Quisierais todos vosotros vivir en un país como España. Si no fuera por nosotros todavía estuvierais desnudos. Hombre por favor, es triste tener que discutir con gente tercermundistas.
@NathieCos Vete a la mierda asqueroso español de la puta cagada... Ustedes sólo vinieron a robar nuestras riquezas, torturar a nuestros hombres y violar a nuestras mujeres Tal vez sería mejor andar aún desnudos Listo, este programa no resultó tan bueno... Pues de malas! ¿Qué haces entonces viéndolo, friki asqueroso? ... Cuánta alegría siento de que existan terroristas como los etarras... Para que torturen a todos los españoles de la puta mierda...
@NathieCos Además, nosotros no les debemos nada,a ustedes, malditos todos... No merecen vivir... Es que hasta su acento nos da náuseas... Viva ETA! Y ojalá acabe con gente como tú hijo de puta
¿QUE HOSTIA ES ESTA? Les informo que "Aqui no hay quien viva" fue creada en España. No teneis imaginacion para poder hacer vuestro programa original. Sois todos unos pringaos, ni siquiera se han molestado en escribir un guion diferente al nuestro.
jaaa ESTO ES A GUSTO PROPIO Y SI SE TARTA DE JUSGAR LOS ACTORES COLOMBIANOS NO ESTAN POR DEBAJO DE LOS ESPAÑOLETES ADEMAS TODOS ESTAN AL MISMO NIVEL !!! RESPENTEN Y SI NO LES GUSTA NO LA VEAN !!!!
JAJA ENTONCES VETE PA ESPAÑA MIJA. ESTO ME PARECE DE LO MEJOR QUE HAN SACADO Y NO COMO LAS PORQUERÍAS QUE ESTÁN DANDO AHORA...JAJAJ Y QUE LOS CANARIOS.. QUE MAMADA!
Chica, quizás es de gustos pues he visto la española y no me acomodo a ese tipo de humor en ese lenguaje, entonces por eso me gusta más la de mi país.
@carlovrss mm que pena tu vida no seas tan culicagadoo entonces pero realmente apestan tus actores, pero solo en comedia por que no voy a decir que son mals en todos los ambitos, solo en comediia!!
no entiendo teniendo tanto humor en colombia tengan que imitar programas españoles -la verdad la serie española esta cojonuda y es y sera incopiable que fracaso de imitacion colombiana ni los mismos actores se rien.
Y mira que soy colombiano y soy admirador de la televisión colombiana, pero ésto... Qué decepción. Muy sobreactuado. La versión española es infinitamente mejor.
soy colombiano pero de verdad que colombia cago Aqui no hay quien viva la verdad le falta muuuucho para ser la version española empezando por la censura
soy de mexico y a todos los hermanos colombianos les digo con mucho respeto que no me gusta esta vercion la verdad esta muy buena la vercion de españa asi que les recomiendo verla y jusgen ustedes mismo
Hombre, cuesta adaptarse y lo de los gays es insultantes, es cierto. Pero otra cosa que era insultante en la original aquí está resuelta. En esta serie Alicia-Verónica SÍ que está más buena que Belén-Luz. En la española pusieron a una que lo único que hacía era promover la anorexia, la que era la "fea" en cuanto se arreglaba un mínimo se veía de lejos que era mucho más guapa con sus curvas y su feminidad.
@JORGEky8a :Perdoname machote/mujercita ( no se que sexo eres) pero es no es asi ni muchisimo menos. La cuestion es que aqui no hay quien viva es un tipo de serie y de humor, donde la idea original esta en ESPAÑA. Que cambien expresiones españolas a colombianas, me parece lo mas normal y correcto, pero faltas de respeto a el guion como poner a los gays como autenticas mariconas cuando NI MUCHO MENOS son asi en españa. Me parece bien que adapten las series pero no QUE LAS CAMBIEN.
A LOS ESPAÑOLES LES PARECERA MEJOR LA PROPIA Y A NOSOTROS LA NUESTRA. EL HUMOR ES DIFERENTE, HAY COSTUMBRES Y AFORISMOS QUE NO SE APLICAN DE UNA CULTURA A LA OTRA. UNO SIEMPRE APRECIA LO CONOCIDO , LO DE LOS ACTORES CUAL ES MEJOR? ES DIFICIL DECIRLO POR QUE ASI COMO USTEDES VEN RARAS LAS EXPRESIONES LATINOAMERICANAS, LOS OTROS 400 MILLONES DE HISPANO HABLANTES NO APRECIAMOS LAS DE USTEDES. Y LO DE COPIA REALMENTE YO VIVO EN ESPAÑA Y ACA 2010 PRESENTAN MUCHAS TELENOVELAS COLOMBIANAS.
Esta adaptacion no me cuadra, esta mejor la original de Aqui no hay quien viva y todavia la copia española que se llama "la que se avecina" esta mejor que esta adaptacion.
Soy colombiano , vivo en España , tengo 14 y llegué con 3 meses de edad , aquí en España los españoles están acostumbrados a la versión original o les divertirá más o por que las entiende más , en lugar los colombianos , creen que está versión es mejor al entenderla mejor o por esfuerzo de los actores , las tramas y la idea principal de la serie es la misma pero el guión aveces está cambiado y hace gracia de vez en cuando :).
JAJAJAJAJA SAN OSORIO BRINCADOR..JAJAJAJAJA wilson es el propio...y las dos ersiones son buenas, si eres español te gusta mas el humor español y si eres colombiano pues el colombiano...lo mismo pasa con betty la fea, sin tetas no hay paraiso y cuanta novela se roten por el mundo
Cada persona en este mundo tiene derecho a opinar de cualquier tema que se exponga y sobre todo que se le respete su punto de vista. Muchos de los comentarios son para decir que la version Espanola es la mejor y que esta es una copia barata, muy bien es aceptable pero solo piensen en esto, uno como ser humano es lo suficientemente inteligente como para dar su opinion como para aceptar la de los demas? Bueno si es asi piensen que necesidad de estarse ofendiendo entre si. Talvez nunca se vayan....
.......a conorcer las personas que escriben aqui su opinion, pero es triste que no podamos vivir sin ofender y sin conocernos. Y fue sin animo de ofender a nadie ni seguir con ofensas es solo mi humilde opinion y tampoco es para tratar de que cambien de opinion es solo para que lo piensen OK. Que Dios los bendiga.
Yo no sé, pero yo soy de PR y el humor de los españoles me parece divino! Se sacan cada cosa que puedo verlos una y otra vez y me río igual. El acento y lo rápido que hablan, más la forma natural en la que actuan...Pero esta versión es como que muy sobre actuado, parece más una actuación de novela que de una serie... Aquí en PR puede que pegue esta versión pq aquí la gente ve lo que sea nada más que por vaguear. jaja
Haber un poquito de por favor,nada mas que decir ,no se puede tapar el dedo con un dedo,la version española (La Original) logicamente es la mejor de todas,y punto en boca.
Sociedad, estoy 100% cntigo yo soy puertorriqueño y la version española es la mejor. Los personajes estan sobre actuados y la imitacion de los originales no les keda para nada.
La mejor version la de españa y no se hable mas hombre yaa!! XDXD
yo tambien soy colombano y llegue a españa a los 4 años y tengo 13 y veo agui no ay quien viva en español y veo esta puta mierda y esk me aburro me abuurro
soy colombiano, cuando llegue a españa m aburria x la programacion tan mala, pero ANHQV m parecio y m parece la mejor serie española k e visto, y ahora k veo version colombiana, tngo k decir k s mejor la española, y los españoles k vean esto, diran, k mierda...
Pero yo creo k para gustos, colores. x k para mi es como si cogen "Los Reyes"o la dl caracol "Pecados Capitales" y hacen 1 version española, pues no m puedo imaginar k mierda saldria.
es verdad que el humor es muy distinto. A nosotros, vosotros los colombianos nos parece que hablan mucho, rapido y con muchos diminutivos y supongo que nosotros los españoles os pareceremos mas sobrios y apagados. Somos mas europeos que latinos, eso esta claro...y ambas partes tienen razon
jaja losiento pero si vamos hablar de derechos primero mirense tan solo betty la fea que ya medio mundo la a copiado, y ahira vienen estos a criticar a los colombianos por esto pfff cada quien con su humor un colombiano no quiere decir que sea igual al espaÑol o al argentino no digo que los actores sean muy buenos pero no son malos haber...... Lol
nops de ke deje de ser tan bobo, se lasp ikan por ke sakan una serie y creen ke es de ustedes no saben la manos de novelas ke vende colombia para ustedes
no son plagios, son versiones que compran los diferentes paises, esta serie tambien se ha hecho en Portugal, mexico, Argentina y no se si algun pais más
como español me da 1 enorme pena y vergüenza q nuestra tv se rebaje a comprar derechos de culebrones como BLFea o SinTNHP, q son simple entretenimiento barato q embrutece y no aporta, teniendo realizadores talentosos como los de ANHQV, por lejos el mejor sitcom español de todos los tiempos por sus guiones llenos de sarcasmo, creatividad y provocación, por no hablar de Actores con mayúscula, de escuela teatral, como Luis Merlo, Jose Luis Gil o Isabel Ordaz.
si a ti ANHQV no se te hace un entretenimiento barato pues que sera lo que si se te hace, jajaja que tu nivel cultural no llega a mas? por otra parte, no quieran imponer sus modismos, costumbres y dichos al resto del mundo, cada pais es diferente y la comedia igual, habra quien les guste la version española y habra a quien no, cuestion de gustos, para mi en particular, la versión española no me gusta, y? mire varios capitulos y ninguno me hizo reir, preferi no seguir perdiendo el tiempo.
si para ti la diferencia entre una y otra versión reside en los modismos y costumbres pues se ve a leguas qe no entiendes de contracultura, y aludiendo al "nivel cultural" jaja" ajeno no haces sino delatar un complejo de inferioridad tremendo... en fin... qe te aproveche tu versión tercermundista...
jajaja para ser como tu, disque "pimermundista" mil veces tercermundista, por gente como tu, con complejos de superioridad esta el mundo como esta, existe una palabra que tu con todo tu nivel "intelectual" no la sabes o lo que es peor, no la entiendes:TOLERANCIA, masticala y cometela y viviras mas feliz... como te dolio que te dijera que tienes poco nivel intelectual, ya superalo! si estas tan seguro de que lo tienes, entonces que tanto pleito, demuestralo con hechos no con palabras...
xaxo lo unico que Spain genera, son belenes Estebans... de eso esta poblada la sacrosanta tele.. asi que no te mientas a ti mismo... solo de prensa rosa.. vive la tele , hasta en horario protegido..
venga ya rasgandose vestiduras.. y dando a entender que hacen cosas de mejor calidad..!
te das cuenta de la indigencia intelectual q se requiere para comentar algo asi?.. es como si alguien te dijera q colombia solo genera cocaina barata... si, asi de imbécil suenas...
y me lo dice el que acaba las converzaciones.. con respuestas como:
"disfruta tu tercermundista"??
jaja a quien le has ganado? a quien ha ganado spain? o x q son conocidos si no es por copiar? todas sus series propias burdas copias de las americanas.. o si no tampoco se comen la cabeza , simplemente las compran de los eeuu.. ubicate que ustedes no son uk.. y su BBC.
Nos expone cultura o programas de calidad.. un pais.. donde hay t5 a3n cuatro y la sexta?
si tve fuera como la bbc, chapo..digo: mira es verdad.Pero que acaso no es ahy donde hacen los programas mas asquerosos para la gente de su propio pais, segun ranking de la C.Europea , ni a ustds.. les gusta la mierda que dan y hacen y nos vienes.. a dar catedra?
uff vete a fumar un poquito o es que xaxo la cocaina que tanto mencionas.. creo que te ha hexo o te ha dao un xungo..
jaja como bueno expone nivel de subdesarrollo... no ves q aya hay programas alturados como salvame o DEC!
es que el cerebro no les da y para colmo esta serie les salio de casualidad.
xaxo q poco te enteras , esto no fue una serie si no una novela.. al menos aca.. y para colmo ya acabaron todos los capitulos , los 100. es mas se hicieron mas que en Spain que fueron 98.
y la novela ya acabo y a otra cosa mariposa,, pero ustds.. siguen en eso.. x q solo eso han sacado y es lo unico que se conoce de aya, o no?
me lo imaginaba... toman una serie espectacular para convertirla en un culebrón asqueroso, q según tu es mejor xq tuvo mas capitulos... xD...yaaa... sesuda conclusión chaval... lo tuyo si q es inframundismo puro y duro...
Pais de ignorantes , donde lo unico que hacen en las universidades es drogarse.. me vienes con primer mundo.. hace poco aca en Egham.. nuestro tutor se mofaba en clase de tercermundistas q eran y de lo mal que para uk era tener a Spain como parte de la UE, no me sorprende q los ingleses quieran salirse de ella.. con paises parasitos como Spain y Portugal que lo unico que hacen es vivr del dinero de holandeses, daneses,etc que solo tienen sector servicios... ni verguenza en la cara!
ni son la tecnologica Alemania, ni la industrial Francia ni la financiera Inglaterra, sois nada xaxo, pais de parados y vagos que si son primer mundo es por el dinero de estos paises que se lo regalaron para que su mierda de pais fuera decente. y aun asi tienen subvenciones agricolas.. no me extrania q mi tutor de uni.. aca en egham.. diga que eso de la UE fue un negocio para paises tercermundistas como Spain y portugal.y q aca esten descontentos y quieran salirse de la UE..
si son tan primermundistas x q vuestra mierda de tv es tan mala donde solo sale gente ignorante sin estudios.. aca en uk no pasa xaxo.. ni en francia ni en italia. ni en alemania.
Vez., son chabacanos; nuevos ricos como se dice,me dices a mi inframundo.. jaja escribes eso desde del ordenador en casa de tus padres, y no tienes verguenza? gente pelele que con 40 viven con sus padres o sino del paro y me dices inframundo? ubicate que hay gente q aprende , se que eso no hay aya en spain pero existe
hombre, lo que faltaba...q te acabaras montandote un teleculebrón conmigo...xDDDD... ya te vas dando cuenta lo inframundista y patético q eres, cierto??? Eso ni aunque vivas en "London" se te quita hijo mío... xDDDD
humor de aqui no hay quien viva era mas sutil, y digamos mas culto, sin contar con sus actores, todos era profecionales, el personaje de mauri gano una cantidad inigual de premios por su actuacion....lo siento pero esta vercion no es nada buena, es demasidao simple, las actuaciaones de algunos muy malas y demasiado exageradas, los q bendieron los derechos, nosabes q an echo..........
no puedo creer lo q dicen , yo aprecio a los colombianos, y algunas de sus novelas y series son muy buenas, por ejemple betty, algo q no tiene comparacion un clasico, pero en estas la an cagado, esto no es aqui no hay quien viva sino cualkier cosa menos eso, el ........
la version colombiana es mucho mejor ya q nosotros los colombianos tenemos un humor mejor y las actores y actrices de nuestro pais tomaron los personajes y los interpretaron como eran los hicieron suyos por eso es q somos unos de los paises mas felices y alegres del mundo
ja ja ja. puede que españa coja derechos de series como sin tetas no hay paraiso y betty la fea. las versiones españolas son buenas. no es copia si se compran los derechos! son versiones. de todas formas, aqui no hay quien viva en españa es 50.000 veces mejor! pero muuucho mejor!
ps si vamos a hablar de plagios, jajaja la version de betty la fea española( bea) es una mierda, lo mismo sin tetas no hay paraiso, nada como lo original, asi q bytxuss, enterate primero antes de hablar
jajajajajajjaajjaa ...... la verdad esta serie en version colombiana es mejor que la española... no esque los actores españoles actuen mal si no que en colombia tenemos los mejores actores y actrices y estos actores de esta serie en colombia si supieron hacer bien los papeles como eran ,,,,,,, hay que admitir que la version colombiana es mas divertida que la española ,,,,,,,,,
tu crees eso? es la primera vez que se compra una idea a su pais pero ustedes a nosotros no es la primera vez que compran series e ideas para television. asi que conecta primero el cerebro antes de hablar
y que los españoles no han plagiado series?? mmm calladito te defiendes mejor...y si no entendemos como hablan ustedes que culpa tenemos? enseñense hablar bien y luego hablamos, por que lo que es aqui, en america latina, todos los hispanoparlantes nos entendemos bien a pesar de tener diferentes costumbres, como la vez? entonces a que conclusion se llega? pues que ustedes los españoles no saben hablar, asi de sencillo...
el humor español es muy distinto al colombiano tanto en forma de hablar como costumbres, dichos y demas a si que no debes comparar es una comedia costumbrista asi que debe entenderse como tal, ustedes con sus costumbres y dichos que son diferentisimos a los nuestros
super buena¡¡¡¡¡¡¡para ser comedia¡¡pero muy sobreactuada la española es mas natural pero menos graciosa, ... en fin es algo paradojico, eso si me hace reir muchisimo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Claro que no le llega a la original, sobre todo porque es una version, pero lo que si hay que reconocer es que hasta ahora es la mejor version que han sacado... la mexicana y la argentina son un asco, pero esta aunque sea se han esmerado, y han hecho un buen trabajo...
YO LE PREGUNTO A TODOS LOS ESPAÑOLETES GALLEGOS HIJOS DE PUTA... SI NO LES GUSTA ESTA VERSIÓN... QUÉ HACEN VIÉNDOLA?
zombielinger 1 day ago
jajaja Inesita es Vicenta <3
MiSsaCubito 2 weeks ago
Quisierais todos vosotros vivir en un país como España. Si no fuera por nosotros todavía estuvierais desnudos. Hombre por favor, es triste tener que discutir con gente tercermundistas.
NathieCos 4 weeks ago
@NathieCos Vete a la mierda asqueroso español de la puta cagada... Ustedes sólo vinieron a robar nuestras riquezas, torturar a nuestros hombres y violar a nuestras mujeres Tal vez sería mejor andar aún desnudos Listo, este programa no resultó tan bueno... Pues de malas! ¿Qué haces entonces viéndolo, friki asqueroso? ... Cuánta alegría siento de que existan terroristas como los etarras... Para que torturen a todos los españoles de la puta mierda...
zombielinger 1 day ago
@NathieCos Además, nosotros no les debemos nada,a ustedes, malditos todos... No merecen vivir... Es que hasta su acento nos da náuseas... Viva ETA! Y ojalá acabe con gente como tú hijo de puta
zombielinger 1 day ago
¿QUE HOSTIA ES ESTA? Les informo que "Aqui no hay quien viva" fue creada en España. No teneis imaginacion para poder hacer vuestro programa original. Sois todos unos pringaos, ni siquiera se han molestado en escribir un guion diferente al nuestro.
NathieCos 4 weeks ago
jaaa ESTO ES A GUSTO PROPIO Y SI SE TARTA DE JUSGAR LOS ACTORES COLOMBIANOS NO ESTAN POR DEBAJO DE LOS ESPAÑOLETES ADEMAS TODOS ESTAN AL MISMO NIVEL !!! RESPENTEN Y SI NO LES GUSTA NO LA VEAN !!!!
santiagoEpIc 1 month ago
estos actores no sirven no tiene ni una pisca de humor muy malo el remake prefiero la version española!!
vickitoria00 2 months ago
@vickitoria00
JAJA ENTONCES VETE PA ESPAÑA MIJA. ESTO ME PARECE DE LO MEJOR QUE HAN SACADO Y NO COMO LAS PORQUERÍAS QUE ESTÁN DANDO AHORA...JAJAJ Y QUE LOS CANARIOS.. QUE MAMADA!
carlovrss 1 month ago
@carlovrss mm se nota la mediocridad entonces de sus actoress!! ve la version y española y jusga por ti mismo !! por que realmente no sirven
vickitoria00 1 month ago
@vickitoria00
Chica, quizás es de gustos pues he visto la española y no me acomodo a ese tipo de humor en ese lenguaje, entonces por eso me gusta más la de mi país.
carlovrss 1 month ago
@carlovrss mm que pena tu vida no seas tan culicagadoo entonces pero realmente apestan tus actores, pero solo en comedia por que no voy a decir que son mals en todos los ambitos, solo en comediia!!
vickitoria00 3 days ago
QUE MALOS SON LOS ACTORES POR DIOS
alvarinho93 5 months ago
copiones y cutres¡¡¡
jNaNoP 5 months ago
adore esta serie, ojala la volvieran a pasar.
alex65181 5 months ago
Para que luego digais los chilenos, argentinos y demás que los "gallegos" tenemos la gracia en el culo. La version original es 10mil veces mejor.
gilipollasesferico 5 months ago
@gilipollasesferico Noe slo único que tienen en el culo, pedazos de mierda.
zombielinger 1 day ago
verga que malo
ANDROXS1 5 months ago
esta version es una mierda
jose3685 6 months ago 2
no entiendo teniendo tanto humor en colombia tengan que imitar programas españoles -la verdad la serie española esta cojonuda y es y sera incopiable que fracaso de imitacion colombiana ni los mismos actores se rien.
andres9139 6 months ago
No esta tan mal, pero no vi que haya el espacio del video club en la entrada del edificio
loquehacelvicio 7 months ago
chinga tu madre los españoles son unos cojudo....
freziitalk 8 months ago
Y mira que soy colombiano y soy admirador de la televisión colombiana, pero ésto... Qué decepción. Muy sobreactuado. La versión española es infinitamente mejor.
MrBotellaman 8 months ago 2
es cuestion de gusto entre españa y colombia! Pero en actuacion los colombianos les dan unas buenas clases a los españoles!
baironfarias 9 months ago
soy colombiano pero de verdad que colombia cago Aqui no hay quien viva la verdad le falta muuuucho para ser la version española empezando por la censura
pipez20 9 months ago
lastima la musica :s es lo unico que se lo tira
gagatista2011 9 months ago
pero como se atrevieron hacer esto jesus k porkeria
mspepa85 9 months ago
que buena es la version spañolaa..!!
zapboxx 10 months ago
@zapboxx es colombiana
monorxn1913 9 months ago
@monorxn1913 ya se q esta es colombiana pero me gusta mas la española
zapboxx 9 months ago
@zapboxx mmm al que le gusta le save
monorxn1913 9 months ago
soy de mexico y a todos los hermanos colombianos les digo con mucho respeto que no me gusta esta vercion la verdad esta muy buena la vercion de españa asi que les recomiendo verla y jusgen ustedes mismo
amauriglt 10 months ago
Hombre, cuesta adaptarse y lo de los gays es insultantes, es cierto. Pero otra cosa que era insultante en la original aquí está resuelta. En esta serie Alicia-Verónica SÍ que está más buena que Belén-Luz. En la española pusieron a una que lo único que hacía era promover la anorexia, la que era la "fea" en cuanto se arreglaba un mínimo se veía de lejos que era mucho más guapa con sus curvas y su feminidad.
Shinmadoridoniana 11 months ago
@JORGEky8a :Perdoname machote/mujercita ( no se que sexo eres) pero es no es asi ni muchisimo menos. La cuestion es que aqui no hay quien viva es un tipo de serie y de humor, donde la idea original esta en ESPAÑA. Que cambien expresiones españolas a colombianas, me parece lo mas normal y correcto, pero faltas de respeto a el guion como poner a los gays como autenticas mariconas cuando NI MUCHO MENOS son asi en españa. Me parece bien que adapten las series pero no QUE LAS CAMBIEN.
kralde 1 year ago
A LOS ESPAÑOLES LES PARECERA MEJOR LA PROPIA Y A NOSOTROS LA NUESTRA. EL HUMOR ES DIFERENTE, HAY COSTUMBRES Y AFORISMOS QUE NO SE APLICAN DE UNA CULTURA A LA OTRA. UNO SIEMPRE APRECIA LO CONOCIDO , LO DE LOS ACTORES CUAL ES MEJOR? ES DIFICIL DECIRLO POR QUE ASI COMO USTEDES VEN RARAS LAS EXPRESIONES LATINOAMERICANAS, LOS OTROS 400 MILLONES DE HISPANO HABLANTES NO APRECIAMOS LAS DE USTEDES. Y LO DE COPIA REALMENTE YO VIVO EN ESPAÑA Y ACA 2010 PRESENTAN MUCHAS TELENOVELAS COLOMBIANAS.
JORGEky8a 1 year ago 2
@JORGEky8a Además, mi querido amigo... Los españoles son una reverenda mierda!
zombielinger 1 day ago
hay mejores novelas colombianas.. pero esta tiene su gracia
claro esta para los colombianos.
courson21 1 year ago
Me cagué de la risa... muy buenaa!!! ese wilson es una chimba!! un poquito de por favor.. XD
nanda0721 1 year ago
@nanda0721 Esa frase es de Emilio de toda la vida...xDD
TheLauri98 7 months ago
ningún personaje tiene gracia. Y con las telenovelas colombianas yo me he reído un montón que conste.
iparo82 1 year ago 4
Esta adaptacion no me cuadra, esta mejor la original de Aqui no hay quien viva y todavia la copia española que se llama "la que se avecina" esta mejor que esta adaptacion.
samregio 1 year ago 2
Soy español, me encanta aqui no hay quien viva (esañola) la he visto 9 veces completa..........me se los dialogos enteros.
Aun asi he visto esta y es igual, con algunos cambios.
Tan dificil es entender que a cada uno le gusta mas la version a la que esta acostumbrado sea por lo que sea??
kuncitolegandario 1 year ago
gran imbec1i te aburres por que no creciste con 1as costumbres de co1ombia.. esta serie es una chimba...
javiersa85 1 year ago
ay no ke estres la gente ke se mete al video solo a criticar ¬¬ agh consigan una vida !
Izat277 1 year ago
aqui no hay quien vova de españa es infinitas veces mejor y los actores tambien, les dan 10000 patadas a los de colombia
petete361 1 year ago 3
que asco de serie ni a la suela de los zapatos jajajaja a la de españa
vichelu 1 year ago 3
como nuestra versión española ninguna :D
Natybebelindo 1 year ago 4
prefiero a los españoles :D!
mmzeca 1 year ago 4
Soy colombiano , vivo en España , tengo 14 y llegué con 3 meses de edad , aquí en España los españoles están acostumbrados a la versión original o les divertirá más o por que las entiende más , en lugar los colombianos , creen que está versión es mejor al entenderla mejor o por esfuerzo de los actores , las tramas y la idea principal de la serie es la misma pero el guión aveces está cambiado y hace gracia de vez en cuando :).
Espero no haber ofendido a nadie ,saludos.
acidir12 1 year ago 3
Comment removed
acidir12 1 year ago
soy español y no es por defender mi pais pero que version mas rara en algo se parece pero no tiene graciaa
juankihq 1 year ago
que penoso chaval...es español mona más, esuqe este ni da gracia...
KOCHALITA16 1 year ago
O_O es PENOSA....
por lo menos podian cambiar los dialogos.....
me escuecen los ojos solo de ver esta secuela...
Viva la autentica ANHQV¡¡¡
GonzyAdrian 1 year ago
belen en esta version esta buenisima
dfvz8 1 year ago
..................... y la gracia??????
empanao20 1 year ago
dios que malos y ademas un poco de originalidad no???? por que hasta los guiones se han copiados, es lo peor que he visto
xXJACKALXx 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Severos maricas ignorantes todos ustedes malparidos de mierda hijodeputa !
Disque una porqueria, porqueria sus madres !
pedreliza13 2 years ago
JAJAJAJAJA SAN OSORIO BRINCADOR..JAJAJAJAJA wilson es el propio...y las dos ersiones son buenas, si eres español te gusta mas el humor español y si eres colombiano pues el colombiano...lo mismo pasa con betty la fea, sin tetas no hay paraiso y cuanta novela se roten por el mundo
flordemuerte111 2 years ago 2
la version española la mejor da mas risa
14vacilon 2 years ago 23
@14vacilon estoy de acuerdo, la espanola es la mejorrrrrrrr
girlandrea19 7 months ago
que asco por dios... ni ace gracia ni es bueno.. y ademas dicen todo igual, lo mismo que en español! como la version original.. NINGUNA!!
tankensgutenspajen 2 years ago 3
la verdadera es espagnol y no chilena o colmbianna pero cada uno tiene los gustos diferente si no aceptan eso ustedes son los .................
misscrissy1985 2 years ago 3
yo no soy ni calombiano ni espa;ol. ni vivo en colombia ni en espa;a y puedo asegurar que la version original es mil 2 veces mejor que esta
ALEJoBrawl 2 years ago 15
la version española es una mierda, viva Colombia
erikaoramas 2 years ago
tio para gustos colores pero ..... la version COLOMBIANA es una....MIERDA y ese wilson que pedo?
Letsrockbitch 2 years ago
espera q me rio....
Farto126 2 years ago
@erikaoramas ¿Mierda? ¿Tú la has visto?
TheLauri98 7 months ago
esta ens una puuta copia barata
pankinkare 2 years ago
tu eres esppañol o colombiano
pankinkare 2 years ago
Ozh pero q bulgar
ROCKMYCHEMICAL01 2 years ago
no entiende q las telenovelas se compran? jamas se pueden plagiar sin derecho de autor
ROCKMYCHEMICAL01 2 years ago
Una burda copia de la serie original..... Que de lo ultimo.... Los actores que hacen de mauri y fernando estan sobreactuados...
carlaxluciano 2 years ago
este putasumare q se ha fumado habla tantas idioteces conchasumare porque no te matas cabron
chapanaful 2 years ago
ya ok les copiaron su maldita version y que callense la jeta españoletes de la mierda relamedores de mandurria
yolfranxkakashix 2 years ago
me cago en tu puta madre a que no me lo dices en mi cara
pankinkare 2 years ago
donde nos conseguimos tengo dias keriendole partir la maldita jeta a algun ctm
yolfranxkakashix 2 years ago
Son losmismos dialogos q la version española!! yo pense que iba a ser algo mas original. pero los actores son estupendos
zoraidaberinha 2 years ago
Cada persona en este mundo tiene derecho a opinar de cualquier tema que se exponga y sobre todo que se le respete su punto de vista. Muchos de los comentarios son para decir que la version Espanola es la mejor y que esta es una copia barata, muy bien es aceptable pero solo piensen en esto, uno como ser humano es lo suficientemente inteligente como para dar su opinion como para aceptar la de los demas? Bueno si es asi piensen que necesidad de estarse ofendiendo entre si. Talvez nunca se vayan....
kittychevy1 2 years ago
.......a conorcer las personas que escriben aqui su opinion, pero es triste que no podamos vivir sin ofender y sin conocernos. Y fue sin animo de ofender a nadie ni seguir con ofensas es solo mi humilde opinion y tampoco es para tratar de que cambien de opinion es solo para que lo piensen OK. Que Dios los bendiga.
kittychevy1 2 years ago
jajajjaja ese es emilio nada que ver en la otra version el que daba mas risa era emilio pero en esta hasta le cambiaron el nombre wilson jajajaja
gegijkz 2 years ago
esta muy mal produccido y actuado, nada que ver!!
opopoca 2 years ago
hubiesen puestas LAS CORTINAS DE RISAS PARA AL MENOS SABER CUANDO HAY QUE REIRSE
yoelplus 2 years ago
joder! ke kopia mas xula i barata!
kiendijobasta 2 years ago 2
No me gusta :S es mejoR la version española =D
xulo34 2 years ago 3
y en paloma cuesta las tetas son igual de grandes joder k plagio mas barato
raulelzurdo 2 years ago
jsjs
putasumadre22 2 years ago
ps no se que pensaran los demas pero esta serie es la mejorrrrr y wilsonnnn tehe best.
kro0717 2 years ago
Yo no sé, pero yo soy de PR y el humor de los españoles me parece divino! Se sacan cada cosa que puedo verlos una y otra vez y me río igual. El acento y lo rápido que hablan, más la forma natural en la que actuan...Pero esta versión es como que muy sobre actuado, parece más una actuación de novela que de una serie... Aquí en PR puede que pegue esta versión pq aquí la gente ve lo que sea nada más que por vaguear. jaja
gianativa 2 years ago 2
el Juan cuesta se parece al esposo de Belen en la serie original
nachodetarzo 2 years ago 2
Haber un poquito de por favor,nada mas que decir ,no se puede tapar el dedo con un dedo,la version española (La Original) logicamente es la mejor de todas,y punto en boca.
PD. Y el que diga que no,se va a la mierda.
sociedadbasura 2 years ago
Sociedad, estoy 100% cntigo yo soy puertorriqueño y la version española es la mejor. Los personajes estan sobre actuados y la imitacion de los originales no les keda para nada.
La mejor version la de españa y no se hable mas hombre yaa!! XDXD
Simplayer1 2 years ago 2
al menos hay que reconocer que la pija de aqui esta mejor que maria adanez,
paquico84 2 years ago
Maria Adanez tiene su encanto
putasumadre22 2 years ago
q copia mas barata
Locaria100 2 years ago
yo tambien soy colombano y llegue a españa a los 4 años y tengo 13 y veo agui no ay quien viva en español y veo esta puta mierda y esk me aburro me abuurro
sareck10 2 years ago 17
@sareck10 marica ud ya no es colombiano
Principesto 1 year ago
@sareck10 pues ya sabes, montate otra vez en tu patera y tira pa colombia, aqui sobras
jlutorbi 1 year ago
@sareck10 Dios k cosa tan patetica, en mi vidaaa!!!!! no tienen gracia para las frases ni nada, y la que hace de concha! vamos, k patetico todo.
sepeefe 9 months ago
soy colombiano, cuando llegue a españa m aburria x la programacion tan mala, pero ANHQV m parecio y m parece la mejor serie española k e visto, y ahora k veo version colombiana, tngo k decir k s mejor la española, y los españoles k vean esto, diran, k mierda...
Pero yo creo k para gustos, colores. x k para mi es como si cogen "Los Reyes"o la dl caracol "Pecados Capitales" y hacen 1 version española, pues no m puedo imaginar k mierda saldria.
Salu2
JonasBF2 2 years ago 4
Piensoo lo mismo, solo digo que la que hace de lucia esta demasiado buenaaa
Estarqui12 2 years ago
es verdad que el humor es muy distinto. A nosotros, vosotros los colombianos nos parece que hablan mucho, rapido y con muchos diminutivos y supongo que nosotros los españoles os pareceremos mas sobrios y apagados. Somos mas europeos que latinos, eso esta claro...y ambas partes tienen razon
Dermion 2 years ago
de acuerdo contigo...
Diego65717 2 years ago
jaja losiento pero si vamos hablar de derechos primero mirense tan solo betty la fea que ya medio mundo la a copiado, y ahira vienen estos a criticar a los colombianos por esto pfff cada quien con su humor un colombiano no quiere decir que sea igual al espaÑol o al argentino no digo que los actores sean muy buenos pero no son malos haber...... Lol
Thejovyniy 2 years ago 2
Comment removed
sajacr7 2 years ago
nops de ke deje de ser tan bobo, se lasp ikan por ke sakan una serie y creen ke es de ustedes no saben la manos de novelas ke vende colombia para ustedes
Thejovyniy 2 years ago
madre mia k fuerte. esta serie es de lo peor k e visto. nose pork siempre se hace plagios de una buena serie. k la kiten ya k da asko esta serie
01234567891989 2 years ago
no son plagios, son versiones que compran los diferentes paises, esta serie tambien se ha hecho en Portugal, mexico, Argentina y no se si algun pais más
lynxe22 2 years ago
como español me da 1 enorme pena y vergüenza q nuestra tv se rebaje a comprar derechos de culebrones como BLFea o SinTNHP, q son simple entretenimiento barato q embrutece y no aporta, teniendo realizadores talentosos como los de ANHQV, por lejos el mejor sitcom español de todos los tiempos por sus guiones llenos de sarcasmo, creatividad y provocación, por no hablar de Actores con mayúscula, de escuela teatral, como Luis Merlo, Jose Luis Gil o Isabel Ordaz.
m0rtc1nder 3 years ago
si a ti ANHQV no se te hace un entretenimiento barato pues que sera lo que si se te hace, jajaja que tu nivel cultural no llega a mas? por otra parte, no quieran imponer sus modismos, costumbres y dichos al resto del mundo, cada pais es diferente y la comedia igual, habra quien les guste la version española y habra a quien no, cuestion de gustos, para mi en particular, la versión española no me gusta, y? mire varios capitulos y ninguno me hizo reir, preferi no seguir perdiendo el tiempo.
alfad10 2 years ago
si para ti la diferencia entre una y otra versión reside en los modismos y costumbres pues se ve a leguas qe no entiendes de contracultura, y aludiendo al "nivel cultural" jaja" ajeno no haces sino delatar un complejo de inferioridad tremendo... en fin... qe te aproveche tu versión tercermundista...
m0rtc1nder 2 years ago
complejo de inferioridad? jajaja el burro hablando de orejas? en fin, la version colombiana es muy mi gusto y? superalo!...
alfad10 2 years ago
q si, q ya entendimos tu nivel de subdesarrollo... hala, a disfrutar de tu versión tercermundista...
m0rtc1nder 2 years ago
jajaja para ser como tu, disque "pimermundista" mil veces tercermundista, por gente como tu, con complejos de superioridad esta el mundo como esta, existe una palabra que tu con todo tu nivel "intelectual" no la sabes o lo que es peor, no la entiendes:TOLERANCIA, masticala y cometela y viviras mas feliz... como te dolio que te dijera que tienes poco nivel intelectual, ya superalo! si estas tan seguro de que lo tienes, entonces que tanto pleito, demuestralo con hechos no con palabras...
alfad10 2 years ago
qe siiiii... lo qe qieras, vale? ya qedate tranqilo y qe disfrutes tu tercermundismo...
m0rtc1nder 2 years ago
xaxo. te recuerdo q Spain es el tercermundismo de Europa... cuantos millones de parados ya? rozan los 5 no?
putasumadre22 2 years ago
xaxo lo unico que Spain genera, son belenes Estebans... de eso esta poblada la sacrosanta tele.. asi que no te mientas a ti mismo... solo de prensa rosa.. vive la tele , hasta en horario protegido..
venga ya rasgandose vestiduras.. y dando a entender que hacen cosas de mejor calidad..!
va cagar!
putasumadre22 2 years ago
te das cuenta de la indigencia intelectual q se requiere para comentar algo asi?.. es como si alguien te dijera q colombia solo genera cocaina barata... si, asi de imbécil suenas...
m0rtc1nder 2 years ago
y me lo dice el que acaba las converzaciones.. con respuestas como:
"disfruta tu tercermundista"??
jaja a quien le has ganado? a quien ha ganado spain? o x q son conocidos si no es por copiar? todas sus series propias burdas copias de las americanas.. o si no tampoco se comen la cabeza , simplemente las compran de los eeuu.. ubicate que ustedes no son uk.. y su BBC.
Nos expone cultura o programas de calidad.. un pais.. donde hay t5 a3n cuatro y la sexta?
putasumadre22 2 years ago
si tve fuera como la bbc, chapo..digo: mira es verdad.Pero que acaso no es ahy donde hacen los programas mas asquerosos para la gente de su propio pais, segun ranking de la C.Europea , ni a ustds.. les gusta la mierda que dan y hacen y nos vienes.. a dar catedra?
uff vete a fumar un poquito o es que xaxo la cocaina que tanto mencionas.. creo que te ha hexo o te ha dao un xungo..
jaja como bueno expone nivel de subdesarrollo... no ves q aya hay programas alturados como salvame o DEC!
putasumadre22 2 years ago
xD... hala, a disfrutar de tu versión tercermundista de la mejor serie de humor que se haya producido en (sic) "Spain"... xDDDD
m0rtc1nder 2 years ago
hombre! lo mejor, se mas claro, la unica.
es que el cerebro no les da y para colmo esta serie les salio de casualidad.
xaxo q poco te enteras , esto no fue una serie si no una novela.. al menos aca.. y para colmo ya acabaron todos los capitulos , los 100. es mas se hicieron mas que en Spain que fueron 98.
y la novela ya acabo y a otra cosa mariposa,, pero ustds.. siguen en eso.. x q solo eso han sacado y es lo unico que se conoce de aya, o no?
putasumadre22 2 years ago
me lo imaginaba... toman una serie espectacular para convertirla en un culebrón asqueroso, q según tu es mejor xq tuvo mas capitulos... xD...yaaa... sesuda conclusión chaval... lo tuyo si q es inframundismo puro y duro...
m0rtc1nder 2 years ago
Pais de ignorantes , donde lo unico que hacen en las universidades es drogarse.. me vienes con primer mundo.. hace poco aca en Egham.. nuestro tutor se mofaba en clase de tercermundistas q eran y de lo mal que para uk era tener a Spain como parte de la UE, no me sorprende q los ingleses quieran salirse de ella.. con paises parasitos como Spain y Portugal que lo unico que hacen es vivr del dinero de holandeses, daneses,etc que solo tienen sector servicios... ni verguenza en la cara!
putasumadre22 2 years ago
This has been flagged as spam show
me cago en tu puta madre a que no me lo dices en la cara
pankinkare 2 years ago
ni son la tecnologica Alemania, ni la industrial Francia ni la financiera Inglaterra, sois nada xaxo, pais de parados y vagos que si son primer mundo es por el dinero de estos paises que se lo regalaron para que su mierda de pais fuera decente. y aun asi tienen subvenciones agricolas.. no me extrania q mi tutor de uni.. aca en egham.. diga que eso de la UE fue un negocio para paises tercermundistas como Spain y portugal.y q aca esten descontentos y quieran salirse de la UE..
putasumadre22 2 years ago
si son tan primermundistas x q vuestra mierda de tv es tan mala donde solo sale gente ignorante sin estudios.. aca en uk no pasa xaxo.. ni en francia ni en italia. ni en alemania.
Vez., son chabacanos; nuevos ricos como se dice,me dices a mi inframundo.. jaja escribes eso desde del ordenador en casa de tus padres, y no tienes verguenza? gente pelele que con 40 viven con sus padres o sino del paro y me dices inframundo? ubicate que hay gente q aprende , se que eso no hay aya en spain pero existe
putasumadre22 2 years ago
hombre, lo que faltaba...q te acabaras montandote un teleculebrón conmigo...xDDDD... ya te vas dando cuenta lo inframundista y patético q eres, cierto??? Eso ni aunque vivas en "London" se te quita hijo mío... xDDDD
m0rtc1nder 2 years ago
perpon pero mi comentario fue muy largo lo tuve q poner en 2, el de abajo es primero y de arriba es el segundo
falfalcon12 3 years ago
humor de aqui no hay quien viva era mas sutil, y digamos mas culto, sin contar con sus actores, todos era profecionales, el personaje de mauri gano una cantidad inigual de premios por su actuacion....lo siento pero esta vercion no es nada buena, es demasidao simple, las actuaciaones de algunos muy malas y demasiado exageradas, los q bendieron los derechos, nosabes q an echo..........
falfalcon12 3 years ago 3
no puedo creer lo q dicen , yo aprecio a los colombianos, y algunas de sus novelas y series son muy buenas, por ejemple betty, algo q no tiene comparacion un clasico, pero en estas la an cagado, esto no es aqui no hay quien viva sino cualkier cosa menos eso, el ........
falfalcon12 3 years ago 14
la version colombiana es mucho mejor ya q nosotros los colombianos tenemos un humor mejor y las actores y actrices de nuestro pais tomaron los personajes y los interpretaron como eran los hicieron suyos por eso es q somos unos de los paises mas felices y alegres del mundo
jkamilo17 3 years ago
ja ja ja. puede que españa coja derechos de series como sin tetas no hay paraiso y betty la fea. las versiones españolas son buenas. no es copia si se compran los derechos! son versiones. de todas formas, aqui no hay quien viva en españa es 50.000 veces mejor! pero muuucho mejor!
asternicola 3 years ago
jajaja si si mucho mejor me parto y me mondo xD
lynxe22 2 years ago
no hya como le humor coombiano........ por algo somo uno de los paises mas felices del mundo
asi q
viva colombia =)
lalita9110 3 years ago
los q les vendieron los derechos no saben la cagada q han hecho...
m0rtc1nder 3 years ago 2
Esta version colombiana es muy graciosa pero la mejor es la espanola(la original), es igual que Betty la fea, la colombiana es la mejor(original)
Jeshualovesyou 3 years ago
ps si vamos a hablar de plagios, jajaja la version de betty la fea española( bea) es una mierda, lo mismo sin tetas no hay paraiso, nada como lo original, asi q bytxuss, enterate primero antes de hablar
angelica610 3 years ago
jajajajajajjaajjaa ...... la verdad esta serie en version colombiana es mejor que la española... no esque los actores españoles actuen mal si no que en colombia tenemos los mejores actores y actrices y estos actores de esta serie en colombia si supieron hacer bien los papeles como eran ,,,,,,, hay que admitir que la version colombiana es mas divertida que la española ,,,,,,,,,
yuquis9 3 years ago
dejen de ser bobos...como va ser similar a la original, empezando que los humores no son iguales españoles ignorantes!!!!
godierg 3 years ago
para huanabi74 entonces para que la ve si es mala malo usted pedazo de shit.
sau180 3 years ago
jejeje muy buena demasiadoo!
la españoleta sera la original y todo lo demas pero hablan horrible esos putos españoles!!
FranPerex 3 years ago
pues mas putos los colombianos que no tienen ideas originales
krakerlak 3 years ago
ESO DIGO YO
caperucitero 3 years ago
tu crees eso? es la primera vez que se compra una idea a su pais pero ustedes a nosotros no es la primera vez que compran series e ideas para television. asi que conecta primero el cerebro antes de hablar
silvaza16 2 years ago
gilipollas.... kien es mas gilipollas el k no entiende como ablamos los españoles o los subnormales k PLAGIAN las series?
bytxuss 3 years ago 3
y que los españoles no han plagiado series?? mmm calladito te defiendes mejor...y si no entendemos como hablan ustedes que culpa tenemos? enseñense hablar bien y luego hablamos, por que lo que es aqui, en america latina, todos los hispanoparlantes nos entendemos bien a pesar de tener diferentes costumbres, como la vez? entonces a que conclusion se llega? pues que ustedes los españoles no saben hablar, asi de sencillo...
alfad10 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
malisssiiima, y se quejan de la version mexicana? si esta es un megamierda
huanabi74 3 years ago
DIOS que mala malisima copia de aqui no hay quien viva de antena 3 en españa jamassss sera igual ni tan graciosa como la original
universaljorge 3 years ago 3
el humor español es muy distinto al colombiano tanto en forma de hablar como costumbres, dichos y demas a si que no debes comparar es una comedia costumbrista asi que debe entenderse como tal, ustedes con sus costumbres y dichos que son diferentisimos a los nuestros
silvaza16 2 years ago
ese wilson es lo mejor de esta comedia jejeje
un poquito de porfavor
letpman 3 years ago
super buena¡¡¡¡¡¡¡para ser comedia¡¡pero muy sobreactuada la española es mas natural pero menos graciosa, ... en fin es algo paradojico, eso si me hace reir muchisimo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dianavalentinaalzate 3 years ago
jajajaj
el
sexsimbol de las clases menos favorecidas jejejejejejejeje
camilituh 3 years ago
Claro que no le llega a la original, sobre todo porque es una version, pero lo que si hay que reconocer es que hasta ahora es la mejor version que han sacado... la mexicana y la argentina son un asco, pero esta aunque sea se han esmerado, y han hecho un buen trabajo...
Cuchufletos2008 3 years ago
This has been flagged as spam show
Rumba que asco de palabra
adpedemlitterae 3 years ago
asco sera usted.
colombianbabyx3 3 years ago 4
aqui los colombianos decimos y si no le gusto pues balla y digaselo a su madre sapohijueputa
xXxMarioCuervoxXx 3 years ago 4
la verdad esta serie no le llega para nada a su original es una pena que la denigren los colombianos de esta forma
adpedemlitterae 3 years ago
pess es mas o menos lo mismo ke icieron los españoles cn betty la fea y con sin tetas no hay paraiso
lapaisyta17 3 years ago 2
parce felcitaciones esa serie nueva de rcn es lo maximo parce si puedes monta mas episodios
colddark 3 years ago
!!Gracias¡¡ y sigue porfi, porfi
pilar60 3 years ago
muchas gracias por los capitulos amigo.
poluxtroi 3 years ago
siga en estas se le agradece los caps
danadom3 3 years ago 2