@marianojulio: una pequeña corrección a tu traducción. Esa línea al principio (cuarto verso) "sans espoir et sans regret" significa "sin esperanza y sin pesar". En particular "le regret" no es "el regresar" sino el "pesar" (o sea el reproche que nos hacemos a nosotros mismos por algo).
Y es muy sutil, porque dice que no conocer el amor significa no conocer el pesar.
@108denise108, hai ragione, ci sono due modi di vivere e di vedere l'autunno; dipende dal fatto che quella persona esista ancora, e cammini a fianco di noi.
Another one of those songs in challos canyon, what nights they were. Driving under the powdered rain, widows rolled down, and dodging turns, and drawning in the wast waves of this song. Ahhh Grate Memories
I truly love this song. "If you didn't exist, why should I exist?"
joshastive 5 months ago
@marianojulio: una pequeña corrección a tu traducción. Esa línea al principio (cuarto verso) "sans espoir et sans regret" significa "sin esperanza y sin pesar". En particular "le regret" no es "el regresar" sino el "pesar" (o sea el reproche que nos hacemos a nosotros mismos por algo).
Y es muy sutil, porque dice que no conocer el amor significa no conocer el pesar.
Bellísimo video, que quedará en mis favoritos.
constant137 7 months ago
Как красива наша земля, это чудо вселенной!!!
avtomedont 7 months ago
I love it,,,,,,,,,,.
jpishvaei 7 months ago
@constant137 Le righe scritte qui sotto dicono "1 year ago" e quella persona c'è ancora e camminerà sempre al fianco dell'altro.
aleinad314 7 months ago
C'est magnifique
AntonioVallin4 8 months ago
UFF MARAVILLOSA
GDELABRENA 9 months ago
ayy q recuerdos me da esa cancion cada vez q la escucho vuelvo a recordar mis mejores momentos de vida
1010sisi 1 year ago
Você não existe mais e porque eu existo sem voce?
paulosollero 1 year ago
pour toi ma puce
cricri6111 1 year ago
I colori dell'autunno, la malinconia, la dolcezza disperata dell'amore..
Los colores del otoño, la malinconia, la dulzura desesperada del amor..
The autumn colors, the melancholy, the desperate sweetness of love..
.
Le plus bel video de "Et si tu n'existais pas", bravo @marianojulio
constant137 1 year ago
@constant137 Autunno, melanconica e dolcissima stagione.
Stagione di vita piena di colori, di caldo tepore, di amore ritrovato.
108denise108 1 year ago
@108denise108, hai ragione, ci sono due modi di vivere e di vedere l'autunno; dipende dal fatto che quella persona esista ancora, e cammini a fianco di noi.
constant137 1 year ago
Another one of those songs in challos canyon, what nights they were. Driving under the powdered rain, widows rolled down, and dodging turns, and drawning in the wast waves of this song. Ahhh Grate Memories
niavvaran 2 years ago
@MrDoctorBo
No, he is still alive! A love can die, but not an artist. And your first love is still alive too...
TheTrueHeavyMetal 2 years ago
la chanson est....x)))))))) SUPER,AWESOME,TRES BONNE....
sakuronak94 2 years ago
Певец умер, а песня жива... А вместе с ней жива и моя первая любовь... Как давно это было.
MrDoctorBo 2 years ago
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais. Pour traîner dans un monde sans toi ma plus belle femme sueli guisler i love you so much
MrHaidarahmed 2 years ago
hermosa voz interpretando esta bella cancion!! realmente llega al corazon!! Joe Dassin genial!
milagrodeabril14 2 years ago
My heart is aching after watching this video.........beauty is autumn, beauty is sadness.
Soulreflection 2 years ago
Очень грустно и очень красиво..
Cippolina11 2 years ago 3
representation que l amour et l amitié, il faut etre deux.
ETATDAME1964 2 years ago
C'est une merveilleuse, unique merci
MrLuisdefunes 2 years ago
great song, great pictures, i love french + autumn :) (love)
GreenWoodWild 2 years ago
the most romantic music of the xx cent.
karenine2000 3 years ago
si si si; oui oui oui; Thank you!!!
cdespinos 3 years ago 2
It is a song immortal.
shazratr 3 years ago 4
beautiful photography and music
YellowGenie 3 years ago 3
beautiful!
kinga1708 3 years ago 7
es muy romantica,es una balada inmortal en mi corazon
archie1492 3 years ago 9
Muy bueno, el video lleva un buen ritmo, fotos y audio en perfecta armonia.Felicidades.
fabians008 3 years ago 4