Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka (2010) | CZ TRAILER

[krtekhron]

Dabing dětí mě nemrzí... jsou hold starší takže maj jinej hlas a michal holan se na edmunda celkem hodí. ALE totálně mě štve že aslana nedabuje Miloslav Mejzlík (mimo jiné dabuje Richarda Deana Andersona ve vězdné bráně jako Jack O'neil)

jako v prvním díle.... Aslanovi dal skutečně to co dělalo aslana aslanem..to mě fakt mrzí.... :(((

[Setnja92]

Původě sem měl Narnii za něco pro děti, ale je to dobrý. Nevěřim, že to pokazí dabing.

[TrueEricNorthman]

Ta písnička po 1:13 je Two Steps from Hell- Heart of Courage

[TheMamaSoul]

Bože, to je pičkovina :D

[Rady80]

Lucka : Ripčipe !!!

Ripčip : Oh veličenstva

Edmund : Buď zdráv, rád Tě vidím

Ripčip : Potěšení na mé straně, ale nejprve jak naložime stím stím histerickým vetřelcem ?

Eustác : Ten obří krysák mě chtěl uhlodat obličej !!!

Ripčip : Já se jen snažil vyprudit Vám vodu z plic pane

[KretschmerRobert]

dík

[ripazha598]

TA PÍSNIČKA Z KOSTELA UPROSTŘED VIDEA JE Two Steps From Hell-Heart Of CourageChoir NEMÁTE ZAČ

[ripazha598]

KretschmerRobert Tady to máš Two Steps From Hell-Heart Of CourageChoir

[KretschmerRobert]

Jaka je ta píseň 1:13-2:02 prosím prosím!

[Skyvlk]

Chapu ze udelat dobry dabing je mozna jeste tezsi nez puvodni namluveni, ale...proc to nektere zeme umi a my (uz) ne?

Tohle snad bude jeste ok film, ale uz od tohohle dilu zacne prevladat krestanska alegorie, ktera dalsi dily Letopisuzmeni na otevrenou propagaci Bible a Posledniho soudu. Nedovedu si predstavit dalsi dily...tak krasne filmy, a obsah jak od Jehovistu... :(

[10rat10]

Nevíte co to je za hudbu, která hraje v pozadí někde mezi 1:16 a 1:45 ? Předem děkuji

[mladezhudebni]

Jejda já se tak těším až to uvidím celyy...už se nemůžu dočkat !

[hannyb16]

Lucku v tomto dabuje myslím ta co dabuje Hermionu

[jelumitepra]

@hannyb16 jo to je asi ona

[tessieakatchie]

@hannyb16 Jo, dabuje ;)

[Petrbren]

ty vole to jsou ztížnosti si to porovnejte se slovakama , ja si teda myslim ze cesi jsou v dabovaní dost dobry

[1999Squall]

neztěžujte si furt na ten dabing bud rádi že tam je

[jelumitepra]

@1999Squall přesně

[Avilan093]

@1999Squall ale originál je hold originál... Už se těším, až se na to podívám anglicky...

[Esgalduine]

Aslane! To je hrůza. To je HRŮZA. Co je to za hlas?! A Lucinka zní hrozně a Edmund zní hrozně. Jdu si spravit chuť na anglickém originálu. Český dabing poslední dobou neskutečně upadá.

[FantasyILove]

Jako u předešlých filmů to vypadá zajímavě ale OPĚT totálně zmrvili dabing!!

[Avilan093]

Taky miluju Narnii a hodně mě to naštvalo... Asi si to pak někde stáhnu Anglicky a hotovo, protože i v kině to bude už s dabingem, jak jsem zjistila

[lilian8003]

@Avilan093 hm tak to je skvělí češi jsou na dabing hrozný adioti

[jand013]

@lilian8003

Ale nebývali, viz starší francouzské filmy, zvlášť s Funesem...

[lilian8003]

@jand013 to jo filmy s Funesem jsou good i s Belmondem atd. ale ty filmy s mladšími herci to jim moc nejde bohužel:-(

[Avilan093]

@lilian8003 u animáků jsou ty dabingy fakt boží, ale tohle se jim nepovedlo. Ale až tak hrozné to nebylo, nejvíc mi ale vadil Kaspian... To mě fakt dostalo...

[lilian8003]

@Avilan093 hele já jak už jsem to viděla tak mi to nějak extra neva myslim ten dabing ten děj to podle mě vynahrazuje :-)

[Avilan093]

@lilian8003 jako mně to tam stejně pořád vadí :D Když vím, jak mluví normálně a když to srovnám s dabingem...Ale jako naši jsou jinak dobří dabéři, jenom ta Narnie se jim nějak nedaří..

[Kuzle15]

S tim dabingem, pravda, ale vemte v úvahu že oni ty postavy zestárli ..... nemůžou mít stejný hlas xD mění se xD ale je to hrozný je ._. třeba Aslan >_< děs

[Thepro98]

je to taky pro deti, deti

[Veronica1CZ]

Dabing je otřesnej. Už sám o sobě, dabingy bych zakázala. Kazí se tím filmy.

[FriBaSkOc]

ae neni to zas tk hrozne na to si zvyknete....ae mohli to nechat puvodni to jo no :))

[Avilan093]

Proboha!!! Proč Češi zničí každý film tak otřesným dabingem???? Proč nenechali Edmundovi jeho původní hlas? A Aslanovi taky? Jo a na Gee je ten dabing až moooc dospělý. Doufám. že je to jen na traileru a film už nadabují normálně.

[lilian8003]

@Avilan093 souhlasim Edmund měl předtim dabing dobrej ale teť to ještě neni tak zlí.Ale co se týče Lucky a Aslana tak to je hrůza já Narnii miluju a tohle mě fakt naštavalo

[jelumitepra]

@Avilan093 dyt už jsou jako starší a skoro dospělí tak nemuzou mít dětský hlasy asi ne

[Dinop101]

To jo. Dabing v tomhle podání se mi vůbec nezamlouvá.

[Cip4974]

Ten dabing je teda příšernej!

[kacitr001]

No dabing teda nic moc