La canción es buena, la traducción es horrible. En portugués o brasilero no queda ordinaria. Soy una Argentina que vive en Brasil hace años. Si a Roberto Carlos le hubieran hecho lo mismo, es mucho mas fuerte. Por algo ni las novelas brasileras las mejores en el mundo pegan con nuestra habla hispana.
Que IDIOTAS IGNORANTES Y MAL PENSADOS -- "Ai se eu te pego"... es como I get You en Ingles, E investiguen en el diccionario que quiere decir coger en Español, no el modismo y doble sentido que le damos, PORFAVOR .... CULTURAAAAAAA
1. tr. Asir, agarrar o tomar. U. t. c. prnl.
2. tr. Recibir en sí algo. La tierra no ha cogido bastante agua
3. tr. Recoger o recolectar algo. Coger la ropa, el trigo
5. tr. Hallar, encontrar. Me cogió descuidado Procura cogerle de buen humor
esta canción nos descubre como es de gilipollas la sociedad en la que vivimos, sólo porque la bailó Neymar y después Cristiano se ha hecho famosa jeje asi vamos
que gran hpta cancion tan estupida, queria ver cual era la mierda que todo mundo cantando esta mierda, y lo unico que dice es que se quiere culiar a la vieja dos hptas coros en toda la cancion y es todo un hit, como ha decaido la musica actual
imbecil el ignorante eres tu si no sabes no te metas mejor quedas mal nossa significa nuestra y mosa significa señorita asi se le dice n el brasil alas mujeres mosa
This has been flagged as spam show
EN REALIDAD LO QUE DICE ES : OH SI! YO TE.. ATRAPARE/ CONSEGUIRÉ / OBTENDRÉ / ETC..... TRADUZCAN BIEN ANTES DE CRITICAR. ¬_¬
KarlOoZzzZleep 6 hours ago
Comment removed
KarlOoZzzZleep 6 hours ago
no manches no se como les gusta
BrEnDa21311 12 hours ago 2
@BrEnDa21311 si lo k me cae mal es lo de te cojo y esoo
BrEnDa21311 12 hours ago
la cansion de mosa asim vose me mata hay si te peguo es lo mejor del mundo
kari1797 12 hours ago
jajajaja hay si te cojo¡ hay si te cojo¡ es lo que me cai mal de la cancion :C
Brandon17972 2 days ago 3
@Brandon17972 te entiendo... pero cojer en español (en muchos lados) es agarrar, tomar.... a diferencia de lo que es en otros lados ;)
Drixi66 17 hours ago
which language is this?
uzaysener 2 days ago
@uzaysener es portugues from brazil
Srtuxte 2 days ago
even i dont understand the lyrics,but honestly,this song is really really great!! the melody is very cheerful..i love the song..from malaysia..
SuperMataku 2 days ago
El tierno se fue vercion brasileña xDD
azombie1234567 2 days ago
hola te digo algo ira me gusta no me encanta te quiero mosa mosa me dises a las mujeres guapas
cecilio1981 4 days ago
vaya y me quejaba del puto reggaeton!!
182elit 6 days ago 9
traduscan esa cancion y veran lo q dice en realidad
yilbert50 1 week ago
@ziendolavk Sigue siendo mejor que el reaggetonn jajaja
nokomjz01 1 week ago
@nokomjz01 es la misma mamada...
aurbina12 1 week ago
que babosada de cancion y las mujeres estupidas que le gusta.... bien hecho que les caiga golpe en su casa XD
81ODISEO 1 week ago
q pendejadas y yo conocia a una puta vieja bn inocente que le gustava esa putada de cancion pero no savia ni ke vergas decia por ignorante
alanexdet777 1 week ago
ya sabia que justin bieber no era el unico que canta de la mierda.
s0fiiii101 1 week ago
no mames wey esa no es la traduccion animal.
PODRAWAR 1 week ago
creo k kerra decir ai si te pego ai si te denuncio te mato te mato a ver si me denuncias
omariom123 1 week ago
nossa nossa asim voce me mata hay si te peguo
carrito52 1 week ago 13
Jejej que divertida , aquí en el Carnaval de Tenerife, no paran de ponerla.Un saludo!
Sanycaprichosdelalma 1 week ago
sos un pelotudo pones mas los subtitulos
theanonymuslegion 1 week ago
cojer es en españa tomar o agarrar boludos
assassins1692 2 weeks ago
@assassins1692Pues si , en México cojer es sexo weyes!!
janinlnv 1 week ago
cojer es tomar o tomar boludos
assassins1692 2 weeks ago
mossa mossa
Danielmusikeo 2 weeks ago
La canción es buena, la traducción es horrible. En portugués o brasilero no queda ordinaria. Soy una Argentina que vive en Brasil hace años. Si a Roberto Carlos le hubieran hecho lo mismo, es mucho mas fuerte. Por algo ni las novelas brasileras las mejores en el mundo pegan con nuestra habla hispana.
lilivita1 2 weeks ago
Najlepsze ;]
MrLegoner 2 weeks ago
sera la mierdad k sea pero las putas viejas estan bien ricotas como para follar toda la noche...
cesar39282 2 weeks ago
hola
assassins1692 2 weeks ago
Comment removed
cesar39282 2 weeks ago
La mayoría son mujeres!!!!!!!
LunaRM11 2 weeks ago
dice...si te atrapo....de tomar...cojo= tomar, atrapar...no coger=sexo....
mimuncin 2 weeks ago
hola
assassins1692 2 weeks ago
hola
assassins1692 2 weeks ago
musica super jenial
isabela1868 3 weeks ago
es la mejor que puede haber
confianzaification 3 weeks ago
me gustaba mas la cancion antes de saber las pocas idioteces q dice ¬¬
2325mary 3 weeks ago
La traduccion esta mal es hay si te atrapo no si te cojo.. aunque la palabra correcta a usar es cojo de agarrar o tomar....
Daneliasandoval 3 weeks ago
@Daneliasandoval Creeme que estoy contigo quien diria que dice ay si te cojo ay si te cojo
9595daniel 3 weeks ago
Entonces la traducción está bien
Griopus 2 weeks ago
Que IDIOTAS IGNORANTES Y MAL PENSADOS -- "Ai se eu te pego"... es como I get You en Ingles, E investiguen en el diccionario que quiere decir coger en Español, no el modismo y doble sentido que le damos, PORFAVOR .... CULTURAAAAAAA
1. tr. Asir, agarrar o tomar. U. t. c. prnl.
2. tr. Recibir en sí algo. La tierra no ha cogido bastante agua
3. tr. Recoger o recolectar algo. Coger la ropa, el trigo
5. tr. Hallar, encontrar. Me cogió descuidado Procura cogerle de buen humor
dafygm 3 weeks ago
ya decia yo... q es eso de "Ai se eu te pego"...
jamas crei q fuera "ay si te cojo"....
:/ que babosada de cancion u_u
ClioHoffman 3 weeks ago
@ClioHoffman sii pero no se refiere a ese tipo de exprecion
visitejirosto 3 weeks ago
q estupida cancion ....la verdad bailan y cantan x cantar ............
ixcho 3 weeks ago
Comment removed
iucleidis 3 weeks ago
Nice ik kom uit België supercool!!
From Belgium
TheRoelando 3 weeks ago
q mierdero es este man puro hay si te cojo pero se cojera solo a los hombres
+ gay
q justin bibergas
wildoneshacker2000 3 weeks ago
nossa, es nossa no mossa
chete6297 3 weeks ago
q puta cancion, pork chingados habla de coger?
josemanuel2099 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
@josemanuel2099 cojer quiere decir agarrar! osea dice "ay si te agarro" eso depende d donde sea cada quien
iucleidis 3 weeks ago
@josemanuel2099 cojer es agarrar.!!!en español no en castellanooo
CACUY2011 3 weeks ago
SI, SOBRETODO CUANDO DICE Q ASÍ TE COJE ¬¬
JavierTeVesXP 3 weeks ago
amo esta cancion aaaaaaaaaaaaa me encanta
yashneli 3 weeks ago
me encanta la cancion manita arriba :)
elterrordemanolo 3 weeks ago
aaaaaaaaaaaaa fui al concerto
angelinathebat 3 weeks ago
es bonito
ViCiOoSoxD 3 weeks ago
Que lindo el mensaje
de la canción se pasó!!!
Kenilla60 3 weeks ago
muy malo esa mierda
lmLcamilo 3 weeks ago
la mejor canción es el del grupo u2 y la otras menos justin bieber y las de michel teló.
ciberlaura100 4 weeks ago
es una mierda la canción y la traducción.
ciberlaura100 4 weeks ago
s unA ESTUPIDES DE CANCION
omarescobar100 1 month ago
la traduccion es malisima!
diegotimperjuncio 1 month ago
1º: es mosa
2º: es como: DIOS!
diegotimperjuncio 1 month ago
jejej amo la musiik:)
yahi339 1 month ago
nossa es expectacular me encanta y quiero mandarle un saludo, un abrazoy un beso a michel telo
krlosusm 1 month ago
Es mosa (no nosa!!!)
fbuezas 1 month ago
podre escucharla un millon de veces pero no me cansa, que temazoooo, sobre todo me acuerdo del baile de Abidal y Alves =)
sfccarlos 1 month ago
m encantaaaaaaaaaaaaaa mi idolo
:)
TheMrta12 1 month ago
esto esvacano
fito1151 1 month ago
el video te quedo fino fino te aaaammmmoooooooo...
krlosusm 1 month ago
esta chula eso me paso ami lo de la chica y la cante y ahora esta aqui con migo
METROMA1002 1 month ago
es la mejor cancion nunca escu-che una cancion asi mosa,mosa!!!!!!!!!
otiliavostinar 1 month ago
gua ke video tan vacano
nicol8700 1 month ago
mozaaaaaaaaaaaa jajajaja
JesWilsimer 1 month ago
este video es fabuloso wauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu todos los dias lo veo para aprenderme la cancion gracias
thefirstfather21 1 month ago
esta canción nos descubre como es de gilipollas la sociedad en la que vivimos, sólo porque la bailó Neymar y después Cristiano se ha hecho famosa jeje asi vamos
miguelyum 1 month ago
es chevere pero un comentario no es mossa es nossa
dAyAnA1828 1 month ago
cñlaro que vacan q esta
edial619 1 month ago
eyy esta chevere la cancion xdd
julioale6 1 month ago
leuke video nossa nossa assim voce me mata
ai se eu te pego ai ai se eu te pego
Delica delica assim voce me mata
ai se eu pego ai ai se eu te pego
daandyljus 1 month ago
2:02 soy yo o escuche ¨Hay se echo un pedo¨xDD
xXxPivotMakerxXx4 1 month ago
shaaaa! la wea tira hay si te cojo ajajjajajaj la wea tira csm
chirli09 1 month ago
Buenísima,fantástica,auuuu.
Saradeysi 1 month ago
@Saradeysi eeeeeeeee
Alfonso17core 1 month ago
la mejor cancion de los ultimos 10 años ya es un hit
mortalxD123 1 month ago
@mortalxD123 lastima que no escuches nada de calidad
miguelyum 1 month ago
que gran hpta cancion tan estupida, queria ver cual era la mierda que todo mundo cantando esta mierda, y lo unico que dice es que se quiere culiar a la vieja dos hptas coros en toda la cancion y es todo un hit, como ha decaido la musica actual
JuliusCabg 1 month ago 5
@JuliusCabg estoy de acuerdo es tan estupida
lecy9 1 month ago
habla brasileño casi no se le entiende nada .
joselophez 1 month ago
es NOSSA--( minha nossa senhora) mi nuestra señora
zascar71 1 month ago
nunca vi tantas mujeres pidiendo que las cojan!!!
optimus98prime1 1 month ago 2
El capullo este que va de etnico brasileño, sudamericano modernito??
manuelfolkiway 1 month ago
Comment removed
MrXvikox 1 month ago
ai si te c.... mosa
nahuellpcc 1 month ago
K guayy la musicaaa soy alexandra fernandez
alexandrafer2000 1 month ago
@alexandrafer2000
hola.
Os parece guapo el Michel Telo?
R22849 1 month ago
tiene un ritmo muy contagioso...pero como casi todas las canciones buenas enfocado al XXX.
pasmendo 1 month ago
Eii Brutooo es Nossa No Mosa
bryankasmith 1 month ago 2
nossa no mosa... yy quiere decir virgen santa o dios mio... es una exclamacion!! nossaaaa
maletton 1 month ago
sabatu abbalamu
Motopala82 1 month ago
a cojer.
00Wasp666 2 months ago
Pero cuanta perra caliente y buenorra de publico o me lo parece xD
lMooncalf 2 months ago
@lMooncalf callate guarro
TheNatadivina 2 months ago
@TheNatadivina Pero si es verdad
lMooncalf 1 month ago
Me gusta este temaaa :$
camilo83479 2 months ago
me encanto este temita ademas es muy suavecito de mi total agrado bueno como los temas en portugues no mas temazoooooooooooooooooooooooooooooo
Sebaaaacadi 2 months ago
Lindo el y ovio q la cancion pero yo mdo con el jejejejejeje
Yugozx 2 months ago
tan lindo el video y la cancion
adriana2345ify 2 months ago in playlist Favorite videos
This has been flagged as spam show
e acercan los examenes y " nosa nosa nosabemos nada, ay si no pruebo ay ay si no apruebo"
otravezyoptm 2 months ago
malisima la traduccion jajaja
piccolanenna 2 months ago
ME EKNTHA VOCE ME MATHA
meli7730 2 months ago
me encanta
adriana2345ify 2 months ago
parece justin bieber !!!! jajajajaj
marvio1o 2 months ago
This has been flagged as spam show
ALGUIEN TIENE IDEA DE QUIÉN ES LA RUBIA QUE APARCE AL INICIO DEL VIDEO?
LA QUE TIENE UN VASO EN SU MANO IZQUIERDA Y QUE DEL OTRO LADO SU BLUSA CAE UN POCO SOBRE SU BRAZO?
Thundrestruck 2 months ago
esta me recuerda al amor de mi vida GNR =ISP ISPPA Y ALEX PVA
NuevoMundo2011 2 months ago
ME ENCANTAAA
ISABEL10251 2 months ago
me enkantas
cristian010203rm 2 months ago
es una mierda!!!!
joaferper 2 months ago
Mala Traducción, el estribillo es "Oh si voy a llegar"
luceecitta 2 months ago
ya me aprendi el baile
robertonio6 2 months ago
q idioma ala!!
nircv1 2 months ago
@nircv1 portugues
alexa85198 2 months ago
asta moy buena esta cansion felizidades
chinin159 2 months ago
ahe tu musica paltea ho
x100preize 2 months ago
This has been flagged as spam show
Buuuuu!! -.- QUE MAL TRADUCIDO!!!!!
que probisima traduccion! y
además es: NOSSA NOSSA ! que quiere decir como:
ASU MARE! aca en perú
connygabriela 2 months ago
This has been flagged as spam show
Buuuuu!! -.- QUE MAL TRADUCIDO!!!!!
que probisima traduccion! y
además es: NOSSA NOSSA ! que quiere decir como:
ASU MARE! aca en perú
connygabriela 2 months ago
This has been flagged as spam show
Buuuuu!! -.- QUE MAL TRADUCIDO!!!!!
que probisima traduccion! y
además es: NOSSA NOSSA ! que quiere decir como:
ASU MARE! aca en perú
connygabriela 2 months ago
Buuuuu!! -.- QUE MAL TRADUCIDO!!!!!
que probisima traduccion!
connygabriela 2 months ago
que cheto
enzocomercio 2 months ago
Es Nossa Pelotudo, Nossa Nossa Nossabes Nada!!
FranCadile22 2 months ago
enserio k asco de traducción... rebisarlo
monilillo97 2 months ago
yo se portugués y esta mal traducido
monilillo97 2 months ago
Uff Re Vacano
danielaalvarez147 2 months ago
ai es bonbito y me muero por el aaaaaaaaaaaaaaaaaa
smill15 2 months ago
que letra!!! jajajajja.....qué es pego en portugués???
yvoskary 2 months ago
jajjajajajajaja aver "nossa" quierer decir nuestra,pero no tiene mucho sentido nuestra nuestra asi tu me matas
es como decir vaya asi tu me mata
algo exagerado xD
17teamo17 2 months ago
esta canción es pegajosa, pero al oir la letra... como que da ganas de mandao a la mierda.
RyogaXD01 2 months ago
imbecil el ignorante eres tu si no sabes no te metas mejor quedas mal nossa significa nuestra y mosa significa señorita asi se le dice n el brasil alas mujeres mosa
MegaCocolou 2 months ago
no es mosa es nossa ignorante !!
tomas2823 2 months ago
@tomas2823 y que kieres q haga!! yo ya se q es nossa!!
loschavez2010 2 months ago