Milva sings "Hurrà wir leben noch"

[Aurora21100]

Darum lebt bitte!!

[Kalaris2000]

grande Milva....in Germania questo brano è ormai un inno!!!! dovrebbe diventarlo anche qui in Italia....Evviva!!! "malgrado tutto" siamo ancora VIVI!!!! vi pare poco??? ribadisco: MALGRADO TUTTO!!!!!!

[Rainarr]

Die 'Terrorismus'-Angst-Macherei macht potenzielle Opfer gähnen!

Die polit. Führer möchten, dass wir Angst haben!!

DAS macht mir wirklich 'KopfZerbrechen' !!!

[HousefreundX]

HURRA WIR LEBEN NOCH - SO SELBSTVERSTÄNDLICH IST DAS NICHT. DER KELCH GING NOCH EINMAL AN UNS VORBEI- WIR LEBEN NOCH!!!!!!!!!!!

BRAVO MILVA!

[Rainarr]

so selbstverständlich - ist das nicht

[angele1111]

Super Frau super Texte super Stimme!!!!

[super8betterasvideo]

This song is part of the soundtrack of the german motion picture: "Die wilden Fünfziger" (The Roaring Fifties). Music by Klaus Doldinger (Das Boot, Neverending Story)

Hurray, we still alive. What all did we have to survive and still alive. What all happened to us, the blue mark ... on our soul, will go away once time, we still alive. Hurray, we still alive, After a low tide will come a flood. We still alive. Give us this feeling than not new courage and confidence. It isn´t naturally. we ....

[BremerBurner]

in germany we have no "à", dude.

[VonNortheim]

Als meine Mutter ende der 80er an Krebs erkrankte, hörte sie dieses Lied, und bat meinen Vater eine Musikcasette vin Milva zu kaufen, auf der dieser Song war, es hat ihr in den schweren zeiten immer Mut gegeben sagte sie später.... :-)

[xfort4]

Grande Milva! Mi piace tantissimo quando canta in Tedesco!!!

[treblaPRT]

Che bravura e che fascino, Milva sì che è di livello mondiale, altro che Laura Pausini !

[MrBrendaonealkwesabl]

huhuwär echt cool wenn jemand mich vor meinen einsamen dasein retten würde

[elompat]

Und das LIVE gesungen (das merkt man, als das Mikro kurz aus der Hand rutscht) Super, die Frau!

[AlexWolkov]

Ich hore Milva am ersten mal und will sagen - Sie ist fantastichse Singerin und Frau!

ШЕРРИ! просто класс!

[harryhospes]

1984 - Ein Tag im Mai bei schwerer See in der Nordse ca. 75 sm südlich von Borkum. BM-Boot "Frauenlob" in Brand. Einlaufend der "Kröger-Werft" In Rendsburg, NOK, wählten wir kurzerhand von Milva "Hurra, wir leben noch" als Einlaufmelodie. Das schönste und wundervollste Erlebnis, dass ich je hatte.

Danke Milva!!!

[Sbergruled]

@harryhospes kann ich nachvollziehen für soetwas ist das natürlich eins der besten lieder ^^ und ein Glück das man sowas überlebt hat ^^

[MegaMarco66]

danke du bist für immer bei uns die Kraft die du uns gegeben hast die werde dir zu teil danke deutschland

[lithopoonwit]

Phantastisch. Germany was tricked into war by Bank of England/House of Rotschildt in London,who financed and founded both the Russian communist revolution and the nazi movement. German people have endured much, too much, and deserve only admiration.

[Nesherit]

I hope you take your Pills now and forever!

Greetings from Germany.

[Hellwyr]

@lithopoonwit

oh teh germans didnt vote for hitker thats new to me even if they were finaced as every political movement is it doent matter teh germans in taht tiem tsill chose taht way

wahtever its almost 100 years ago so it doent matter i would say humanitys history is full of crap

[EutuveX]

@lithopoonwit

arme Kinder !

[hepburn83]

Milva superfantastica e poi vestita troppo bene! Una grande artista...basta vedere come tira dritto quando le cade il microfono...stupenda la canzone, una delle mie preferite tra il suo repertorio...Brava Rossa!

[tubeaway72]

u got no idea ... ;-///

[Elkeheller19]

vid ist ganz nach meinem Geschmack übrigens jungs geht GeileZone . com stefans blog is gold wert

[Yvonneschalom]

.....der Text ist gut.....

[Echter1974er]

"Hurra, wir leben noch". 11 Jahre Leidenszeit auf Bundesebene sind zu Ende!! Endlich!!

[chriztianelling]

War das nicht für einen Tatort oder so komponiert?

[MrYasup]

das verlorene mic zeigt doch gut, dass die frau live singt. und die haltung nicht verliert. klasse frau.

[extralevel]

grandissima e unica Milva la rossa

[Atolis2008]

Komponiert und arrangiert von Filmkomponist KLAUS DOLDINGER (Das Boot / Die Unendliche Geschichte). Ein klasse Komponist. zusammen mit einer klasse Sängerin... ;)

[DarumNichtFDP1]

@derburex Ich glaube der Text aus einem Stück von Bert Brecht

[derburex]

woher wohl Milva meine Lebensphilosophie kennt ??? :-)

[angele1111]

einfach nur super !!!!!!!!!

[Glamstar54]

Yeah,we`re already alive is the translation of the song :)

[Blickkontakt]

"yeah, we'Re STILL alive"

[OVIDIUSSTOICA]

many thanks, jnbloss

[jnbloss]

You're welcome! :)

If you're interested in the second half of the text, just write! :)

[OVIDIUSSTOICA]

great song, great feeling and interpretation...but can anyone translate from Deutsch to English ?..

I have google it to exhaustion, there seems to be no translation available.

thx

[jnbloss]

what didn't we have to endure,

but the damage to the soal will heal,

we still live.

Hurray, we still live,

after every ebb there always follows high water,

we still live,

doesn't that feeling give us new strength,

and confidence,

it cannot be taken for granted,

that we still live.

[jnbloss]

I'll try to translate at least the first half: " How strong is man? How strong? How much fear, how much pressure, can he bear? [note: "mankind" is male in german, so I'll use "he" although it is obviously not restricted to males; but "it" would sound silly!] Is he as strong, really, as he often believes, who can tell? Hurray, we still live, what didn't we have to go through, and still we live,

[soapwonder]

Good catch!

[zuhaelter01]

vielleicht hätte sie mal zum eurovision song contest...

[rgsoleil]

ja HURRA wir leben noch, dennoch ....:-))

[Ocher28]

lol???

[grisu1702]

Weiss noch jemand wie der Kinofilm hiess?

[profitlich]

Fast genauso wie das Lied . Der Film hieß : "Die wilden 50ziger , hurra wir leben noch" !!! Gruß

[skyblue17185]

Sehr tolles Lied. Kaum zu glauben wie schnell man alt wird... HURRA, wir leben noch!

Milva grazie per la canzone

[aeBvanBrandt]

Kindheitserinnerungen....sehr schöne Texte!!

[Maritan74]

Nach all dem Dunkeln wieder Licht zu sehen will ich immer noch von Geburt an BLINDE MENSCHEN FRAGEN DÜRFEN! BASTA!

[Maritan74]

ich bin immer wieder verblüfft über diese Aufnahme, Milva ist Mystik ohne Wenn und ohne Aber. Auch wenn ich Jugendlicher damals wahr.

Der Kelch ging noch einmal an uns vorbei, ist für mich so eine wichtige Textstelle. Da soll sich jede Jugend in punkto Drogen-Mißbrauch gefälligst selber sehen was brauen. In der Not hilft weder Zorn noch ein einziges Mal Lamentieren auf allen vieren

Nach jeder Ebbe eine Flut ist nur selbstverständlich!

EINFACH NUR DANKE MILVA!

[Mrtaunus]

bei 2:46 schmeißt sie das Mikro weg und holt es professionell wieder zurück :o) aber SUPER Song, der immer wieder Hoffnung macht!!!!

[JohnVBouvier]

Ohrwurmalarm! Ich kannte diese Sängerin nur, weil meine Ma so en großer Fan ist. Ich fand die immer doof, habe dann aber spaßhalber hier mal "Hurra wir leben noch" eingegeben und war von da an süchtig nach dem Lied. Toll gesungen, Milva!

[JSLegoMaster]

Irgendwie ist das Lied mutgebend.

[Narva1986]

Dieses Lied ist so schön und dennoch einfach. Es gibt einen kraft und beinhaltet alles was einen song gut macht. emotional hochgradig geladen.

Einfach toll.

LG

[kimseoun]

hat mir vor 23 jahren geholfen meinen liebeskummer zu kultivieren und ihn zu besiegen .... danke

[tamorisco]

una de las interpretaciones mejores. Sehr schoen so etwas hoeren zu koennen. Bravo

[Punisher30bln]

genialer Song...für mich das salz in der heutigen Suppe...Bravo!

[beatifikat]

ich lieb dir frau!

[twilight0406]

Milva - ein toller Song und eine wunderschöne Stimme. Danke!

[fiesta00]

did Milva sang this song in italian aswell?ha cantato questa canzone anche in italiano?

[argoerik]

no, unfortunately... we can only listen to the german piece...

[pinuccio83]

Milva ist das letze Meisterwerk meines Landes!!! Ich bin Italiener und glaube dass sie eine besondere, wunderschòne Stimme hat!

[samboxed]

A Huge hit at the time, and one of Milva's best... so Hurry, listen to it:)

[Lakis2]

Thank you!That was very interesting

[Lakis2]

Fabulous..

By the way,what does 'Hurra,wir leben noch'means?

Please,translate

[overridecrash]

It means "Hurray, we are still alive". It's a song about strokes of fates, about bad times and yet prevailing and surviving.

[Rickypooh]

Das Lied hat mir in einer Notlage Kraft gegeben. Ich kann nicht verstehen, warum das Publikum nicht aus ihren Sitze gerissen wurden. Danke Milva!

[HeatinMotion]

Grandios wie die Gute während des Halbplaybacks beim lamentieeeeeeeeeeren das Mikro verliert !!! Und erst diese Dramatik ! owei ;O)

Trotzdem, die Milva kann was