LMFAO - PARTY ROCK ANTHEM // Traduzione ITA Asganaway

[superfrankly1]

Fichissima la scimmia

[Anonimaboh24]

X'D fighissimo!!!E divertentissimo!!

[M1ky1]

ma davvero vi piace?

[ste91013]

@M1ky1 concordo cn te.. è una puttanata!!!

[G3n3si]

@ste91013 che noia, ma è una traduzione...prendetela per quel che è!!!

[catanisi4696]

il ritornello è carino ma poi nn è tanto bello il resto in italiano il bello che averla sentita in americano mi faceva perdere la testa

[SYNCOPATE00]

idoli!!!!



[007DEL93]

Ma il video si svolge in america! Come ca...



[weix62]

è vero che pena!!!!

[lindt91fly]

è stupendoooooo ahahahaha

[cortetown]

buahahahahah...ragazzi è fantastico...e la scimmia è stata bellissima....ahahahahahah :D

[MsXdfgh]

fessa rock invece che festa rock XD

[hermesmessmer]

LOSE non LOOSE

[TheGiu1000]

stupenda!! :DD ♥.♥

[TheYvan97]

ke pena

[AleSnooker]

FA PENA

[catevolpe]

ho capito male io ho dice "è sul mio uccello?" o.o

[massimoorto]

tutti i giorni striscio i piedi...XDDDDD

[SubSkesh]

Io vorrei sapere come fate ad avere la televisione degli LMFAO

[Danieled91]

@SubSkesh non sono lo ad aver fatto il video , ma sono presi da altri youtuber, e non è una televisione ma una radio...

[pepeanthony1]

Bellissimo grande questo video molto più bello di quello originale :)

[amedeo116]

o mio dio ahahahhaha bello però

[bushdelkul]

inquietante...

[ArrivaAzazello]

anch'io guadagno i soldi fuori dalla porta

[KateWarner666]

"tutti i giorni striscio i piedi" u_u

[Eniopegi]

Ma dice squoterlo non scuotilo, per questo sembra squartalo XD

[interistaxsempre1990]

pollice in su se anke tu stimi il robot

[roxasen]

sarebbe meglio staseera

[PochoConte]

troppo bello quello che balla nel supermercato xDxDxDxDxD

[PochoConte]

e bella sia in americano che in italiano

[interistaxsempre1990]

nessun re dei nostri zeppelin?????

[interistaxsempre1990]

markadarcy hai proprio ragione:(



[TheTks88]

Squertalo?!in ke senso?

[Danieled91]

VI PREGO POTETE DARMI IL LINK DEL VIDEO DEI CONIGLIETTI CHE BALLANO SE LO AVETE????? MITICIIIIIIIIIIIIIIIIIII

A MOMENTI PERDE LA TESTA!

[zanfozanfani]

Cerchi la tua ragazza?? E' sul mio uccello! AHAHAHAHAHA

[zanfozanfani]

SIETE DEI MITI!!! il punto "tutti i giorni striscio i piedi" mi ha fatto piegare in due :) QUesto per dire che i testi americani sono si musicali ma la maggiorparte delle volte fanno troppo schifo!1 Però il tipo che fa la spesa mentre shuffola resta il number 1! Domani anche io ci vado e la faccio cosi!

[Bibba1986]

@zanfozanfani ahahahahahah anche io non smettevo più di ridere avrò visto e rivisto quel pezzetto almeno 10 volte!!!!! non puoi non ridere ahahahahaha

[hozzyhozzy100]

@zanfozanfani Aahaha pure ioooo TUTTI I GIORNI STRISCIO I PIEDI e poi il gorilla :)

[VolcanPro]

@zanfozanfani A te avrà fatto pure ridere, a me ha fatto piangere! D: Ci sono rimasto davvero male...

[malollo97]

@VolcanPro si vede che non hai un cazzo a che fare dalla mattina alla sera! xke nn lo fai te un video con traduzione e ti metti a ballare in un supermercato?

[GigioPhe]

PESSIMO SOLITI ITALIANI

[yellowrumble]

@GigioPhe solito luogo comune

[GigioPhe]

PESSIMO

[Cletten]

Sul led dei nostri zeppelin????????? Ma sei scemo?????

Led= lead= PIOMBO

pirla

[MrBrainboner]

@Cletten mi sa che qui il pirla sei tu! a parte che dice "nessun led nei nostri zeppelin" è poi è un gioco di parole su Led Zeppelin...li conosci almeno...?

[Cletten]

@MrBrainboner Eccome che li conosco........ ed è per questo che ho scritto quel commento.

Il gioco di parole che dici tu non ci sta traducendolo in italiano sarebbe "Niente piombo sui nostri zeppelin". Questo perchè il nome originale dei Led Zeppelin era Lead Zeppelin che proviene dall'ossimoro "It's going to fly like a lead balloon", che però per evitare ambiguità con la pronuncia (lead significa anche guidare, comandare) Jimmy Page ha deciso di levare la a.

I led non c'entrano niente :)

[MrBrainboner]

@Cletten sì ma al di là della tua pappardella anch'io, come loro, non l'avrei tradotto proprio per mantenere il riferimento alla band che altrimenti si sarebbe perso...ammetterai che il tuo spiegone non è di resa così immediata...?

[Cletten]

@MrBrainboner Beh certo che si può cambiare, però che lo si sappia almeno....

Gli LMFAO possono anche anche non fare questo ragionamento, tanto la figura degli ignoranti la fanno lo stesso.

[MrBrainboner]

@Cletten oook vaaabbè...ora sei un po' pretestuoso però

[MrBrainboner]

@Cletten anzi pensandoci mi sa che manco gli lmfao si sono fatti tutto sto ragionamento mentre scrivevano la canzone...!!

[Thecrowtube]

Tutti i giorni striscio i piedi ahahahah sto morendo!

[Interista55]

che merda.... ma imparate l'inglese va

[RocBar93Returns]

@Interista55 lo sanno meglio di te mi sa, dal momento che è tradotto ALLA LETTERA

[Interista55]

@RocBar93Returns il mio 2imparatevi l'inglese" non era riferito a chi l'ha tradotto, ma a voi coglioni che ve lo guardate...

[RocBar93Returns]

@Interista55 io il testo in inglese lo capisco abbastanza bene, ma mi guardo questi video perchè dimostrano quanto queste canzoni abbiano testi idioti e siano idiote

[pigigi1000]

sei grande è bellissimo questo video ottimo !!!!!



[sirbin88]

è stato girato in Italia il video?!?!

non m sembra..

qualcuno lo sa?

[elesmesh]

Mooolto divertente ma sono italiani questi?

[RickRack49]

E' CADUTO UN MITO T_T

[ContiMatteo]

TOP!!! ;)

[jabbadea1]

braviiiiiiiiii

[TheRedNemesis1]

ma nn hanno un minimo di senso ste canzoni o.o , ma come le scrivono con il culo XD

[sirbin88]

@TheRedNemesis1

sono tormentoni, non so se sei un semplice ascoltatore o uno che ci sei dentro, ma sappi cmq che per quanto possiamo dire che il testo è una stronzata, nn è altro che un genio commerciale: melodia, slogan e base sono top. la gente vuole pezzi da ballare, vuole far casino e il pezzo identifica perfettamente questo in tutto, compreso il testo!

[TheRedNemesis1]

@sirbin88 concordo con quello che dici tu , io stavo solo sottolineando in modo scherzoso il fatto che una volta tradotte hanno ben poco senso , vuoi che le traduzioni di brani musicali nn posso sempre coincidere vuoi che i testi siano gia poco "intensi" di loro ,alla fine il risultato e un po scadente ,con questo nn voglio dire che nn mi piaccianoa ritmo e musica, dico solo che bisogna essere "superficiali" ,cioe ascoltarle, divertirsi e amen :)

[sirbin88]

@TheRedNemesis1 d'accordissimo anch'io con te, ma qui dietro cè genio eheh! sono cose stupide ma è anche questa "arte"!

[TheRedNemesis1]

@sirbin88 il bello del arte é che si manifesta in tutte le forme :)

[grandemago95]

@lBlink182RBackl cazzo è vero ahahaha

[vincipredator]

dice veramente osi

[IBlink182RBackI]

Invece che scuotilo sembra che dice squartalo xD

[Andreamaga4]

@IBlink182RBackI sarà che dice scuoterlo e non scuotilo! xD

[Bibba1986]

@IBlink182RBackI ahahahahaha verissimo XD

[varu94]

party rock fatta a pezzi

[MrBrainboner]

@varu94 è stata soltanto tradotta...da ciò trai le tue conclusioni

[TheGabruz94]

Il video è stupendo... ;) dai anche in italiano è carina però l'originale è sempre l'originale :D

[jbandcamiglia4ever]

Ma tipo traducete le canzoni nei vostri video perchè sapete che c'è gente che non sa l'inglese e allora li aiutate a capire la canzone ? cioè è insensato

[CrissThebestJuve]

aahahahahhahahahhahahahah...fa scassareee....inftt soprattuto tutti igiorni striscio i piedi ahahah...

[fedeairak]

mitica canzone sia in inglese che in italiano

[FantasyaFinale88]

tra oscenità e vomito.

[lore81sgv]

VI DIRò. VI DIRò CHE ANCHE IN ITALIANO NON è DA BUTTà :)

[ultragiallorosso91]

se questa canzone fosse stata scritta e cantata in italiano sarebbe stata catalogata come pura MERDA!! invece essendo scritta e cantata in inglese tutti la sentono......e tutti dicono che è bella....cmq da 0.00 a 0.08 quel ritmo e quel suono fanno parte della canzone di daniele silvestri- SALIRò è lo stesso suono!!!

[The09FELI09]

Che programma avete usato per tradurlo con la stessa voce? T__T

[DjGigi2000]

scuotilo XDXDXDXDXD

[pollykia]

tutti i giorni striscio i piedi!

[3SsFe3DsS3]

Ma il rock dove lo vedono in questa canzone?!

[mikyZ93]

@3SsFe3DsS3 me lo sono chiesto anch'io -_-'

[sbako1990]

tutti i giorni striscio i piedi <3

[SirSergiuz]

Ma che è 'mbriaco quello a 3:46 xD

Sta proprio in forma LOL

[SkizzCheese]

scuotrlo!

[D3n1Mjumper]

ma quella a 3:36 è jumpstyle D= <.<

[MPDB666]

la festa di roccia è nella casa stanotte!

[masdan1]

che allegria sto video.... ah bello così.... spero che non vi siano i soliti utenti che commentano alla caxxo....

[AlessiaZoe]

Qualcuno mi sa dire la traduzione della prima parte, prima che inizi la canzone, quando si ritrovano in ospedale?

[ThePreddy97]

Cazzo troppo bello XD striscio i piedi poi la scimmia hahaha like

[marchmellow96]

1:31 passo fra queste zoccol.e ?

[looza46]

@marchmellow96 tranquillo se scrivi zoccole non ti succede nulla ! XD

[e9950]

Bravissimi!!

[markadarcy]

Manca Gesù Ballerino :(

[cicciomice]

@markadarcy dai un occhiata alla mia versione, ho cercare di riprodurre tutti compreso Gesù ballerino, che secondo me è meglio di quello dei LMFAO (LMFAO rock party anthem cicciomice)

[Danieled91]

@markadarcy sta arrivando!

[20HARON]

ahahaha grandiiii aahaha



[FlowerPower260468]

ah ah ah ah ah 2:00

[Gibboost]

Voglio le scarpe che ci sono a 0:15 **

[oni9zuKa]

@Gibboost io ce l'ho LOL

[omar123R]

suck my dick

[djfabyus90]

in italiano fà schifo

[alexbdinside]

@djfabyus90 sei un genio!

[dadina19977]

Everyday i'm shufflin' !! =D

[fabrizioyalexis]

Ooooiiiieesaaaamamada!!! Ya kemaron la cancione!! XD

[alexbdinside]

massimo rispetto per quello al 1:03

[alexbdinside]

meglio quella in iglese suona meglio, comunque bel lavoro!

[luigi91inter]

SQUIRTALO!!!

[Maxtotaldrama]

@luigi91inter in effetti non si capisce se dice scuotilo o squartalo XD ...vada per lo squirtalo XD

[marcao991]

@luigi91inter tutti i giorni striscio i pied.... popopopopopoo

[MarioSalvati34]

Bella parodia

[Eleoooomusic]

com'è che si chiama questo ballo?

[assasin6creed]

il piu figo di tutti quelli e lo scimpanzè....muahahah.....bell­issima sta canzone....xD

[mymartina99]

EVERYDAY I'M SHUFFLIN' !!!!

[JNovichenkova]

Woah this is amazing! Where can I get higher quality audio for this please? Many thanks!

[22Pepitorossi]

hahahahah che togata

[TheGintama24]

Fantastici I Conigli!!:D

[Marchetto1991]

Continuo ad ascoltarla!

[MrBrown4ever1]

Vi stimo :D pero non è tutti i giorni striscio i piedi xD (il ballo con il gorilla è il piu figo di tutti) significa,tutti i giorni ballo lo schule che è un tipo di ballo :D

[andrea44046]

seite dei fighi ahahahah è una figata ahahahah grandissimo

[oOSaraXDOo]

LOL che duri!!!

[DarkLadyC96]

tutti i giorni striscio i piedi?? muahahaha XDXD ma sapete cos'è lo shuffle? sarebbe tutti i giorni ballo lo shuffle....lo so che è troppo lungo, però potevate almeno fare "tutti i giorni scivolo" non so...XD

[MrDjLory]

hàhàhà @Juan357able  skerzo XDXD

[MrDjLory]

@Juan357able  non si kiama strisciare i piedi bensì shuffle vai a vedere qualke video ;)

[marcogio98]

A 1:59 ce il coniglio che perde la testabmentre balla! xD



[cooldj89]

ahahaha a "tutti i giorni striscio i piedi" mi sono piegato ahaha oddio!!!

[alexzizi]

Non so se l'avete fatto apposta a lasciarlo uguale, ma Zeppelin è dirigibile, comunque è fantastica!!!!

[elsat90]

asganaway = RADIO 105!!

[G3n3si]

@elsat90 asganaway è su radio dj

[elsat90]

@G3n3si ehhh mai ascoltato lo zoo di 105?

[G3n3si]

@elsat90 no, ma ascolto asganaway e ti assicuro che è su dj :)

[elsat90]

@G3n3si eh, ti assicuro che è stato per annissimi allo zoo di 105, prima che mezza gente passasse a radio DJ :P

[G3n3si]

@elsat90 ah ok, questo non lo sapevo non avendo mai ascoltato lo zoo

[xTakashix1]

Bellissimooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooo mettere pollice su per ki lo ritiene così

[InfernalCreature]

NOOOOOOO BELLISSIMAAAAAAAAAAAA

[Marchetto1991]

Come si chiama la vera canzone che si sente all'inizio i primi secondi prima che inizi la canzone "parlata" ? Mi ricorda qualcosa quella melodia...

[raul0295143]

Fking cool man damm

[SponginaMinimal]

bellisssiiimmaaaaaa!!! 

[aleguaojackson]

ahhahah XD

[NikOn00b]

TUTTI i giorni striscio i piedi... xD ahahahah

[valiagiorgio]

La canzone fa schifo,ma il video è una figata xD

[thevampiry1]

Spacca da dio anche in italiano complimenti :DD

[MrCianfy]

7 persone non strisciano i piedi (e non si divertono)

[overcianixTUTORIALS]

DOWNLOAD GRAZIE!!!

[LORDNOSF2]

complimentoni è formidabileeeee

[rpgamesproduction]

Date un'cchiata alla nostra parodia!!!! Party Rock Anthem Official Parody - RP GAMES

[gian220677]

AMAZING!!!!

[Juan357able]

Tutti i giorni striscio i piedi!

[Vibriamo2]

@Juan357able ahahahah geniale cazzo

[Adena71]

troppo bellaaaaaaaa bravissimi come sempre 

[mirti92]

E' ovvio che sto video è troppo bello!!!

[mirti92]

Chiunque abbia ideato questo video...è un grande caxxo!!! :D

[samuelwiu]

ahahhaa cerchi la tua ragazza è sul mio uccello ahahahha

[birikkina06]

Ahahahahah tutti i giorni striscio i piedi xD fantastico

[davemazzanti85]

ahuauhahuauhahu fantastica ahahuahuha

[Klabazaa]

Desde argentina! me gusta mas que la oriigiiinal!

[EZ666R]

questo si che è un modo divertente di fare la spesa XDDD

[aleGNRgnani]

FANTASTICAA!!! SOPRATTUTTO OGNI GIORNO STRISCIO I PIEDI!!! XD



[KaitoKengugi]

Io lo avrei tradotto

Tutti i giorni SHAFFOLIAMO! tumtumtum.....

ma vbb cmq