Final Fantasy X - Suteki Da Ne ( Viet )

[hollidayang]

just so beautiful =) this is better than the french versions

[rrththxsvdv]

Bullshit

[AyasakiKatsura]

I liked this song b4 i play Final Fantasy. Now i regret it!

[thuongtran25]

trời dịch k sát ý nghĩa của bài j cả ca sĩ diễn tả cũng không thể hiện được hết ý nghĩa của cô gái với chàng trai ,à cô mãi mãi xa,

[nhacatg1601]

hay wa ha`

hjc hjc

[zagger17vn]

giọng của ca sĩ ko thể hiện được những gì giai điệu của bài hát thể hiện => bad

[s164114]

hmmmm.... sigh.. idk i guess its an okay version. not bad.

[nintandao64]

Is there a translation for this rendition?

[Ghostrider425]

I have never been so proud to be Vietnamese

[xuandat1996]

Bài này quá hay đến mức bản nước nào cũng hay nhưng thích nhất vẫn là bản tiếng Nhật :D

[Phamhalam91]

Suteki da ne jap version in the best! not like viet version. bad!

p/s nói thật k tkíx nổi pản việt này quá b...*

[hungloser]

thích bài này. Bất kể tiếng nào!

Love this song no matter what language!

[nanodragon2]

While the enhancing lullaby's resonating in the wind, being next to you and seeing your smile

I feel so happy from within my heart that I could cry

Dear, do you know that my love for you will never die.....

With the silence of the night

and out only footprints with the light reflected on the lake

I feel so peaceful when you are next to me, under the stary sky

Dear, do you know that my love is as vast as the milky way.....

[ffxnaruto]

im viet and i thought this was gonna be shit but holy moly i was wrong, this is beautiful

[acharaish]

I want this song in my mother language : )

But I think it should be hilarious cover  -.-.

[asianmusicfan001]

@acharaish I've heard this song done officially in about 7 languages and even more languages via fandubs. I've like them all so I'm not so sure it would be a hilarious cover. Just out of curiosity, what is your mother tongue?

[acharaish]

@asianmusicfan001 Thai  :D

there's many many of covered japanese game song in my language.

but almost all of them is so hirarious -.-

IMO, it's becus of the translation and my language doesn't match for this type of song : (

Words that translated were misused and nonsence.

can't indicate the true meaning of the songs.

[asianmusicfan001]

@acharaish Ah, I see.

I think I understand what you're saying too. Believe it or not, most covers of foreign songs in English are much the same way cause when they translate the songs they change the words to fit how English speaking people THINK and not how the song's words should actually say. I find it sad cause like you say things don't make sense and the true meaning of the song gets lost.

[0nikage781]

oh shyt. there's a vietnamese rendition of this?! BALLER!? (o.x)-b

[monmon63100]

ca si Thanh Tru'c ha gi do!^

[sulove1102]

who sings this song?

[scrtwpnx]

sounds a little like cantonese, but then again, vietnamese and cantonese sound similar

[karahan246]

Very nice tune, I play it for about 8 years, but the first time I hear it's "original" song

[alovelycat2N]

Ko biết ca sĩ nào hát nhỉ?Mong là được biết cái tên... ♫♥

[ZzzStewardzzZ]

@alovelycat2N Hình như là Lương Bích Hữu hả

Nghe giọng quen quen

[julitran]

the voice in this song is so beautiful, isn't it?

[deathlyartist]

I find it so irratating and ignorant when it comes to Otakus. This song was originally in Japanese yes, but it is not the best version just because it is Japanese. I have listened to every single version of this song and they are all beautiful. Personally, I prefer this version because of the deep sound in her voice and the darker tone of the music.

[OptimusFreedomx10a]

15 people were so enchanted by this song that they missed the like button

[nhatrukinhthien]

perfect



[Tetsuya3892]

The Japanese is much better!...

Vietnamese somehow...suck!

[nyenz]

I love the instrumental part of this at the beginning

[thekuma256]

I like it!

[minhkhanh114]

Is There Game spot's Logo on The Right Corner ?

[Tetsuya3892]

@minhkhanh114 yeah it is...!

They got the video from GS and mix with their Audio!...

[FinalFantasy7Rocks1]

@Tetsuya3892 Who cares?As long as people can see that there's a Vietnamese version of it.This version does go well with this video also...so?

[mililbee]

I still prefer the Jap version but this version is also great, nevertheless. Great job!

[Nationalacr0bat]

You know why people here are dumb? Neither is from viet nam or korea, everyone here is american, that's is why they are so stupid and incapable of intelligent speech. :)

[LocoPuFf2342]

ew

[Hameustere]

at the beginning i was surprised as it sounded agressive, but i listened to the whole song and it's pretty good

[035860935860394560]

I'm half Viet and this version is terrific! Haters can just go suck a fat one; hands down. Enough said- rest my case.

[renzknowu]

jap version sounds better.. but i think this version is beautiful too..

no matter the language.. this song is really beautiful...

[M0T0]

i love this version :)

[animegrl171]

This song is so beautiful in Viet. I'm Viet and I wish people stop hating us. So what if we copy other songs and put it in our language, huh? Who cares, seriously!

[Dancky2]

Eh, Vietnamese r disgraceful, always copying never able to make their own stuff...pathetic people who can never amount to shit. Thank goodness the new generation in US won't come to be like the trash in the homeland.

[spitfira2000]

@Dancky2 thats why we kicked US's ass

[spitfira2000]

@Dancky2 yeah.... and who kicked US's ass? Vietnamese people

[Feilanna]

@Dancky2 You know what? I'm Vietnamese myself, but I have to agree with you on that. Some people in the homeland take tradition way too far, forcing their children to do certain things, turning them into bitter and racist drones. It's sad. I really do pity them.

[krystal3091]

vietnamese language sounds ugly. japanese language is much more beautiful.

[juna0zzzz02178]

HAHAHAHA xD

jap verison sounds better

[FantasyZXIII]

@juna0zzzz02178 can not agree more

[NYtassu]

Most Viet songs have pretty...crappy sound quality. A few I have heard do have good qualities though. Among them, this song is one I'd love to keep both the vocal and instrumental versions to listen to them over and over until my ears do deaf to anything else but this beautiful melody.

And I'm Viet. :D adds to the enjoyment ;).

[NYtassu]

If you have completed the game, the memory of it will always give you that feeling, no matter what language it is sung.

[FrahKannibal]

What does Suteki Da Ne means? D:

[Hepa1stos]

@FrahKannibal

Suteki da ne = Isn't it beautiful

if i translated it correctly :)

[MFA679]

If they put this in Paris By Night and other game/anime music I will watch it!!

[BeethovensKat]

Very beautiful! The Vietnamese language actually enhanced the song, in my opinion. :) Love it!

[ilyxb00]

aha...i dont know THAT much viet and i cant understand. but i guess they're saying what the japs are saying..

[ilyxb00]

@yumi2510 shut the fuck up. so, what? there are a lot of other versions of this sog. korean, chinese too. viets didn't 'copy' this dipshit.

[snk46]

i knew i heard a viet cover of this song before lol maybe if i watch viet music videos with my grandma i'll hear more covers like this XD

[iGraacee]

@yumi2510

it's not a copy it's a cover dumbass.

[Haizenscar]

Em hac depw'a~!!!

[Program61Lamza]

Bởi vì các bạn chỉ hiểu Việt, tôi đoán tôi sẽ sử dụng các dịch giả của tôi.

Lulu rất sexy mà tôi muốn gắn bó tinh ranh của tôi và miệng của mình và làm cho cô ấy cho tôi một họng sâu. Tôi muốn suck và lấy trên tits cô suốt đêm. Không! Không phải tất cả đêm ... Nhưng đối với phần còn lại của cuộc đời tôi! Lulu là người phụ nữ đẹp nhất bao giờ hết! Tôi muốn cô ấy fuck mẹ tôi là tốt.

Tôi hy vọng bạn hiểu được. Tôi cần thiết để cho nó tất cả ra ngoài. Nếu đối tượng bất cứ ai, bây giờ là thời gian!

[tomypan]

@Program61Lamza sick

[anythingnew]

@tomypan

LOL thanks!

[lilki3n]

ngac vietnam

[Lishanala]

browsing around for different final fantasy songs, and came across this.

beautiful~

[NCN4NGNP]

YAY!!!! VIETNAMESE PPL!!! i just love this song in general but to hear it in my own language and understand it is just THAT much more AWESOME

[geniusxkiller]

I never heard viet before...it's so weird...good but weird.

[SeekerFantasy]

AMAZING LOVE IT!

[tomypan]

the lyric fits the game very well

[tieuanchu]

lời nhạc hay lắm! người việt lúc nào cũng làm nhạc lời rất hay!!

[mepthist]

just wow, wow is all i can say. loving it.

[sjok101]

i want to hear the song in an Australian accent, actually nvm it'll ruin it

[0MGARSH]

:O This is the first time I've heard a Viet version of a song for a game.

[OblivionKeyblade72]

this makes me feel the same way I did when I found the mandarin version of Reflection ;)

[MagicMark223]

The violin in this song is amazing. I like how you can hear more of the violin in this version, even though all versions of this song is amazing.

[ToppaU]

The teardrop has fallen

Wets the soft eyelids, this love I give to you for the rest of my life

The teardrop has fallen

Wishing once more for our love to sing a melody

Those times have gone, overhearing the dewdrop fall

The warm arms are gone, along with those past words

(Repeat all over)

[SatanisaBeaverShark]

It's impossible for this song to NOT be beautiful, no matter the language.

[TriniTyKG]

@SatanisaBeaverShark I know ^.^ its graceful and Gentle

[JaVaz0n]

@SatanisaBeaverShark I'm living in VietNam, I'm a Vietnamese, and I can explain to you why we donot like this vietnamese version. You all see smooth vocal, beautiful melody of Suteki da ne, but You don't know what the lyric means. It's sound SHIT in VietNamese, to be honest. A musician want to raise his rank, trend of music maket, .blah blah... makes the Lyric bulshit, sentences have poor meaning, not only the meaning of Lyric far away from Japanese but also emotion becomes fake...

[dreamVN]

@JaVaz0n oh c'mon its not that bad, the so called market musics have only started recently ( and its sucks ) ,this is like 10 years ago, that time they made music mostly for art and passion. Both this song lyric and melody are very beautiful, don't be so harsh.

[aznboi1010]

Why are some people hating?

I find this song graceful and enchanting in either language ^^!!

[rongvinhlong]

lời bài hát qua hay !

[cloudypizza]

hay wa me oi

[Taycaoco]

Wannabe Yankee my ass Jennifer Akiyoku aka Anh!

[Taycaoco]

Weird comment coming from a 100% Viet, but wannabe Jap

[lamecoolskater]

true dat

[elmo126]

then? why u watching

[ladycrow100]

Soooo Beautiful! Good job!

[envy6]

the solo in this is way way way awesome

[ouazaki]

looks like the game is in slow moion a lil

[chesaak]

Yeah the viet version. Beuatiful only beautiful, Is there a french version also?

[hoangielu]

This is my favor song of all time in above all romantice FF coupley songs. Did not know they had a viet version though.

[liontigercatgirl2009]

Fabolous.

nice video!

[polarcovalentbond]

hi is this official?

[DrkShd]

nope, it isnt official, just a fanmade and i like this song ('cause im vnese :P) along with the english ver katethegreat sung

[polarcovalentbond]

ok thanks~

now i noe~

btw no translation of this song? :(

it's creative and great vocal~! nice job~

i like this version more than the english one :)

[xKungFuPandax]

hmmm... is it me or are almost all vietnamese songs sad and mysterious in one way or another?

[gronging]

Viet. version is mysterious. thanks a lot

[Ieglenguyen]

Is the meaning close to the original version ? It is rather sad

Ai ngo co bai do bang tieng Viet !

[maliceforfree]

No, it is actually very different.

[katie0511]

OHMY!!

i remember listening to this with my uncle and sis when i was 8!!

this brings back a lot of memories

thks for posting it up!

[xXBish0unenXx]

haha

not bad

i like the Korean and Japanese one better though

but i like how this one really flows

[DDRdreamer]

lol

when I watch veit people sing, they're voices are always low

except for trish

I really like it

even though i don't understand it

and im viet too!! xDD

i wanna sing it now

[AnimexQueen2670]

I like it!!! ME vietnamese d;

[duyshero]

not bad, guy ^^

[HeroXAnime]

LOL i'm Viet and this is the first time I've ever heard a viet version for a game XD

[djneilatik]

Lol, I can't stop laughing. I'm Vietnamese and this is just hilarious.

[tranngocanhthu]

I like the instrumental for this version, I remember hearing this for he first time when it was released in a disc of the Chip magazine when I was still in Vietnam ^_^

Thanh Truc's awesome, she looks really nice in the video version, too

[skyxearth]

it aint that bad its pretty damn good ahhaa!

or maybe just cus i aint viet, but it does sound good if you dont understand it ahha

[benmorax]

can you give the lyrics please ?

[benmorax]

I am sorry to ask this question but what does that mean "Suteki da ne" in english ?

[demongaara]

it means "isn't it beautiful" :3

[PrincessAki2009]

its "Isnt It Wonderful"

[juiCyy43]

what's the original?

[arancha1972]

Japanese version.

[bethomoth]

okay?????????????????weird....­

[bethomoth]

oh great another cursing idiot..........if you go to hell give me a postcard ^.^

[BreakingB85]

zomg i can understand what she's singing to!! (read my below comment i'm vietnamese)

[BreakingB85]

they made a vietnamese version!!! awesome!!

[sickomaliecko]

i love this version + the original :)

[kalas1989]

lol the last time i heard this song was long ago

when i still lived in Vietnam.

thx for posting this song!!! :D

[KingDaniel14]

i love this song. i used to listen to like original one but now i love this one because its better to understand it. Great Job!!!

[darthgrahf]

This is even better than the original.

[vi3tgur1]

='D i love this!!

[anhchuong3000]

this song makes me emotional

[Chikara94]

scares me that I can understand the lyric o_o

But very nice version :)

[KiMxD]

best viet song i ever heard..=D

[twfefkp]

Probably the only Vietnamese song I actually like.

[iLov3eL]

The best Vn song i've ever heard :)

[Qurash]

almost every song in vietnam is a ballad so they have experience in that ^^

[vi3tgur1]

this song is so awsome the tune is so sad

[crx209]

this song sound nice in Vietnamese =D

[sorarikukairi08]

Oh wow....this is just beautiful! :D This is my all time favorite song in a final fantasy series!

[PimpedCheezeItz]

Omfg.

This is the best song ever.

I just feal bad that tidus went away and left yuna i never seen the movie but would love to!

;D

[namdaodien]

i m vNmEsE , i cAn tEach U

[nguyenproas]

the singer is Thanh Truc

[Qualinesti]

THANK YOU. Looking for this for a long time.

[YinyangGal]

o-o Oh shit this is great, I think its better the original japanese one >>" I think I heard it somewhere but I don't know where maybe not.... But 5 stars and saving it to my favorites...

[cut3lilasian]

I love this song. (:

[x649854]

niceee

[magicalmelody108]

If anyone wants a mp3 version of this song send me your e-mail.

[Qualinesti]

I don't need the mp3, but do you have any idea who sings this Viet version?

[LTmido]

im viet and i have never heard this song before, untill now and it sounded good heh

[shinobi81zack]

Really?! I'd like to learn Viet. Could you teach me?

[BreakingB85]

i'm vietnamese i could teach you (not to much though i forgot some when i came to america)

[xphnguyen]

I like this, the Japanese and Korean version.

All beautifully sang.

[angelstitch36]

beautiful music beautiful voice beautiful video

[illusionwish]

oh...wow

[angelstitch36]

hi there

[illusionwish]

Hey. *relistening to this version of suteki dane*

[bridgesse12]

I think that it's beautiful so japanese version. but I like it !!!

[elisilverstar]

romantic

[xUltimaCubicGamerx]

this remind me of my bf and me. he's viet and im jap

i love this song

[haloffx]

i do not understand the words but im still touched

[Kayley215]

i like vietnamese and japanese so i can't decide which is the best lol

[appletree102]

i know jap is kool but i kinda like the viet version most

it sounds so well done

[phobovn]

Jap is the best :)

[s9673467j]

So sweet !!!

I wonder which is the most beautiful version ?? ^^

[gahhbitch93]

beautiful!! music and voice aweseome!!

[Etnalacse]

if anyone has the mp3 of this song, please send it to me.

[rynie212]

ax elmo la nguoi` viet.

[M3edg3t]

wow i can understand it now xD wheee...didnt know da song had so much meaning T_T...rly good...A++ on the vid dude

[yanger08]

wow i really like this its really like a smooth melody... lol love it...

[13saiyuki]

The Vietnamese version has to be my favorite. The instruments that accompany the singing is incredibly beautiful.

[yunie1234]

I LOVE IT!!! OMGzz didnt even know they had it in viet!! i can understand it now!! lolzz thanks dude!!!

[Setsuka317]

I like this version. I heard the english, korean, japanese, and chinese versions so far and I love them all.

[trangbabii]

wahhhh wahhh hay qua,!

mm co, nhe^u versions wa ha??!

this is bombb man :D

[elmo126]

uhh what the fuck have you people been agruing about on my video page? dude u want to argue that your shit somewhere else if u dont like this viet version well then turn fucking youtube off or go on a another video and watch it and thanks to all of you who actually leave well mannered comments

[trangbabii]

duude you're right, why's there so much bickerinn on this video, toi nghi~ its niice ..

[KimJi08]

I like the viet version. It's very deep compare to Korean and Japanese versions. Her voice is very soothing. I reckon the lyrics are the same as the Kor and Jap? Can't choose which i like the best. Since each version from different countries have their own uniqueness. NICE!

[mewmew0211]

oh! sorry talking to 0Melly0. My bad

[tetsu8no8niji]

wow i thought this song sounded best with the higher, more feminine voice like in the original japanese version, but this lower, richer voice sounds wonderful! love it!

[amiral75]

Je suis une grande fan des vidéos final fantasy, et j'ai trouvé cette vidéo très belle parlant de l'élément de l'eau !

Bravo pour la musique !

[kademi1]

I like it because it didn't lose it's quality even when the language and singer was changed. Very nice. :]

But I definitely prefer the Jap version... just my opinion/preference.

[0Melly0]

beautiful clearly voice! i could listen to it all day^^