或る詩謡い人形の記録 [To Aru Uta Utai Ningyo no Kiroku] ~ Medley [English subs]

[magnetsinner]

I think this is in a series because I saw 2 songs related to it: Clever Emperor's Patronage and The Lady of the end.

This is the my idea 'bout the story:

There was a wise, beloved king, he loved a girl who looked like his reflection, that girl was a diva and she was cursed (he thought so). In the end, that girl is just an illusion. Chasing after the illusion, he killed and caused chaos to find a cure for that girl. The people's wrath lead to a war. Kaiko plays the role that killed the king.

[Angil93]

I think in this vid the "right" order of the serie is given...

Even it's hard to say "order", because the songs tell the story parallel...

I think it is the intetion of the producer, that it is confusing....

But so far, thx to the translator :D

[makedarkroses]

I think the story is,

Is that all the vocaloids have sang for us, time and time again. We control them, so they are technically "singing dolls". But I think they don't like just singing, and I also think the start when it says, "They do not exist" is because they are technically just programs on the computer. (Not being rude or anything, just saying the truth.)

[TheCosmtheplantofan]

I think its this:

1:Clever Emperor's Patronage

2: Snow girl

3: Couple in evening

4: Your kotodoma curse

5: Diva of the end

I think that because its a bit logical XD

[DictatorDee]

Could you or anyone explain the series to me too? ^^u

[sureforsureitsnoone]

erk , =_= w-why dont u just post it as a comment rather than pm'ing everyone XD cuz umm I NEED AN EXPLANATION TOO !

[sweetpandorabia]

@sureforsureitsnoone Huh... Actually, I never thought about it. I'm not a quite clever person at all hehe. I'll add a short explanation on all video descriptions, that'd be better to everyone, don't you think so?

[sureforsureitsnoone]

@sweetpandorabia okie dokie

[imafoolforChrist]

his voice seems too deep (it kinda creeps me out) O_O

[MsEden34]

um, can anyone explain, what the series is all about? ._. I'm a bit frazzled.

[SuperAnime09]

=.= I don't get it...

[TheOriginalEmoEmu1]

I realize I'm a litte late here...but do you think you could PM your explanation to me as well? I think I have bits and pieces, but I'm not exactly sure...

[BananaTwinz02]

What is it that Kaito says (in the language the creator made) when he sings, "I'm sad. I regret. I suffer. I lament." ?

[AMUTO24]

he's deep

[femalerepear224]

i sorta get it now...im gonna mm u for the explanation

if u dont mind...

[adsweaty]

YOU KNOW HOW IT WAS IMPLIED THAT RIN AND LEN WERE RIENCARNATED DO TO DAUGHTER OF EVIL I BELIEVE THIS IS HOW KAIKO'S VOCALOID WAS MADE ^^

[HikariSuki]

Everytimes I watch this series...I still don't understand it...

[sweetpandorabia]

@HikariSuki When I find some time, I'll send a PM with the explanation... Send me PM asking it so I don't forget, mmkay?

[Fallenemiko]

Same here please, Explanation?

[sweetpandorabia]

@Fallenemiko Same to you too, send me a PM asking the explanation then I'll send you later~

[ali11727s]

If it's not too much trouble, could you explain this series to me please? T_T

I'm having a hard time understanding it. D:

[sweetpandorabia]

@ali11727s Ali, same for you. Send me a PM asking the explanation, then I'll send it to you later~

[year0of0rat]

I give up! What is the order of the Aru uta utai ningyo no kiroku songs??? I have looked in too many places to name. Guess I'm not looking in the right spots. Someone plzzzzzzzz help me out? D:

[Hennichell]

@year0of0rat

1. Yukisumire no Shoujo (Girl of Snow Viola)

2. Kotodama-tsukai no Noroi (Curse of The One Spelled Kotodama)

3. Yuukoku no Fuufu (Married Couple in the Evening)

4. Kentei no Aiko (Clever Emperor’s Patronage)

5. Shuuen no Utahime (The Diva of the End)

6. Aru Uta-utai Ningyou no Kiroku ~ Medley (Record of A Singing Doll)

[year0of0rat]

@Hennichell Thankyou so much

[LemonLoverYaoi]

Please explain it to me too! I don't think I could understand the whole story....

[yunokikou]

Would you mind to explain this series to me ? that's really hard to understand it >"<

[sweetpandorabia]

@yunokikou I'll send a PM later, ok?

[bornofthedarkworld]

@sweetpandorabia Me too plzzzz, I get pieces of it but not all of it.

[dykairi25]

I am sorry but I still don't understand the story D=

Would you mind to explain it to me?

[sweetpandorabia]

@dykairi25 I'll send you a PM later too XD

[KrystalizedArtist14]

all of the videos in the series are related to each other

having thier own point of veiw so the order might be hard

to find out correctly unless this video tells the actual sequence.

i don't know myself and this is my opinion.

[sweetpandorabia]

@KrystalizedArtist14 Yeah, I agree with you in some points. Of course, some songs "happen" at the same time, like Snow girl and the patronage. Yet, your point of view matches with mine almost perfectly :D

[candicurl]

I'm still don't understand the series completely. Would you mind explaining? :D

[sweetpandorabia]

@candicurl Sent you a PM

[witchjuliana12]

@sweetpandorabia c-could you explain it to me also? ;_; sorry to trouble you...

[sweetpandorabia]

@witchjuliana12 Surely, dearie. I'll just send you a PM with the explanation~

[witchjuliana12]

@sweetpandorabia Thank you! You are a lifesaver! *bows down to you*

[sweetpandorabia]

@witchjuliana12 You're welcome. I'd send it right now, but I have to run to solve some problems. As soon as I return, I'll send you the PM, 'k?

[alchemyfarie]

which songs are in this series and what order are they in?

[nyamukdbd]

i don't understand.. neither i know the right order of this series.. i give up trying to understand by myself..

[NNDrenaado]

Can you tell me how to get the video?

[hidarichan81]

oh,i get it now!

thank you~

[sexydarkcat]

now I sort of understand it a little ^w^

[sweetpandorabia]

@sexydarkcat I'm glad xD

[sexydarkcat]

it would be great if you could translate this song "Megurine Luka - Elsetetra" since it tells the story before the clever emperor's thingy...and it is part of this story..because as you can see kaito appears in almost all the songs :S... so could you?? :3 please

[sweetpandorabia]

@sexydarkcat OMG, Dearie.... Calm down! I'll translate Elsetetra for you,'k? I'll just finish a quite difficult song sobody requested then I'll work on Elsetetra XD

[sexydarkcat]

@sweetpandorabia all right ^^ sorry if I got all like crazy *_*...is just that I like the way you translate the songs :3

[sweetpandorabia]

@sexydarkcat Awn, thank you~ ^-^

[sexydarkcat]

honestly I have seen all 6 videos including this one like 6 times and I still dont get the story...CAN SOMEONE PLEASE HELP ME?!?!?!?!

[kerenitychan]

@sexydarkcat yeYEAH AND HELP ME TO I DON'T GET IT *and don't ask me to stop complaining and use my brain for i don't have one*

[AnotherRosesVoice]

Woah, I try to understand the whole story for a long time now and still don't get everything 8D Way too complicated! But a great series :3

[sweetpandorabia]

@AnotherRosesVoice Quite complicated, truly... But I guess that this is what's special about this series XD

[Zeldaprincess]

When I first heard this song I thought it was the first video since he talks about everything that happens, or most/some of the things.

. . .

[sweetpandorabia]

@Zeldaprincess It truly does... But beeing the last video also makes sense (doesn't it? xD)

[Sye216]

You wouldn't happen to have a download link for this, would you? I love the whole To Aru Uta Utai Ningyo no Kiroku series, and I want this on my iPod too.

[sweetpandorabia]

@Sye216 I'll add nico nico sound's link on the video summary, ok?

Enjoy the song!

[Sye216]

@sweetpandorabia Thank you!~

[BellsandBones]

I really don't understand the story behind this...could you please explain?

[sweetpandorabia]

@BellsandBones Well, this is a quite complicated story... I can send you my theory about it on a pm if you want (It is too long to explain in a reply e_e)

[BellsandBones]

@sweetpandorabia I would greatly appreciate that! Thank you for your time. :)

[nuncioveritos]

I was looking for in Spanish, at least I understand a little bit, thanks!

[sweetpandorabia]

@nuncioveritos Sorry, I woul sub it in spanish, but I can't speak this language ._. (I know... I'm a fail ~-~)

[Darkshadowgirlemo]

Interesting~ ^o^

[sweetpandorabia]

@Darkshadowgirlemo It surely is XD

[khoalam90]

I'm really looking forward to your translation :) Keep up the good work

[sweetpandorabia]

@khoalam90 Thank you! My internet wasn't working since a while ago, so that's why I'm taking so long ^^"

I'm pretty sorry!

[2kyrie]

wow sweetpandorabia!!!

you are great!!!

i will wait until you sub this you are my hero! x3

[sprkapple]

I wanna speak that fictional language fluently...

PLEASEPLEASEPLEASE FINISH THANK YOU.

[sweetpandorabia]

I will! It would be finished already if youtube server could just help me a little bit ._.

Sorry! D:

I promise it'll be ready soon! \D;

[itachilvr101]

I only see the translation up to 1:44 . >:

But I still thank you for uploading this~ ^w^

[sweetpandorabia]

That's because I haven't finished it yet õ-o"