Mexican, She is Mexican, We all are Mexicans!! :D

hahaha just kiddin' lol

[DamnQuilty]

@murdlok Its been a while since I last watched The little mermaid but Im almost sure that the version at 0:59 the Latin American one is the original dub and the singing voice is Isela Sotelo.

[murdlok]

@DamnQuilty I know already she is, at first it didn't seem her (i grew up with the latin dub version) but then i found it was her, i think because the audio was ripped from a PAL DVD or bad encoded to this video the audio got high pitched so i couldn't tell at first it was Isela Sotelo. :)

[g4br13Lo]

everyone shut the f*ck up... Isela Soto is the best... so, say what you want... whateva!!

[belicimagirl58]

french and english are the best

[Kitanana1]

Polish is the best!

[IinesKisuh]

you should use Finnish -99 version not -89 because Johanna is worst Ariel ever! Sorry :D

But great video!^^

[sparkling07]

i'm portuguese and when i was little all disney movies that were translated to portuguese were translated to portuguese from brazil...

so altough i'm portuguese there are movied like little mermaid that i got to listen in portuguese from brazil and not from portugal!

they are magical!

[Daniizle]

Very awesome video!!! So original, interesting, and creative. Really cool.

I love EVERY voice except the Finish one, I though love Finish music though.

[Polarschweif]

Wow, the Finnish Version 2:19 sounds great. Johanna Nurmimaa's Voice ist beautiful! But this is almost the best Part of the Song. ;o)

[RaneDuPre]

It was weird seeing their pictures... Claire and Anabela don't look like their voices should come out of those faces, but Sissel, Gabriella and Shlomit really look like their voices. And Johanna looks like every Finnish person I've ever seen in my life ahah.

[charguigou]

I would be better with french marie galey! Her voice is so awesome!!

[Arabelladarcy]

Whta a huge difference between Finnish 1989 and Brazilian Portuguese o-o

Although the Finnish voice doesn't quite fit the character, it's still awesome *_*

[Arabelladarcy]

I love Latin Spanish and Eu Portuguese *_*

[minnaslyfan]

Fortunately the audio for Johanna Nurmimaa sounds weird because she really has a more Ariel-like voice in this song o.O The video is lovely, pictures of Ariel at the beginning and in the end and all those cute little mermaids and the singers. It's fun to watch and even more fun to listen! Taeko Onuki is lovely and I love that ohisama kirakira -part :) They're all good singers!

[Apolo0018]

estupendo esta el video. te felicito

[denkleinhavfrue]

Nice vid, but Claire Guyot is not the women in the picture!

[RodryCroft]

Gracias por no poner la version del re-doblaje castellano!!!

ISELA LA MEJOR!!! (L)

[Yukinon19]

asuu la mexicana (con orgullo =D) y la japonesa son las mejores a mi gustoo me encantan!! la sirenita es una de mis pelis favoritas de disney princess!!

[Serdikan]

The Finnish 1989 Ariel is the worst. She sounds like a 40-year old Opera singer

[bananajam16]

Well, she is. :D

[Serdikan]

She voiced Ariel back in 1989 and she was 27 back then, but that can't stop her voice from sounding 40, since her voice is Opera and is too deep to sound younger. Neither singer's voice here matches Ariel's face, I like to add

[kisslove03]

I love Ute's version so much,but I guess you just understand that when you're German and understand what she sings...

[Beatasom]

Great work!! 5/5

But I want to see Turkish one too :P

Turkish one is sung by Şebrem Ferah. :)

[Serdikan]

Thanks a lot Johanna Nurmimma. That's another multilanguage's harmony you ruined. Your voice doesn't fit anywhere!

Vesela Boneva is the best Ariel

[gilimarinola]

aguanteeee ISELAAAAAAA SOTELO, SOY FANA D LA SIRENITA DESDE LOS 12Y RECIEN A LOS 28AÑOS DESCUBRO kien ess el ANGEL D ESA VOZ TAN HERMOSAAAA , VIVA ISELAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!­!!!!!!!!!

[mvserenity]

la americana, la mexicana, la japonesa y la hebrea, las mejores!

[networx21]

Isela Sotelo!!! YAY!!!

[xocogata]

isela sotelo tiene una voz exquisita!!

igual me gusta Jodi Benson

[bubbawaba98]

I thought Mayumi Suzuki dubbed Ariel in Japanese...

[CAPIAMERICA]

I love Isela Sotelo

[L1Jen]

So great.

Love this vid so much.

5 stars!!!!!

[MERMAIDLILO]

I LOVE this video!!!!! It was very interesting for me to hear all the different languages of the song, very cool!!!! My favorite singer of course is Jodi Benson, she the best!!!! =)

[Serdikan]

More like was the best

[Troyans77]

This vidoe is wonderful!!!!!!!!

This song is so beautyful in every idioms!!!!!!!!!!!!!!!

My fav are Jodi Benson (of course) and Isela Sotelo^_^

[Misskayseeluvsu]

Johanna (No offence to her) sounded far too old to be Ariel

[Sisarukset]

I wonder if that version was... slowed? Because she does have a deep voice, but for god's sake, not that deep! At least other versions that I have heard are higher...

[AngelaMort]

WOW NICE VIDEO!!!

All the girls sing so good and have a sweet voices xD I love all!!

But in special in French, Portuguese (brasilian) Polish and obviusly, latinamerica, I love this voices!!!

[9221964]

For some reason, I don't like Gaberilla that much

[DionnesVids]

Wow! That's so cool :) Thanks for sharing! :D

[Anna100l]

what a nice video!

[flwrgrl13]

ok I love Jodi Benson since I grew up listening to her version but I LOVE Isela Sotelo. Im hispanic but I grew up with the english version.

these voices mean that a song is a song no matter where you come from

[MissMillsonxx]

i dont like johnna nurmimaa she sounds to old i like french:) and of course jodi benson gabriela was good too:)

[Hannahbell1000]

For some reason I don't love Gabriella!! I really enjoyed Lemper and Taeko Schlomit. But one of those women sounded very old... I believe it was the Finnish language one? I don't know =) Very cool video =)

[Gisellemagic]

Oh...why don't you love her?

[Hannahbell1000]

I dunno! I think she sounds a bit TOO young for Ariel. But she has a very pretty voice =)

[Gisellemagic]

AMAZING AMAZING VIDEO!! MY FAVORITE IS Gabriella ferreira!! I LOVE HER!!

[9221964]

Claire, Takeo, Sissel, Johannah and Jodi are my favorites

[9221964]

What's that have to do with anything?

[icekid1994forever]

I love Gabriel as Brazil 1989

[Kaitomizuno]

thanks for this video..!!!i was searching ariel voice with different language

[sisselkyrkjeboidol]

I'm not vriticizing you but my idol's name is spelled wrong,also Jodi Benson looks like Ariel doesn't she ?

[Normer93]

Excellent work!!!

[sisselkyrkjeboidol]

Sorry but Mayumi Suzuki dubbed Ariel in Japanese 1989

[icekid1994]

I love 0:00-1:11. These women sound mature. (Jodi Benson, Claire Guyot, Isela Sotelo, Simona Pantitucci, Ute Lemper)

[FILIPESANTOS11111]

@icekid1994 But the girl at 1:11 (anabela pires) in my opinion has a prettier voice for a mermaid with only 16 years old ;)

[Celiessecond]

that was awesome....thank you for sharing all of those amazing singers and putting it all together for us to enjoy.

[Mackenzie73]

I LOVE Ute Lemper*****

[leblue74]

Todas cantan hermoso!! Felicidades a todas!! Ahhh que envidia, yo quisiera cantar como cualquiera de ellas grrr

[IlikeforeignerAriels]

Very good! Finish is my favorite! :)

[maaahyeah]

Gabriela Brazil mejor

melhor

best.

noossa

oh my god

por dios

Johanna Nurmimaa

muito ruiim

bad

horrible.

[Justmee94]

no swedish :'(

[Newral]

this is very good and intrerenstig video, great job! :-)

[leozitaah]

THE PORTUGUESE LANGUAGE RULES

[CedoufromParis]

What a great job! Very interesting! bravo

[DufaelLenhador]

Thanks so much!

[sisselkyrkjeboidol]

Nice picture of Jodi Benson

[lolomario64]

Very nice job

Claire guyot's foto is awful lol

[hylianviolinist]

They're all pretty.

I love the mermaids in the corner. :3

[MNiaveS]

No es porque yo sea mexicana, pero de verdad prefiero la voz de Isela Sotelo, es una gran cantante y además su voz le queda perfecto al personaje, suena muy jóven, como debe ser y además hace la mejor interpretación como Vanessa, también la brasileña suena muy jóven, así que ellas osn mis favoritas

[AndarilhoCigano]

haha Si. Yo prefiero Gabriela, pero no porque soy brasileno. ^^

Pero me gusta la version de Isela Sotelo tambien.

El mexicano Sebastião (Michael Cruz) es el mejor.

[die125]

Latin spanish is the best. Isela Sotelo has the most beautiful voice of all. just watch Part Of your world in this language

[deisymend]

I agreeee, she has a beautiful voice, so suite =)

[carol129]

Muito bom!! Eu amei!! Deve ter dado trabalho pra juntar as músicas hein?

Mas valeu a pena o esforço!!

[DufaelLenhador]

Obrigadão mesmo! Deu um pouco sim, mas fiquei feliz com o resultado.

bjs

[princenelu]

Simona pattituci The Best Voice on Areiel!!!!!!

[bajseborg]

heey, YOU FORGOT THE BEST ONE the swedish one.

[ponchorb]

esta hermoso!!! i love it!!! its beautifuuullll me encanto!!!

[daitubo]

que video legal, parabéns! :)

[alexlindona]

portuguese version is the best(that's because i'm portuguese... hehehehe)

[MissiejSuuws]

I LOVE ALL THE VOICES!:P

[myemma100]

anabela*.*i love her

shes the best

[Baumeposh]

The best is Isela Sotelo, she has a very beautiful voice.

[Needyoutoniight]

So nice!...spanish, portuguese (I love these languages!), japanese...in english (I really love english language) too but I don't like the "no big deal" I don't know but I don't like it.

[BartRat]

error ! japanese version sung by mayumi suzuki und euro portugese version is sung by mila bela

[DufaelLenhador]

No, my dear friend!! Japanese 1989 version is Sung by Taeko Onuki, and japanese new version is sung by Mayumi Suzuki.

And Mila Bela is Ariel speaking... but who sing is Anabela Pires (she sing in Beauty and the Beast too)!

[alexlindona]

Anabela Pires sings in portuguese (from portugal)

[offcampusstudent1993]

@DufaelLenhador Pires also sang in Rapunzel (Portugal Dubbing).

[omgspazattack]

OHMYGOD. The Italian voice took my breath away. Everything sounds better in Italian >_< Waah The portuguese one was quite good too.

[macedo5]

yeah defenitly teh portuguese one and the italian sound more beautiful! but the others are beuatiful too. :)

[Alexdidofan]

The italian voice is love!!! SIMONA PATITUCCI!!!!!

[Cardostudios]

whathever... heheh

[Weepith]

Ooh *__* the italian one! And the portugese is cool too ^^ And of course we all love the japanese one ;)

And yes.... Johanna sings this song like she was singing opera. I am finnish, and i have only seen the version with second singer, she is good ^^

[omgspazattack]

I really love the Japanese one too. The Finnish one scared me a bit tho, quite forte. Not exactly how I would imagine Ariel, but she's a very good singer all the same.

[slodka098]

POLISH THE BEST :D

[yamechan1]

legaaaal! \o/

pena q a menina brasileira puxou demaaaaaais o sotaque carioquês (y)

[DufaelLenhador]

Graças a Deus ela puxou o sotaque carioquês!

Ficou perfeito!

hehee

[yamechan1]

falô aeeee mermão! hahahah de boa, eu sou paulista né, tu sabe! xD leva a mal a brincanagem nao!

=*

[yamechan1]

heeey, vc tem o filme da Pequena Sereia ou sabe onde posso baixar??? Jah vi que fizeram redublagem, mas eu queria a nossa original msm!!!! Vc tem, pelamordedeus?!!?!?!?!?!?! eu AMO esse filme, PRECISO ter!!!! T_T

[Sethela92]

sadbutterfly808 said that finnish Ariel is bad. Sorry but I think it too. I like more that other finnish Ariel. Nina Tapio. Go watch 'nina tapio - part of your world (1998)' It is better than Johanna Nurmimaa. Johanna is little bit too old. I mean that Nina Tapio sounds younger and it is better. :)

[Eikkanen]

Sethela92 Just because she might sound younger doesn't mean she's better. You need to be a better SINGER to be better and Nina Tapio denifitely is NOT a better singer than Johanna. So I prefer Johanna's version.

[Sethela92]

Well, I think that Nina is better, she sounds younger or not. Nina is better because she souns younger, I think that that is better. I like more Nina than Johanna. That is my opinion.

[Cardostudios]

Johanna has a strange and old voice. Nina Tapio´s voice is more beautiful, but i prefer Johanna! heheh

Because she is original, she is diferente of all the versions, and she is special! And i don´t see nothing special in Nina Tapio.

[Eikkanen]

Nina Tapio makes Finnish Ariel sounds like a naiive, arrogant and spoiled brat. Johanna Nurmimaa sounds much more stronger and wiser with her strong opera voice.

[Cardostudios]

Yes, Johanna is better!

[Eikkanen]

It's interesting why Johanna gets so much attack of being Ariel but no one says she is bad in Snow White and the Seven Dwarfs. She was the voice of Snow White in Finnish 1984 version also.

[Sethela92]

I hadn't ever seen that version. I've always wanted to. Maybe her voice is better for a Snow White. I would like to see that. (;

[duasmanas]

anabela in portuguese version is so perfect=)i love all the voices^^

[Zuyuri]

Did you draw those cute lil' mermaids?

[DufaelLenhador]

Yes! Thanks! = )

[magamag18]

i love all the voices!!!! amazing!!!!!!

[kirecherilyn]

Wonderful video.

[DufaelLenhador]

Thanks!^^

[cali0607]

Why does sissel kyrkjebø sing the Danish werson?? she's norwegian...

[kenai3000]

Siseel sings the Danish, Norwegian & Swedish versions

[DufaelLenhador]

Yes, right. ^^

[akaneandranma]

I love the japanese part ^^ It sounds so sweet

[sadbutterfly808]

listen to the Finish Ariel! lollllllllllllllllllllllll ahahaha a voice from \the bottom of a toilette bowl...

[Eikkanen]

sadbutterly808: Johanna Nurmimaa has actually a MUCH better voice. This record is just bad...

[Floor112]

DENMARK :D !

the whole song on danish is really awesome :D

[TaluKamikaze]

Beautiful.

[anaposramos]

Oh my god!!!! This is amazyng!!!

[NetaEliyahu]

beautiful video!